DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дырчатый | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки.Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов – Penetrationabfall nach 5000 DT // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
construct., plumb.дырчатая гончарная трубаgelochte Tonröhre
pulp.n.paperдырчатая горка роллаgelochter Kropf
radioдырчатая диафрагмаLochblende
construct.дырчатая жестьperforiertes Blech
construct.дырчатая жестьLochblech
met.дырчатая корзинаSiebkorb (центрифуги)
shipb.дырчатая кромкаgelochter Rand
textileдырчатая крышкаdurchlöcherter Verschluss (напр., в барабане)
construct.дырчатая листовая стальgelochtes Blech
construct.дырчатая листовая стальLochblech
food.ind.дырчатая ложкаSeihlöffel (для съёма деки с молодого пива перед перекачкой в лагерный подвал)
met.work.дырчатая плитаLochplatte
silic.дырчатая плита мундштукаgelochte Mundstückplatte
chem.дырчатая полкаgelochte Horde
chem.дырчатая полкаdurchlochte Horde
el.chem.дырчатая проводимостьDefektelektronenleitung
agric.дырчатая пятнистостьSchrotschusskrankheit (лат. Clasterosporium carpophilum ir_obu)
agric.дырчатая пятнистостьSchrotschusskrankheit (ir_obu)
chem.дырчатая стенка барабана перфорированнаяperforierter Trommelmantel
chem.дырчатая стенка барабана перфорированнаяdurchbrochener Trommelmantel
chem.дырчатая стенка барабана перфорированнаяgelochter Trommelmantel
chem.дырчатая стенка барабанаSiebtrommelmantel
chem.дырчатая тарелкаLochboden
brew.дырчатая тарелкаgelochtes Blech
chem.дырчатая тарелкаSiebboden
chem.дырчатая тарелкаgelochter Austauschboden
tech.дырчатая тарелкаLochplatte (ректификационной колонны)
mach.comp.дырчатая трубаdurchlöchertes Rohr
construct.дырчатая трубаgelochtes Rohr
tech.дырчатое днищеLochboden
tech.дырчатое дноSiebboden
weld.дырчатое кольцеобразное соплоMehrlochringdüse
wood.дырчатое прогрызаниеSkelettfraß (древесины)
wood.дырчатое прогрызаниеSkelettfrass (древесины)
weld.дырчатое соплоSiebdüse
weld.дырчатое соплоMehrlochheizdüse
chem.дырчатое фильтрационное дноgelochter Läuterboden
construct.дырчатые вальцыSieb walzen
geol.дырчатые каррыLochkarren
chem.дырчатый барабанLauftrommel (z. В. einer Zentrifuge)
chem.дырчатый барабанsiebartig gelochte Trommel
chem.дырчатый барабан центрифугиSiebtrommel
chem.дырчатый барабанLochtrommel
tech.дырчатый барабанSiebrad (центрифуги)
met.дырчатый барабанSiebkorb (центрифуги)
tech.дырчатый барабанSiebtrommel (центрифуги)
tech.дырчатый барабанSiebkorb
construct.дырчатый блок для заливки растворомLochziegel zum Vergießen
pulp.n.paperдырчатый валикLochwalze (в напорном ящике)
construct.дырчатый жёлобTropfrinnc
tech.дырчатый жёлобTropfrinne
road.wrk.дырчатый каменьLochstein
construct.дырчатый каменьLochziegel
tech.дырчатый кирпичLochstein
road.wrk.дырчатый кирпичHohlziegel
construct.дырчатый кирпичBienenwabenziegel (с особым расположением шестиугольных отверстий)
tech.дырчатый кирпичLochziegel
tech.дырчатый кирпичBienenwabenziegel (с шестиугольными отверстиями)
construct.дырчатый кирпич для заливки растворомLochziegel zum Vergießen
pulp.n.paperдырчатый кожухLochmantel
tech.дырчатый кожухSiebmantel
construct.дырчатый листgelochtes Blech
construct.дырчатый листSiebblech (сита)
construct.дырчатый листLochblech
energ.ind.дырчатый листSiebblech
sewageдырчатый лотокgelochte Rinne
med., obs.дырчатый переломLochfraktur
med.дырчатый переломLochbruch
chem.грохота дырчатый под печиSiebboden
tech.дырчатый подSiebboden (печи)
med.дырчатый разрыв сетчаткиLochriss der Netzhaut
construct.дырчатый смеситель реагентаSiebmischer für Reagenzmittel
silic.дырчатый фасонный кирпичWabenstein (для регенеративных печей)
met.дырчатый фасонный кирпичWabenstein (для регенеративных насадок)
med.дырчатый черепLückenschädel
met.дырчатый черпакLochkelle
tech.дырчатый шовLochnaht
radioдырчатый электродLochblende (электроннооптической линзы)
construct.звукорассеивающая дырчатая плитаStreulochplatte
silic.мундштук для формования дырчатых изделийLochmundstück
construct.пористо-дырчатый кирпичporöser Hohlziegel
silic.силикатный дырчатый кирпичKalksandlochstein
weld.система дырчатых кольцевых сопелMehrlochringdüsensystem
construct.стена из дырчатого кирпичаLochziegelwand
construct.перфорированная труба с дырчатыми отверстиямиgelochtes Rohr
textileцентрифуга с дырчатым барабаномSiebmantelschleuder
tech.центрифуга с дырчатым барабаномSiebzentrifuge
tech.центрифуга с дырчатым барабаномSiebschleuder
el.электронно-дырчатый переходn-p-Übergang
radioэлектронно-оптическая линза из дырчатых диафрагмLochplattenlinse
radioэлектронно-оптическая линза из дырчатых электродовLochplattenlinse