Terms for subject Avuncular containing душ

Russian	German
мёртвая душа	Karteileiche
у меня душа не лежит к этой работе	ich habe zu dieser Arbeit keinen rechten Mumm
у него душа ушла в пятки	das Herz ist ihm in die Hosen gerutscht
у него душа ушла в пятки	das Herz fiel ihm in die Hosentasche
у него душа ушла в пятки	das Herz ist ihm in die Hosen gefallen
у него душа ушла в пятки	ihm ist das Herz in die Hosen gerutscht