Russian | German |
агрегат, состоящий из носового шпиля и приводящего его мотора | Bugspillmotorensatz |
завязывание узлом фалового угла кливера для уменьшения его площади | spanisches Reff |
клуб, возмещающий его членам мелкие убытки, не покрываемые страховыми полисами | Small-Damage-Club |
оговорка, дающая право перевозчику приостановить перевозку груза, если на него наложен арест в обеспечение уплаты фрахта или убытков по аварии | Cesser-Klausel |
отношение длины судна к его ширине L/B | Längenverhältnis eines Schiffes |
положение парусного судна в шторм, когда оно лежит с убранными парусами и рулём, положенным на наветренный борт | vor Topp und Takel |
условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс, присвоенный ему классификационным обществом | Klassifikationsklausel |