Terms for subject Technology containing другой

Russian	German
агрегатирование сельскохозяйственных орудий друг за другом	Staffelung
буферный брус на скрепере для толкания другого скрепера при его загрузке	Schubhilfsgerät
в который входит другая деталь	weiblich (I. Havkin)
входящий в другую деталь	männlich (I. Havkin)
другой выбор	abweichende Auswahl (Gaist)
заглушение одной породы другой	Verdrängung
замена железнодорожного транспорта другими видами транспорта	Schienenersatzverkehr
зацепляться друг с другом	einander hintergreifen (Gaist)
и многие -гое другие	und vieles andere
колёсная пара с устройством для перестановки подвижного состава на колею другой ширины	Umspurradsatz
краска для тонирования и подсветки других красок	Abtönfarbe (так уж и "подсветки " marinik)
обрезка в сочетании с другой операцией	Mehrfachschnitt (напр., обрезка-прошивка)
одновременно с обработкой другой детали	hauptzeitparallel (Александр Рыжов)
перевод на другой участок работ	Abstellung (Александр Рыжов)
перевод на другую работу	Versetzung
перевод судна на другой причал	Verholen
перекладывать паруса с одного борта на другой	schiften
переключение с одной частоты вращения на другую	Drehzahlumschaltung (tropanec.artem)
перенос на другую строку	Wortbrechung
перенос на другую строку	Trennung
перенос на другую строку	automatische Worttrennung
переносить паруса с одного борта на другой	schiften
пересечение дороги другой дорогой понизу	Bahnunterführung
переставлять подвижной состав на колею другой ширины	umspuren
переход из одной модификации в другую	Modifikationsumwandlung
переход с одной линии на другую	Überleitung
переходить в другой цвет	verlaufen
перешивать путь на другую колею	umspuren
перешивка пути на другую колею	Umspurung
полёт от Земли к другой планете	Hinreise
последовательно друг за другом	sequenziell aufeinanderfolgend (Gaist)
путь для перестановки подвижного состава на ходовые части другой колеи	Umspurgleis
располагать одно над другим	aufstocken
распределитель асфальтовых и других чёрных смесей	Schwarzdeckenverteiler
реле производной одной величины по другой величине	Gradientenrelais
рядом друг с другом	nah beieinander (Gaist)
с другими системами	Allplot
смена тележек при переходе на другую ширину колеи	Umspurung
согласовать друг с другом	auf einander abstimmen (dolmetscherr)
сцепляться друг с другом	ineinandergreifen
удаление из ткани шишек и других дефектов	Noppenreiningen
устройство для перестановки подвижного состава на колею другой ширины	Umspuranlage
электронная машина для перевода с одного языка на другой	Dolmetschermaschine elektronische