Terms containing единогласно

Subject	Russian	German
gen.	выбирать кого-либо единогласно	jemanden einstimmig wählen
gen.	единогласно одобрить	einstimmig zustimmen (D – что-либо Ремедиос_П)
gen.	единогласно одобрять	einstimmig zustimmen (D – что-либо Ремедиос_П)
EU.	единогласно принятая резолюция	einstimmige Entschließung (Andrey Truhachev)
gen.	единогласно принять новую налоговую концепцию партии	das neue Steuerkonzept der Partei einstimmig beschließen (Пример из источника: "Trotz anhaltender Kritik hat der Vorstand der CSU das neue Steuerkonzept der Partei einstimmig beschlossen." – Несмотря на постоянную критику руководство (правление) партии Христианско-социальный союз /ХСС/ единогласно приняло новую налоговую концепцию партии.)
law	единогласное мнение	einhellige Meinung
gen.	единогласное одобрение	einstimmige Billigung
law	единогласное решение	einstimmiger Beschluss
sport.	единогласное решение	einstimmige Entscheidung
gen.	не единогласный	uneins (Ремедиос_П)
gen.	по единогласному решению	nach einstimmigem Beschluss (des Rates alaisa)
law	постановить единогласно	einstimmig beschließen
gen.	предложенная реформа была единогласно отвергнута	die vorgeschlagene Reform wurde einstimmig zurückgewiesen
gen.	премия единогласно была присуждена ему	der Preis wurde ihm einstimmig zugesprochen
notar.	принято единогласно	einstimmig angenommen (jurist-vent)
gen.	принять единогласно	einstimmig annehmen (Anna Chalisova)
law	принять единогласное решение	einstimmig beschließen (wanderer1)
fin.	решать единогласно	mit einstimmig entscheiden über ...
fin.	решать единогласно	mit Stimmeneinheit entscheiden über ...
gen.	решать что-либо единогласно	etwas einstimmig beschließen
law	Решение принято единогласно	der Beschluss wurde einstimmig gefasst (Leonid Dzhepko)
gen.	решить что-либо единогласно	etwas mit Stimmeneinheit beschließen
law	с единогласного согласия	mit einstimmiger Zustimmung (Лорина)
gen.	это постановили единогласно	das wurde einstimmig beschlossen