Terms for subject Automobiles containing езда

Russian	German
агрессивная езда, езда "шашечками"	hektische Fahrweise (Михай ло)
асимметричный рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогам	asymmetrisches Motronic
безответственная езда	rücksichtsloser Fahrstil (Andrey Truhachev)
беспечная езда	rücksichtsloser Fahrstil (Andrey Truhachev)
бесшабашная езда	rücksichtsloser Fahrstil (Andrey Truhachev)
впечатление от езды	Fahrerlebnis (Dinara Makarova)
готовый к езде	fahrbereit (Andrey Truhachev)
готовый к езде	fahrfertig
длительная езда	Dauerfahrt
дневная езда	Tagfahrt
езда без пассажиров	Freifahrt
езда без пассажиров или без груза	Freifahrt
езда в гору	Bergauffahren
езда в гору	Berganfahren
езда вдоль откоса	Schräghangfahrt
езда задним ходом	Rückwärtsfahrt
езда к одному центру	Sternfahrt
езда на высокой скорости	Fahren mit hoher Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
езда на машине	Auffahren (часто используется для указания езды с слишком маленькой дистанцией перед машиной впереди neddi)
езда на повороте	Kurvenfahrt
езда на подъём	Bergauffahren
езда на подъём	Berganfahren
езда на подъёме	Bergfahrt
езда на подъёме	Bergauffahren
езда накатом	Freilauf-Fahren
езда по гористой местности	Bergfahrt
езда по откосу	Hangfahrt
езда по прямой	Geradeausfahrt
езда под гору	Talfahrt
езда с заносом	Schleuderfahrt (на испытаниях)
езда на одноколейном транспортном средстве с прижатыми коленями водителя к топливному баку	Fahren mit Knieschluss
езда с редким переключением передач	schaltarme Fahrweise
комбинированная езда	syntetischer Fahrzyklus
комфортабельность езды	Fahrbequemlichkeit (ВВладимир)
комфортность езды движения	Fahrbequemlichkeit (ВВладимир)
лихаческая езда	wildes Fahren
манера езды	Fahrweise (Andrey Truhachev)
медленная езда	Langsamfahren
наслаждение от езды	Fahrgenuss (Sergei Aprelikov)
обеспечить пригодность к езде	fahrbereit machen (Andrey Truhachev)
обозначение шин для езды по шоссе и просёлочным дорогам	S-f-G
ощущение/ощущения от езды	Fahrerlebnis (Dinara Makarova)
передача для езды по бездорожью	Geländeübersetzung
пригодный к езде	fahrtüchtig (об автомобиле и т. п. Лорина)
профиль езды	Fahrprofil (при испытаниях Федор Юркин)
радар для безопасной езды задним ходом	Rückfahrwarner (YuriDDD)
разгон на передачах для продолжительной езды	Beschleunigung in den Dauerfahrgängen (напр., на третьей и четвёртой)
разгон на передачах для продолжительной езды	Beschleunigung den Dauerfahrgängen (напр., на третьей и четвёртой)
рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогам	M+S-Profil
свет для езды в дневное время	Tagesfahrlicht (В современных автомобилях используются специальные светодиодные световые приборы вместо ближнего света. Владислав)
способность к езде	Fahrtüchtigkeit (Лорина)
способный к езде	fahrtüchtig (о человеке Лорина)
стиль езды	Fahrweise (Andrey Truhachev)
съёмные опорные колёса для обучения езде на двухколёсном велосипеде	Lernstützräder
тихая езда	Langsamfahren
Fahrkomfort удобство езды	Fahrbequemlichkeit (ВВладимир)
условное разрешение на езду	bedingte Fahrerlaubnis
учебная езда	Übungsfahrt