Terms for subject Pulp and paper industry containing древесный

Russian	German
аппарат для роспуска папки древесной массы	Holzstoffschläger
барабанная сортировка для древесной массы	Holzschliffsortiertrommel
бассейн сгущённой древесной массы	Holzstoffeindickbütte
без содержания древесной массы	holzfrei (о бумаге)
белая древесная масса	Weißschliff
белая древесная масса	mechanischer Holzschliff
бородавчатый слой в древесных волокнах	Warzenschicht von Holzfasern
бумага из древесных волокон	Holzfaserpapier
бурая древесная масса	Braunholzstoff
бурая древесная масса	Braunholz
быстрорастущие древесные породы	schnellwüchsige Hölzer
валик сырой древесной массы	Stoffwickel
валик сырой древесной массы	Stoffrolle
ванна сгустителя для древесной массы	Holzstoffeindickbütte
влажная древесная масса	feuchter Holzschliff
древесная кора	Holzrinde
древесная кора	Borkenrinde
древесная масса	Schliff
древесная масса высшего качества	Feinstschliff
древесная масса горячего дефибрирования	Heißschlin
древесная масса горячего дефибрирования в условиях высокой концентрации	Dickheißschliff
древесная масса для газетной бумаги	Rotoschliff
древесная масса для картона	Kartonschliff
древесная масса для печатной бумаги	Druckpapierschliff
древесная масса жидкого горячего дефибрирования	Dünnheißschliff
древесная масса из еловой древесины	Fichtenschliff
древесная масса из еловой древесины	Fichtenholzschliff
древесная масса из щепы	Refinerschliff
древесная масса из щепы	Refinerholzstoff
древесная масса из щепы	Refinerholzschliff
древесная масса из щепы	Refinerstoff
древесная масса из щепы	Schnitzelholzstoff
древесная масса очень тонкого помола	Feinstschliff
древесная масса поперечного дефибрирования	Querschliff
древесная масса самого тонкого помола	allerfeinster Schliff
древесная масса среднего помола	mittelfeiner Schliff
древесная масса холодного дефибрирования	Kaltschliff
древесная порода	Holz
древесная прозенхима	Holzprosenhym
древесная целлюлоза	Holzzellulose (клетчатка)
древесная техническая целлюлоза	Holzzellstoff
древесная щепа	Hackspäne
древесно-композитный материал	Holzverbundwerkstoff (art_fortius)
древесно-очистной отдел	Holzschälerei
древесно-подготовительный отдел	Holzaufbereitungsanlage
древесное гумми	Holzgummi
древесное подготовительное отделение	Holzputzerei
древесное сусло	Holzverzuckerungswürze
древесное сусло	Holzzuckerwürze
древесное сусло	Holzzuckerhydrolysat
древесное сусло	Holzhydrolysat
древесные пластики	Kunstholzmassen
древесные полиозы	Holzpolyosen
древесный гидролизат	Holzzuckerhydrolysat
древесный гидролизат	Holzzuckerwürze
древесный гидролизат	Holzzuckerlösung
древесный гидролизат	Holzverzuckerungswürze
древесный гидролизат	Holzhydrolysat
древесный отдел	Holzputzerei
древесный отдел	Holzaufbereitungsanlage
древесный отдел	Hackerei
древесный цех	Schleiferei
дробилка для древесных отходов	Holzzerkleinerer
дрожжи из древесного сахара	Holzzuckerhefe
завод бурой древесной массы	Dampfschleiferei
заготовительная цена древесного сырья	Holzeinstandspreis
загрузка древесной щепы	Holzfüllung (в варочный котёл)
загрузочная воронка для древесного сырья	Holzeinlauftrichter (над гидролизаппаратом)
измельчитель древесных отходов	Spanzerteiler
измельчённая древесная стружка	Mahlspan
испытание древесной массы	Holzschliffprüfung
истирание дерева в древесную массу	Holzschleifen
картон из бурой древесной массы	Braunschliffkarton
картон из бурой древесной массы	Braunholzpappe
картон, не содержащий древесной массы	holzfreier Karton
картон, содержащий древесную массу	holzhaltige Pappe
картон, содержащий древесную массу	holzhaltiger Karton
качество древесной массы	Holzstoffgüte
качество древесной массы	Holzschliffqualität
лиственные древесные породы	Laubhölzer
листовая древесная масса	Bogenholzschliff
машинный бассейн для древесной массы	Holzstoffmaschinenbütte
мелкие древесные опилки	Holzmehl
местные древесные породы	inländische Hölzer
местные древесные породы	einheimische Hölzer
метод контроля качества древесной массы на синем стекле	Blauglasprüfung
метод контроля качества древесной массы на синем стекле	Blauglasmethode
молотая древесная стружка	Mahlspan
мягкая лиственная древесная порода	Weichlaubholz
небелёная обёрточная бумага из бурой древесной массы	naturfarbiges Braunholzpapier
несортированная древесная масса	Rohschliff (после дефибрера)
низкосортная упаковочная бумага из бурой древесной массы	Speltpapier
низкосортный картон из бурой древесной массы	Speltpappe
обезвоживание древесной массы	Schliffentwässerung
облагороженная древесная целлюлоза	veredelter Holzzellstoff
обойная бумага с добавлением древесной муки	Holzmehlpapier (как наполнителя)
оборудование древесного отдела	Holzaufbereitungsmaschinen
обрывки бумаги, содержащей древесную массу	holzhaltige Späne
обычная древесная масса	gewöhnlicher Schliff
обычная древесная масса	Querschliff
определение древесной массы	Holzstoffbestimmung (в бумаге)
отечественные древесные породы	inländische Hölzer
отечественные древесные породы	einheimische Hölzer
отходы сортирования древесной массы	Holzschliffabfälle
отходы сортирования древесной массы на щеполовках	Sauerkraut
очистка древесного спирта	Veredelung des Holzsprits
очистка древесного спирта	Veredlung des Holzsprits
получение химической древесной массы	chemisches Schleifen
проверка качества древесной массы	Holzschliffprüfung
производство древесной массы	Holzschliffherstellung
промышленная древесная масса	Industrieschliff
пропитка древесной щепы	Holzdurchtränkung
пучок белых волокон в плохо очищенной древесной массе	Glimmer
пучок клеток древесной паренхимы	Holzparenchymstrang
рабочий древесного отдела	Hackmaschinenarbeiter
рабочий древесного отдела	Hackereiarbeiter
с содержанием древесной массы	holzhaltig
с содержанием древесной массы	mit Holzschliffanteil
садкая древесная масса	Grobschliff
сгуститель древесной массы	Rundsiebmaschine
сироп древесного сахара	Holzzuckersirup
слоистый древесный пластик	Schichtholzkunststoff
содержание древесной массы	Holzschliffgehalt
содержание древесной массы	Holzschliffanteil
содержащий древесную массу	holzschliffhaltig (о картоне, бумаге)
сорт древесной массы	Holzschliffqualität
сортировка для древесной массы	Holzschliffsortierer
спирт из древесного сахара	Zyklit
спирт из древесного сахара	Zuckeralkohol
способ получения древесной массы из щепы методом взрывания	Kanonenverfahren
степень помола древесной массы	Schleifgrad
суспензия древесной массы	Schliffaufschlämmung
сухая древесная масса	trockener Holzschliff
сухая древесная масса	Trockenschliff
сырая древесная масса	feuchter Holzschliff
тонкая древесная стружка	Holzwolle
тонкая упаковочная бумага из бурой древесной массы	Braunholzseidenpapier
тропические древесные породы	Tropenhölzer
установка для получения бурой древесной массы	Braunholzschleiferei
хвойная древесная порода	Nadelbaum
хвойная древесная порода	Harzbaum
химическая древесная масса	chemischer Schliff
химическая древесная масса	chemischer Holzschliff
холодно-щелочной способ получения полуцеллюлозы химической древесной массы	Kaltnatronverfahren
хранение древесной массы	Holzschliffaufbewahrung
цех сгущения древесной массы	Holzschliffeindickerei