| Subject | Russian | German |
| gen. | быть лишённым всякого основания | jeder Grundlage entbehren |
| gen. | есть все основания полагать, что | alles spricht dafür, dass (Andrey Truhachev) |
| busin. | есть основания | Grund haben (Лорина) |
| gen. | когда я думаю о прожитой жизни, у меня есть все основания быть довольным | wenn ich auf mein Leben zurückblicke, habe ich allen Grund zufrieden zu sein |
| gen. | на основании закона он был приговорён к трём годам тюремного заключения | er wurde kraft Gesetzes zu drei Jahren Gefängnis verurteilt |
| gen. | на это есть все основания | das besteht zu Recht |
| law | операция, могущая быть выполненной должностным лицом низшей компетенции на основании специального постановления в каждом отдельном случае | übertragungsbedürftiges Geschäft (напр., в патентном ведомстве) |
| gen. | у меня есть все основания полагать, что | ich habe allen Grund zu der Annahme, dass |
| gen. | у меня есть все основания предполагать, что | ich habe allen Grund zu der Annahme, dass |
| gen. | у тебя нет оснований быть таким уверенным в своей непогрешимости | du hast keinen Grund, so selbstgerecht zu sein |
