| Subject | Russian | German |
| mil., navy | аппарат для постановки дымовой завесы | Nebelwerfer |
| avia. | вертикальная дымовая завеса | Nebelwand |
| mil. | вертикальная дымовая завеса | Rauchvorhang |
| mil. | вертикальная дымовая завеса | Rauchschleier |
| mil. | вертикальная дымовая завеса | Rauchwand |
| avia. | вертикальная дымовая завеса | Nebelvorhang |
| mil. | верхняя граница дымовой завесы | Nebelobergrenze |
| mil. | высоко поставленная дымовая завеса | Höhennebel |
| mil. | горизонтальная дымовая завеса | Rauchdecke |
| mil. | горизонтальная дымовая завеса | Nebelschleier |
| mil. | горизонтальная дымовая завеса | Nebeldecke |
| mil. | горизонтальная дымовая завеса | Rauchschirm |
| mil. | горизонтальная дымовая завеса | Flächennebelvorhang |
| avia. | дымовая завеса | Nebelwolke |
| avia. | дымовая завеса | falscher Nebel |
| mil. | дымовая завеса | Nebelschleier |
| mil. | дымовая завеса | Kunstnebel |
| mil. | дымовая завеса | Vernebelung |
| mil. | дымовая завеса | Nebelschutz |
| mil. | дымовая завеса | Nebelblende |
| mil. | дымовая завеса | Rauchdecke |
| mil. | дымовая завеса | Nebelvorhang |
| mil. | дымовая завеса | Nebeldecke |
| agric. | дымовая завеса | künstliche Nebelwand |
| mil., navy | дымовая завеса | Dunstschleier |
| tech. | дымовая завеса | Nebelwand |
| tech. | дымовая завеса | Nebel |
| mil. | дымовая завеса | Nebelschirm |
| mil. | дымовая завеса | künstlicher Nebel |
| mil. | вертикальная дымовая завеса | Nebelwand |
| mil., artil. | дымовая завеса | Rauchschleier |
| mil. | дымовая завеса | Rauchschieier |
| mil. | дымовая завеса | Rauchwand |
| mil. | дымовая завеса | Nebel (Andrey Truhachev) |
| mil. | дымовая завеса | Rauchschirm |
| mil. | дымовая завеса | Rauchmantel |
| mil. | дымовая завеса | Rauchvorhang |
| gen. | дымовая завеса | Qualmwand |
| mil., navy | дымовая завеса большой плотности | Nebelwand |
| metrol. | дымовая завеса для борьбы с ночными заморозками | Frosträuchern |
| mil. | дымовая завеса для введения противника в заблуждение | Rauchfinte |
| mil., navy | дымовая завеса для прикрытия торпедной атаки | Torpedonebel |
| mil., navy | дымовая завеса корабельным дымом | Qualmwand |
| nat.res. | дымовая завеса окиси мышьяка | Arsenoxidnebel |
| nautic. | закрывать дымовой завесой | einqualmen |
| nautic. | закрывать дымовой завесой | einnebeln |
| mil., navy | использование дымовой завесы | Nebelverwendung |
| mil. | кольцеобразная дымовая завеса | ringförmiger Nebelvorhang |
| mil., navy | ликвидация дымовой завесы | Entnebelung |
| mil. | линейная дымовая завеса | linearer Nebelvorhang |
| mil. | ложная вертикальная дымовая завеса | Scheinnebelvorhang |
| shipb. | маскировка дымовой завесы | Vernebelung |
| mil. | маскирующая вертикальная дымовая завеса | Tarnnebelvorhang |
| mil. | маскирующая вертикальная дымовая завеса | Tarnnebelwand |
| avia. | маскирующая дымовая завеса | Tarnnebelvorhang |
| mil. | наступление с применением дымовой завесы | Angriff bei künstlichem Nebel |
| mil. | незадымлённый участок в дымовой завесе | Nebelloch |
| mil. | неподвижная дымовая завеса | unbeweglicher Nebelvorhang |
| mil. | неподвижная дымовая завеса | feststehender Nebelvorhang |
| mil. | нижняя граница дымовой завесы | Nebeluntergrenze |
| mil., navy | оборудование для постановки дымовых завес | Nebeleinrichtung |
| mil. | ослепляющая вертикальная дымовая завеса | Blendnebelwand |
| mil. | ослепляющая вертикальная дымовая завеса | Blendnebelvorhang |
| nautic. | отряд кораблей или катеров, ставящих дымовые завесы | Nebelträgergruppe |
| mil. | отсечная вертикальная дымовая завеса | Riegelnebelwand |
| mil., navy | подвижная дымовая завеса | bewegliche Rauchwand |
| mil. | подвижная дымовая завеса | beweglicher Nebelvorhang |
| mil. | полоса дымовой завесы | Liniennebel |
| mil., artil. | поставить дымовую завесу | eine Nebelwand erschießen (стрельбой) |
| mil., navy | постановка дымовой завесы | Nebelbildung |
| mil., artil. | постановка дымовой завесы | Einnebeln |
| mil. | постановка дымовой завесы | Einnebelung |
| mil. | постановка дымовой завесы | Vernebelung |
| mil. | постановка дымовой завесы | Vernebelungsaktion |
| mil. | постановка дымовой завесы | Einneblung |
| avia. | постановка дымовой завесы | Nebeleinsatz |
| avia. | постановка дымовой завесы | Nebeln |
| gen. | постановка дымовой завесы | Umnebelung |
| mil., navy | постановка дымовой и химической завесы | Legen von Rauch- und Nebelschleier |
| mil., navy | прекращать постановку дымовой завесы | Nebel aufhören |
| mil. | прикрывать дымовой завесой | vernebeln |
| mil., navy | прикрытие дымовой завесой | Vernebelung |
| mil. | прикрытие дымовой завесой | Nebelschutz |
| mil., navy | прикрытие с помощью дымовой завесы | Nebelschutz |
| nautic. | прикрытие судна дымовой завесой | Schiffsnebelschutz |
| mil., navy | применение дымовой завесы | Nebelverwendung |
| mil. | применение дымовой завесы | Raucheinsatz |
| mil. | применение дымовых завес | Einsatz des Nebels |
| mil., navy | разрыв в дымовой завесе | Nebelloch (тумане) |
| mil. | разрыв в дымовой завесе | Nebelloch |
| mil. | рассеивание дымовой завесы | Entnebelung |
| mil. | система постановки дымовой завесы | Nebelgenerator (термодымовая аппаратура marinik) |
| mil., navy | скрывать дымовой завесой | umnebeln |
| mil., artil. | создание дымовой завесы | Vernebelung |
| nautic. | сплошная дымовая завеса | Nebelwand |
| mil. | средство для рассеивания дымовой завесы | Klarsichtmittel |
| avia. | ставить вертикальную дымовую завесу | Nebelwand legen |
| mil. | ставить дымовую завесу | einen Nebelvorhang schaffen |
| mil. | ставить дымовую завесу | sich einnebeln (Andrey Truhachev) |
| mil. | ставить дымовую завесу | einnebeln |
| mil. | ставить дымовую завесу | nebeln |
| mil. | ставить дымовую завесу | benebeln |
| mil. | ставить дымовую завесу | einen Nebelvorhang herstellen |
| mil., navy | ставить дымовую завесу | Nebel anstellen |
| mil., navy | ставить дымовую завесу | Nebel entwickeln |
| mil., navy | ставить дымовую завесу | Dunst legen |
| mil., navy | ставить дымовую завесу | Horizont vernebeln |
| mil., navy | ставить дымовую завесу | einqualmen |
| mil., navy | ставить дымовую завесу | Rauchschleier legen |
| mil. | ставить дымовую завесу | einen Nebelvorhang legen |
| nautic. | ставить дымовую завесу | Nebelwand legen |
| avia. | ставить дымовую завесу | vernebeln |
| mil., navy | ставить дымовую завесу большой плотности | stark nebeln |
| mil. | ставить дымовую завесу минами | einen Nebelvorhang erschießen |
| mil. | ставить дымовую завесу снарядами | einen Nebelvorhang erschießen |
| mil., navy | ставить дымовую завесу средней плотности | mittel nebeln |
| gen. | ставить дымовую завесу стрельбой | eine Nebelwand erschießen |
| mil., navy | ставить нефтяную дымовую завесу | Horizont verqualmen |
| mil., navy | тактика применения дымовых завес | Nebeltaktik |
| mil. | тыльная вертикальная дымовая завеса | Rückennebelvorhang |
| mil. | тыльная вертикальная дымовая завеса | Ruckennebelwand |
| mil. | фланговая дымовая завеса | Flankennebelwand |
| mil. | фланговая дымовая завеса | Flankennebelvorhang |
| mil. | фронтальная дымовая завеса | frontaler Nebelvorhang |
| mil. | фронтальная дымовая завеса | Frontalnebelvorhang |
