 |
| Russian | German |
| без указания единицы измерения | einheitenlos (marinik) |
| вес единицы поверхности | Flächenmasse |
| выход древесины с единицы учёта | Holzernte |
| грузовая единица | Packstück |
| грузовая единица на поддоне | palettierte Ladeeinheit |
| единица Каппа | Kappa-Zahl (wikipedia.org Fältskоg*) |
| единица объёма лесоматериалов | Load (1,132 куб. м – для круглого леса, 1,416 куб. м – для пиломатериалов) |
| условная единица оконной продукции | Fenstereinheit |
| единица транспортирования | Packstück |
| единица упакованного груза | Packungseinheit |
| единица упаковки | Packungseinheit |
| единица хранения | Packstück |
| измерительное устройство веса одной поверхностной единицы материала | Flächengewichtmessanlage (напр., измерение веса одного квадратного метра плиты dolmetscher1) |
| сплоточная единица | Gebund |
| уменьшение влажности материала в процессе сушки за единицу времени | Trocknungsfortschritt |
| электронная установка измерения веса единицы поверхности | Flächengewichtmessanlage |