 |
| Russian | German |
| болеть душой | sich etwas zu Herzen nehmen (sich (D) etwas (A) за что-либо Лорина) |
| в душе | innerlich |
| душа у меня болит от этого | das schneidet mir ins Herz |
| завладеть чьей-л. душой | von jemandes Seele Besitz ergreifen (Ремедиос_П) |
| лежать на душе | auf der Seele lasten (Ремедиос_П) |
| мать болеет душой о ребёнке | das Wohl des Kindes liegt der Mutter sehr am Herzen (Лорина) |
| поставить под душ | duschen |
| родство душ | Wahlverwandtschaft |