| Subject | Russian | German |
| construct. | активированный древесный уголь | Aktivholzkohle |
| tech. | аппарат для разбивания папки древесной массы | Holzstoffschläger |
| chem. | аппарат для фракционного сортирования древесной массы | Siebapparat |
| chem. | аппарат для фракционного сортирования древесной целлюлозы | Siebapparat |
| chem. | белая древесная масса | weißer Schliff |
| chem. | белая древесная масса | weißer Holzschliff |
| chem. | белый древесный картон | weiße Holzpappe |
| chem. | берёзовый древесный уголь | Birkenholzkohle |
| gen. | брикет древесного угля | Holzkohlenbrikett (promasterden) |
| tech. | брикет из древесных отходов | Pressrolle |
| gen. | брикеты из древесного угля | geformte Holzkohle |
| biol. | бронзовый древесный уж | Baumschnüffler (Ahaetulla) |
| chem. | буковая древесная смола | Buchenholzteer |
| chem. | бумага без содержания древесной массы | holzfreies Papier |
| pack. | бумага без содержания древесной массы | holzfreies h’freies Papier |
| pack. | бумага для облицовки древесного шпона | Holzfurnierpapier |
| chem. | бумага из бурой древесной массы | braunes Papier |
| chem. | бумага из бурой древесной массы | Braunholzpapier |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | Braunholzpapier |
| chem. | бумага из древесной массы | holzhaltiges Papier |
| pack. | бумага из древесной массы | Holzschliffpapier |
| pack. | бумага из древесной массы | Holzstoffpapier |
| gen. | бумага из древесной массы | Holzpapier |
| chem. | бумага, не содержащая древесной массы | holzfreies Papier |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | holzfreies h’freies Papier |
| pack. | бумага с содержанием древесной массы | holzhaltiges Papier |
| tech. | бумага, содержащая древесную массу | holzhaltiges Papier |
| archit. | бумажные обои с древесной стружкой | Raufasertapete (Andreas L) |
| archit. | бумажные обои с древесной стружкой | Raufaser (Andreas L) |
| archit. | бумажные обои с древесной стружкой | Rauhfaser (Andreas L) |
| archit. | бумажные обои с древесной стружкой | Rauhfasertapete (Andreas L) |
| chem. | бурая древесная бумага | Braunholzpapier |
| tech. | бурая древесная масса | Braunschliff |
| chem. | бурая древесная масса | Dampfholzschliff |
| chem. | бурая древесная масса | brauner Holzschliff |
| tech. | бурая древесная масса | Braunholzschliff |
| geol. | бурый уголь с древесными остатками | Teufelsbrand |
| med., obs. | вата из древесной массы для перевязок | Zellstoffwatte für Verbände |
| construct. | верхняя часть древесной коры | Borke |
| tech. | второстепенные древесные породы | Nebenholzarten |
| chem. | выжигание древесного угля | Holzverkohlung |
| gen. | выжигание древесного угля | Kohlenbrennerei |
| gen. | выжигать древесный уголь | Holz zu Kohlen brennen |
| auto. | газогенератор, работающий на древесном топливе | Holzgasgenerator |
| tech. | газогенератор, работающий на древесном угле | Holzgasgenerator |
| auto. | газогенераторный трактор, работающий на древесном топливе | Holzgasschlepper |
| tech. | генераторный древесный дёготь | Holzgasteer |
| nat.res. | главная древесная порода | Wirtschaftsbaumart |
| tech. | граница древесной растительности | Baumgrenze |
| biol. | грибы древесные уши или арикулярии | Black Fungus-Pilzen (Barakova M.) |
| gen. | гриль на древесном угле | Holzkohlengrill (gurambraun) |
| gen. | гриль на древесном угле | Holzkohlegrill (Nilov) |
| chem. | двухсторонняя гладкая древесно-волокнистая плита | beiderseitig glatte Faserplatte |
| gen. | декоративное древесное растение | Ziergehölz (marinik) |
| pack. | демпфирующая подушка в виде бумажного рукава с древесной стружкой | Holzwollepolster |
| construct. | древесная вата | Holzwollfaserstoff |
| tech. | древесная вата | Holzwatte |
| tech. | древесная вата | Holzwolle |
| gen. | древесная вата | Holzverbindungwatte |
| construct. | древесная гниль | Fäule des Holzes |
| tech. | древесная гниль | Fäul des Holzes |
| tech. | древесная гниль | Holzerde |
| tech. | древесная дроблёнка | Holzschrot |
| biol. | древесная жаба | Antillenfrosch (Eleutherodactylus) |
| construct. | древесная замазка | Holzkitt |
| gen. | древесная замазка | Baumwachs |
| gen. | древесная зола | Holzasche |
| tech. | древесная камедь | Holzgummi |
| chem. | древесная кислота фракция до 120° при сухой перегонке дерева | Holzsäure |
| geol., pal.bot. | древесная клетка | Holzzelle |
| biol. | древесная кобра | Mambaschlange (Dendroaspis) |
| biol. | древесная кобра | Mamba (Dendroaspis) |
| gen. | древесная кора | Baumrinde |
| agric. | древесная корка | Baumrinde |
| gen. | древесная культура | Baumkultur |
| tech. | древесная масса | Holzmasse |
| chem. | древесная масса | Holzzeug |
| tech. | древесная масса | Holzbrei |
| construct. | древесная масса | Holzsubstanz |
| gen. | древесная масса | Holzstoff |
| chem. | древесная масса | Schleifstoff |
| gen. | древесная масса | Holzschliff |
| tech. | древесная масса высокотемпературной варки | Heißschliff |
| chem. | древесная масса горячего дефибрирования | Heißschliff |
| tech. | древесная масса горячего дефибрирования | Warmschliff |
| pack. | древесная масса из еловой древесины | Fichtenholzstoff |
| chem. | древесная масса из пропаренное древесины | Dampfholzschliff |
| tech. | древесная масса продольного дефибрирования | Längsschliff |
| chem. | древесная масса тонкого помола | feiner Schliff |
| tech. | древесная масса тонкого помола | Feinschliff |
| chem. | древесная мука | Holzmehl (мелкие древесный опилки) |
| meat. | древесная мука | Holzmehl (мелкие древесные опилки) |
| construct. | древесная мука | Sägemehl |
| gen. | древесная мука | Holzmehl |
| tech. | древесная пеллета | Holzpellet (древесные/топливные пеллеты marinik) |
| tech. | древесная пластмасса | Kunstholzmasse |
| gen. | древесная плита | Holzplatte |
| pack. | древесная полумасса | Halbstoff aus Holz |
| gen. | древесная порода | Baumgattung |
| nat.res. | древесная порода | Baumart |
| gen. | древесная порода | Gehölzart |
| construct. | древесная порода | Holzgattung |
| gen. | древесная порода | Holzart |
| dial. | древесная прожилка | Flader |
| geol. | древесная растительность | Baumvegetation |
| agric. | древесная растительность | Gehölzpflanzen |
| agric. | древесная растительность | Waldvegetation |
| gen. | древесная растительность | Gehölz |
| chem. | древесная резина | Holzgummi |
| construct. | древесная смола | Holzpech |
| gen. | древесная смола | Holzteer |
| tech. | древесная смола | Holzkohlenteer |
| agric. | древесная смола | Harz |
| chem. | древесная смола | Teer |
| chem. | древесная смола | Schusterpech |
| chem. | древесная смола | Schiffspech |
| gen. | древесная смола | Baumharz |
| chem. | древесная смола хвойных пород | Nadelholzteer |
| chem. | древесная смола хвойных пород | Kienteer |
| agric. | древесная стружка | Span |
| agric. | древесная стружка | Hobelspäne |
| tech. | древесная стружка | Holzspan |
| agric. | древесная стружка | Holzsplitter |
| gen. | древесная стружка | Spanholz |
| geol. | древесная структура | Holzstruktur |
| geol. | древесная текстура | Holztextur |
| tech. | древесная ткань | Holzgewebe |
| geol. | древесная клеточная ткань | Holzgewebe |
| gen. | древесная тля | Baumlaus |
| pack. | древесная тонкая стружка, вложенная в бумажный рукав | Holzwollehülse |
| zool. | древесная утка | Witwenente (Dendrocygna viduata L.) |
| zool. | древесная утка | Nonnenente (Dendrocygna viduata L.) |
| zool. | древесная утка | Baumente (Dendrocygna Sws.) |
| gen. | древесная фибра | Holzfaser |
| chem. | древесная целлюлоза | Zellstoff |
| tech. | древесная целлюлоза | Holzzellulose |
| gen. | древесная шерсть | Euterwolle (LiudmilaLy) |
| tech. | древесная шерсть | Holzwolle |
| gen. | древесная шерсть | Holzverbindungwolle |
| tech. | древесная щепа | Holzschnipsel (EHermann) |
| chem. | древесная щепа | Holzschnitzel |
| chem. | древесная щепа | Span |
| chem. | древесная щепа | Schnitzel |
| chem. | древесная щепа | Späne |
| chem. | древесная щепа | Kochschnitzel |
| chem. | древесная щепа | Hackschnitzel |
| chem. | древесная щепа | Hackgut |
| tech. | древесная щепа | Holzschnipseln (EHermann) |
| construct. | древесно-волокнистая звукоизолирующая плита | Holzfaser-Akustikplatte |
| gen. | древесно-волокнистая лёгкая глина | Holzleichtlehm |
| chem. | древесно-волокнистая плита | Holzfaserplatte |
| gen. | древесно-волокнистая плита | Faserplatte |
| construct. | древесно-волокнистый бетон | Holzbeton |
| construct. | древесно-волокнистый бетон | Holzfaserbeton |
| chem. | древесно-волокнистый материал | Holzfaserstoff |
| auto. | древесно-газовый генератор | Holzgasgenerator |
| auto. | древесно-газовый трактор | Holzgasschlepper |
| auto. | древесно-газовый тягач | Holzgasschlepper |
| avia. | древесно-металлическая слоистая конструкция | Metall-Holz-Sandwich |
| gen. | древесно-полимерные композиты | Holz-Verbundwerkstoff (dolmetscherr) |
| gen. | древесно-полимерный композит | Holz-Verbundwerkstoff (dolmetscherr) |
| chem. | древесно-слоистая плита на синтетическом связующем | Holzfaserleimplatte |
| tech. | древесно-слоистый пластик | Pressholz |
| pack. | древесно-слоистый пластик | Preßschichtholz (ДСП) |
| pack. | древесно-слоистый пластик | Preßlagenholz (ДСП) |
| gen. | древесно-стружечная плита | Spanplatte |
| construct. | древесно-стружечная плита ДСП | Holzwerkstoffplatte (Donia) |
| chem. | древесно-стружечная плита | Holzwerkstoffplatte |
| chem. | древесно-стружечная плита | Holzspanplatte |
| gen. | древесно-стружечная плита | Pressspanplatte |
| chem. | древесно-стружечная плита из отходов | Abfallspanplatte |
| chem. | древесно-стружечный материал | Spanholzwerkstoff |
| chem. | древесно-стружечный материал | Holzspanwerkstoff |
| chem. | древесно-уксусный порошок | Graukalk |
| gen. | древесно-шпаклёвочная масса | Dübelmasse |
| tech. | древесное вещество | Holzsubstanz |
| tech. | древесное вещество | Holzstoff |
| chem. | древесное волокно | Sklerenchymfaser |
| chem. | древесное волокно | Libriformfaser |
| gen. | древесное волокно | Holzfaser |
| water.suppl. | древесное заграждение | Sinkbäume |
| tech. | древесное масло | China-Holzöl |
| tech. | древесное масло | chinesisches Öl |
| tech. | древесное масло | Tungöl |
| chem. | древесное масло в основном из семян Aleurites fordii Hemsl. | chinesisches Holzöl |
| chem. | древесное масло | Tungöl (aus Samen von Aleurites-Arten) |
| gen. | древесное масло | Holzöl |
| tech. | древесное мочало | Holzwolle |
| construct. | древесное насаждение | Baumpflanzung |
| gen. | древесное насаждение | Holzbestand |
| gen. | древесное насаждение | Baumbestand |
| chem. | древесное отделение | Holzputzerei (целлюлозного завода) |
| agric. | древесное растение | Baumgewächs |
| gen. | древесное растение | Holzgewächs |
| tech. | древесное сырье для производства дубильных экстрактов | Gerberholz |
| gen. | древесное топливо | Holz |
| geol., pal.bot. | древесные волокна | Holzfasern |
| mamm. | древесные даманы | Waldschliefer (Dendroxyrax) |
| mamm. | древесные даманы | Baumschliefer (Dendroxyrax) |
| mamm. | древесные кенгуру | Baumkänguruhs (Dendrolagus) |
| mamm. | древесные кенгуру | Bärenkänguruhs (Dendrolagus) |
| mamm. | древесные крысы | Buschratten (Neotoma) |
| chem. | древесные материалы | Holzmaterialien |
| construct. | древесные насаждения | Baumpflanzung |
| construct. | древесные насаждения | Baumbestand |
| chem. | древесные опилки | Holzsägemehl |
| chem. | древесные опилки | Sägespäne |
| meat. | древесные опилки | Holzspäne |
| tech. | древесные опилки | Sägemehl |
| tech. | древесные опилки | Holzmehl |
| construct. | древесные отходы | Abfallholz |
| chem. | древесные отходы | Holzabfälle |
| nat.res. | древесные отходы | Holzrest |
| gen. | древесные отходы | Holzabfälle |
| chem. | древесные пластики | Holzplaste |
| tech. | древесные полуфабрикаты | Holzhalbwaren |
| gen. | древесные породы | Holz (pl) |
| gen. | древесные поросли | Beholzung |
| gen. | древесные посадки | Beholzung |
| nat.res. | древесные растения | Gehölze |
| nat.res. | древесные растения | Holzgewächse |
| bot. | древесные растения | Gehölz (Plural: die Gehölze Евгения Ефимова) |
| chem. | древесные стружки | Sägespäne |
| gen. | древесные стружки | Holzspäne |
| gen. | древесные частицы | Holzteile (4uzhoj) |
| geol., mineral. | древесный агат | Holzachat (псевдоморфоза агата по дереву) |
| chem. | древесный бурый уголь | Hylit |
| geol. | древесный бурый уголь | holzige Braunkohle |
| gen. | древесный газ | Holzgas |
| gen. | древесный гриб | Holzschwamm |
| construct. | древесный грибок | Holzpilz (marinik) |
| biol. | древесный даман | Waldschliefer (Dendrohyrax dorsalis) |
| mamm. | древесный даман | Steppenwald-Baumschliefer (Dendroxyrax arboreus) |
| biol. | древесный даман | Baumschliefer (Dendrohyrax dorsalis) |
| med., obs. | древесный дёготь | pix liquida |
| chem. | древесный дёготь | Teer |
| tech. | древесный дёготь | Holzkohlenteer |
| gen. | древесный дёготь | Holzteer |
| construct. | древесный жук | Hausbockkäfer |
| construct. | древесный жук | Hausbock |
| construct. | древесный жучок | Holzkäfer |
| construct. | древесный жучок | Holzbohrer |
| biol. | древесный кенгуру | Baumkänguruh (Dendrolagus) |
| biol. | древесный кенгуру Бенетта | Baumkänguruh (Dendrolagus bennettianus Vis) |
| construct. | древесный клей | Holzleim |
| construct. | древесный клей | Holzkleber |
| biol. | древесный клоп | Stinkwanze (Palomena M.R.) |
| biol. | древесный клоп зелёный | grüne Stinkwanze (Palomena prasina L.) |
| tech. | древесный композит | Holzverbundstoff (Gaist) |
| tech. | древесный краситель | Holzfarbstoff |
| chem. | древесный креозот | Kreosot |
| chem. | древесный креозот | Holzteerkreosot |
| chem. | древесный лигнин | Holzlignin |
| gen. | древесный материал | Holzwerkstoff (takita) |
| biol. | древесный муравьед | Baumameisenfresser (Tamandua tetradactyla L.) |
| biol. | древесный муравьед | Kaaguare (Tamandua tetradactyla) |
| biol. | древесный муравьед | Tamandua (Tamandua tetradactyla L.) |
| biol. | древесный муравьед | Caguare (Tamandua tetradactyla L.) |
| biol. | древесный муравьед | mittlerer Ameisenbär (Tamandua tetradactyla L.) |
| construct. | древесный наполнитель | Holzfüller |
| geol. | древесный опал | Holzopal (псевдоморфоза опала по дереву) |
| chem. | древесный пек | Schusterpech |
| chem. | древесный пек | Schiffspech |
| tech. | древесный пек | Holzteerpech |
| chem. | древесный пектин | Holzpektin |
| agric. | древесный пепел | Holzasche |
| gen. | древесный питомник | Arboretum |
| gen. | древесный плодово-ягодный питомник | Baumschule |
| chem. | древесный пластик | Hartholz |
| construct. | древесный пластик | Lagenholz |
| construct. | древесный пластик | künstliches Hartholz |
| chem. | древесный пластик | Kunstholz |
| nat.res. | древесный полог | Kronendach (des Waldes) |
| chem. | древесный порошок неочищенный ацетат кальция | Holzkalk |
| chem. | древесный сахар | Xylose |
| chem. | древесный сахар моносахарид | Xylose |
| gen. | древесный сахар | Holzzucker |
| tech. | древесный скипидар | Holzterpentinöl |
| construct. | древесный слоистый пластик | Lignofol |
| construct. | древесный слоистый пластик | Pressholz |
| chem. | древесный слоистый пластик с переменным направлением волокон шпона в смежных слоях | Sternfestholz |
| chem. | древесный слоистый пластик | Presslagenholz |
| construct. | древесный слоистый пластик из пропитанных листов шпона | Lignofolhartholz |
| construct. | древесный слоистый пластик из пропитанных листов шпона | Kunstharzpressholz |
| inf. | древесный сок | Rindensaft (Xenia Hell) |
| gen. | древесный сок | Baumsaft |
| chem. | древесный спирт | Holzalkohol (rohes Methanol) |
| chem. | древесный спирт неочищенный метиловый спирт | Holzspiritus |
| chem. | древесный спирт | CH3OH (MichaelBurov) |
| chem. | древесный спирт | MeOH (MichaelBurov) |
| chem. | древесный спирт | Karbinol (MichaelBurov) |
| chem. | древесный спирт неочищенный метиловый спирт | Holzgeist |
| chem. | древесный спирт | Melhanol |
| tech. | древесный спирт | Holzgeist |
| tech. | древесный спирт | Holzsprit |
| tech. | древесный спирт | Methyläther |
| tech. | древесный спирт | Holzspiritus |
| chem. | древесный спирт | Methylalkohol |
| cinema.equip. | древесный спирт | Methanol |
| gen. | древесный спирт | Holzalkohol |
| chem. | древесный спирт для денатурирования | Denaturierungsholzgeist |
| tech. | древесный спирт-сырец | Rohholzgeist |
| geol. | древесный ствол | Xylitstamm ископаемый |
| tech. | древесный ствол | Baum |
| gen. | древесный ствол | Holzstamm |
| geol. | древесный торф | Holztorf |
| geol. | древесный торф, образованный в основном остатками берёзы | Birkentorf |
| tech. | древесный уголь | Buschkohle |
| gen. | древесный уголь | Meilerkohle (выжженный в кучах) |
| gen. | древесный уголь | Meilerkohle |
| chem. | древесный уголь | Entfärbungskohle |
| gen. | древесный уголь | Holzkohle |
| chem. | древесный уголь, выжженный в кучах | Meilerkohle |
| gen. | древесный уголь для гриля | Grillkohle (marinik) |
| gen. | древесный уголь для мангалов | Grillkohle (и барбекю marinik) |
| construct. | древесный узор | Holztextur |
| chem. | древесный уксус | Pyroligninsäure |
| chem. | древесный уксус | Holzessig |
| construct. | древесный хлыст | Langholz |
| tech. | древесный цемент | Holzzement |
| chem. | древесный цех | Holzschleiferei |
| chem. | древесный чай | Holztee (species lignorum) |
| tech. | дробилка древесных материалов | Holzzerkleinerer |
| tech. | дымогенератор для выработки дыма из древесной щепы | Hackschnitzelraucherzeuger (Schoepfung) |
| tech. | дымогенератор для выработки дыма из древесной щепы | Hackspanraucherzeuger (Schoepfung) |
| chem. | еловая древесная камедь | Fichtenholzgummi |
| water.suppl. | жгут из древесной шерсти | Holzwollstrick (для уплотнения стыков) |
| gen. | засыпка древесно-волокнистой глины | Holzlehm |
| nat.res. | защитное насаждение древесных растений | Gehölzschutzpflanzung |
| biol. | золотистый древесный уж | Schmuckbaumnatter (Chrysopelea) |
| tech. | изоляционная плита из древесного волокна | Holzfaserisolierplatte |
| geol. | ископаемый древесный уголь | fossile Holzkohle |
| tech. | использование древесных отходов | Holzabfallverwertung |
| construct. | истлевание древесных остатков | Vermoderung |
| pack. | канат из древесной стружки | Holzwolleseil |
| pack. | картон из белой древесной массы | weiße Holzpappe |
| pack. | картон из бурой древесной массы | Braunholzpappe Braunschliff |
| pack. | картон из бурой древесной массы | Braunschliffpappe |
| chem. | картон из бурой древесной массы | Braunholzkarton |
| pack. | картон из бурой древесной массы | Lederpappe |
| pack. | картон из древесной массы | Holzschliffpappe |
| tech. | картон из древесной массы | Holzkarton |
| pack. | картон из древесной массы | Braunschliffpappe |
| pack. | картон из древесной массы | Holzpappe |
| chem. | картон с прокладкой из древесной массы | Pappe mit Schliffzwischenlage |
| chem. | китайское древесное масло тунговое | Chinesisches Holzöl |
| chem. | китайское древесное масло | Holzöl |
| chem. | китайское древесное масло | Tungöl |
| chem. | китайское древесное масло | China-Holzöl (aus Samen von Aleurites fordii Hemsl.) |
| agric. | клоп древесный | Beerenwanze |
| chem. | комбинированная древесно-стружечная плита | Holzspanverbundplatte |
| chem. | конденсаторная бумага из древесной целлюлозы | Zellstoffkondensatorpapier |
| construct. | котёл для сжигания древесных отходов | Spänekessel |
| tech. | котёл, работающий на древесных топливных гранулах пеллетах | Pelletskessel (ВВладимир) |
| chem. | кричная сталь на древесном угле | Holzkohlenstahl |
| gen. | кубометр плотной древесной массы | Festmeter |
| chem. | куча для выжига древесного угля | Holzkohlenmeiler |
| construct. | лак на древесном масле | Holzöllack |
| chem. | ламинированная древесно-стружечная плита | Holzspanverbundplatte |
| nat.res. | лиственная древесная растительность | Laubholz |
| nat.res. | лиственная древесная растительность | Laubgehölz |
| gen. | луг с древесными насаждениями | Baumanger |
| tech. | лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Holzwolleichtbauplatte |
| gen. | лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Holzwolleleichtbauplatte |
| gen. | мангал на древесном угле | Holzgrill (гриль на древесном угле marinik) |
| chem. | масло из древесного дёгтя | Holzöl (Andrey Truhachev) |
| chem. | масло, полученное при перегонке древесной смолы древесного дёгтя | Holzteeröl |
| chem. | механическая древесная масса | mechanischer Holzstoff |
| chem. | механическая древесная масса | Schleifmasse |
| chem. | механическая древесная масса | mechanischer Holzschliff |
| chem. | механическая древесная масса | Holzmasse |
| chem. | многослойная древесно-волокнистая плита | mehrschichtige Faserplatte |
| chem. | многослойная древесно-стружечная плита | Holzspanverbundplatte |
| chem. | многослойная древесно-стружечная плита | Holzspanschichtplatte |
| biol. | муравей древесный чёрный | glänzendschwarze Holzameise (Lasius fuliginosus Latr.) |
| biol. | муравей древесный чёрный | Holzameise (Lasius fuliginosus Latr.) |
| construct. | мягкая древесно-волокнистая плита | Holzweichfaserplatte (Svetlana17) |
| construct. | мягкая древесно-волокнистая плита | leichte Faserplatte |
| construct. | набивной бесшовный пол из древесных опилок и гидравлического гипса | Holzestrich |
| tech. | низкосортная бумага из бурой древесной массы | Speltpapier |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | Graupappe |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | Speltpappe |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | Schrenzpappe |
| pack. | облагороженная древесная масса | Holzfaserstoff |
| archit. | обои с древесным волокном | Raufasertapete (Andreas L) |
| archit. | обои с древесным волокном | Raufaser (Andreas L) |
| archit. | обои с древесным волокном | Rauhfaser (Andreas L) |
| chem. | образование кристаллов на поверхности плёнки масляного лака, изготовленного на основе древесного масла | Eisblumenbildung |
| chem. | обугливание древесных отбросов | Abfallholzverkohlung |
| chem. | отбелка древесной массы | Holzschliffbleiche |
| tech. | отбелка древесной массы | Schliffbleiche |
| gen. | отопление древесной щепой | Hackschnitzelheizung (marinik) |
| chem. | очиститель с древесными стружками | Sägespänereiniger |
| chem. | папка древесной массы | Holzschliff in Bogenform (Pappenform) |
| chem. | папка древесной массы | Holzschliffblätter |
| chem. | папка древесной массы | Holzschliffpappe |
| tech. | папка древесной массы | Platte |
| chem. | пек древесного дёгтя | Schusterpech |
| chem. | пек древесного дёгтя | Schiffspech |
| chem. | пек древесного дёгтя | Holzpech |
| chem. | пек древесной смолы древесного дёгтя | Holzteerpech |
| chem. | пек из древесного дёгтя | Holzteerpech |
| chem. | пек из древесного дёгтя | Holzpech |
| chem. | перегонка древесно-уксусного порошка | Graukalkverfahren (Azetongewinnung) |
| tech. | переработка древесных отходов | Restholzaufbereitung (Александр Рыжов) |
| tech. | плетение из древесных материалов | Sparterie |
| tech. | плетение из древесных материалов | Holzweberei |
| construct. | плита из древесного волокна | Holzfaserplatte |
| tech. | плита из древесной шерсти | Holzwolleplatte |
| construct. | плита из древесных стружек | Holzspanplatte |
| construct. | плита из древесных стружек | Holzspanlatte |
| gen. | плита из древесных стружек | Holzspanplatte |
| tech. | плиты и формованные изделия из древесной стружки | Spanbaustoffe |
| nat.res. | плодовая древесная растительность | Obstgehölz |
| construct. | покрывать загрязнённую штукатурку раствором из жирной глины, песка и древесной золы | patschokieren |
| chem. | полимеризованное древесное масло | polymerisiertes Holzöl |
| chem. | полимеризованное древесное масло | Holzölstandöl |
| agric. | полно древесный | vollholzig |
| chem. | пористая древесно-волокнистая плита | poröse Faserplatte |
| pharm. | порошок древесного угля | gepulverte Holzkohle |
| chem. | порошок древесного угля | Holzkohlenpulver |
| nat.res. | посадка древесных растений | Gehölzpflanzung |
| tech. | посев древесных семян | Baumsaat |
| chem. | поташ из древесной золы | Holzpottasche |
| chem. | поташ из древесной золы | Perlasche |
| chem. | поташ из древесной смолы | Holzpottasche |
| energ.ind. | привод с древесным газогенератором | Holzgasantrieb |
| chem. | производство древесной массы | mechanischer Aufschluss des Holzes |
| chem. | производство древесной массы | Holzschliffgewinnung |
| chem. | производство древесной массы | Holzschlifferzeugung |
| energ.ind. | производство древесной щепы | Hackschnitzelproduktion (marinik) |
| chem. | прокалённый древесный уголь | geglühte Holzkohle |
| tech. | пульпа древесной массы | Holzmasse |
| construct. | Пыль древесная буковая | Buchenholzstaub (Вадим Дьяков) |
| water.suppl. | расчистка земель от древесно-кустарниковой растительности | Aböden |
| chem. | сверхтвёрдая древесно-волокнистая плита | extraharte Faserplatte |
| tech. | светолюбивая древесная порода | Lichtholzart |
| gen. | свиток из древесной коры | Bastpfeife |
| tech. | сгребание древесных остатков | Holzzusammentragen |
| chem. | серый древесно-уксусный порошок | Graukalk |
| chem. | серый древесный порошок | Graukalk |
| chem. | серый древесный порошок | grauer essigsauer Kalk |
| agric. | синь древесная | Bläue des Holzes (возб. Ceratostomellaea etc.) |
| agric., phytophath. | синь древесная | Blauwerden des Holzes (возб. Ceratostomellaea etc.) |
| tech. | слоистая древесная плита с лучевым расположением волокон | Sternplatte |
| chem. | слоистый древесный пластик | Pressschichtholz |
| brit. | слоистый древесный пластик | Compreg |
| nat.res. | смена древесных пород | Forstfolge |
| tech. | смешанные древесные породы | Mischholzarten |
| tech. | собирание в кучу древесных остатков | Holzzusammentragen |
| tech. | содержащий древесную массу | holzhaltig |
| meat. | поваренная соль, пропитанная компонентами древесного дыма | Rauchsalz (для мясных блюд) |
| nat.res. | сорные древесные породы | Unhölzer |
| tech. | сталь, выплавленная из древесного чугуна | Holzkohlenstahl |
| tech. | станок для переработки реёк в древесную стружку | Säumlingszerspaner |
| insur. | страхование от повреждения древесным грибом | Hausschwammversicherung |
| insur. | страхование от повреждения древесным жучком | Hausbockversicherung |
| gen. | твёрдая древесная порода | Edelgehölz |
| chem. | твёрдая древесно-волокнистая плита | harte Faserplatte |
| biol. | теневыносливая древесная порода | Schattenholz |
| tech. | тенелюбивая древесная порода | Schattenholzart (перевод неверный marinik) |
| therm.eng. | теплоэлектроцентраль, работающая на древесном топливе | Holzheizkraftwerk (Irina Verbitskaya) |
| tech. | товарная древесная масса | Handelsschliff |
| chem. | тонкая древесная масса | Feinschliff |
| construct. | тонкая древесная стружка | dünner Holzspan |
| gen. | тонкая древесная стружка | Holzwolle (для набивки, упаковки и т. п.) |
| construct. | топка для древесного топлива | Holzfeuerung |
| energ.ind. | топка для древесных отходов | Feuerung für Holzabfälle |
| tech. | торрефицированные древесные пеллеты | torrefizierte Pellets (durch Torrefikation aus Biomasse/Holz gewonnene Pellets marinik) |
| therm.eng. | ТЭЦ, работающая на древесном топливе | Holzheizkraftwerk (Irina Verbitskaya) |
| tech. | тягач, работающий на древесном газе | Holzgasschlepper |
| nat.res. | удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища | Roden von Baum- und Buschwerk im geplanten Speicher |
| nat.res. | удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища | Beseitigen von Baum- und Buschwerk (im geplanten Speicher) |
| biol. | украшенная древесная змея | Schmuckbaumnatter (Chrysopelea ornata) |
| biol. | украшенная древесная змея | Paradies-Schmuckbaumnatter (Chrysopelea ornata) |
| pack. | упаковочная бумага из бурой древесной массы | Braunpackpapier |
| tech. | установка для переработки древесных отходов | Restholzaufbereitungsanlage (Александр Рыжов) |
| nat.res. | утилизация древесных отходов | Holzabfallnutzung |
| mil. | фильтр из древесного угля | Holzkohlenfilter |
| chem. | фракция древесной смолы древесного дёгтя | Holzteerfraktion (ингибитор смолообразования) |
| nat.res. | хвойная древесная растительность | Nadelholz |
| nat.res. | хвойная древесная растительность | Nadelgehölz |
| nat.res. | хвойные древесные породы | Nadelbäume |
| chem. | химическая древесная масса | chemischer Holzschliff (Schliff) |
| chem. | химическая древесная масса | Chemieschliff |
| agric. | хлопчатник древесный | asiatische Baumwolle |
| nat.res. | хозяйственная древесная порода | Wirtschaftsbaumart |
| nat.res. | хозяйственная древесная порода | Hauptholzart |
| gen. | цветок древесного растения | Baumblüte |
| gen. | цел. древесная масса | Holzschliff |
| gen. | ценная древесная порода | Edelholz |
| tech. | чистое однородное древесное насаждение | Reinbestand |
| chem. | чистый белый поташ из древесной золы | Perlasche |
| chem. | чёрный древесно-уксусный порошок | Schwarzkalk |
| chem. | чёрный древесный порошок | Braunkalk |
| chem. | чёрный древесный порошок | brauner essigsaurer Kalk |
| construct. | шалаш из древесной коры | Baumrindehütte |
| tech. | элеватор с древесными силосами | Holzzellensilo |
| mamm. | японский древесный заяц | Riu-Kiu-Kaninchen (Pentalagus furnessi) |
| chem. | японское древесное масло тунговое | Japanisches Holzöl (aus Samen von Aleurites cordata Thunb. R.Br.) |
