Terms containing дразнить

Subject	Russian	German
gen.	дразнить друг друга	einander necken (Andrey Truhachev)
dial.	дразнить друг друга	zecken (sich)
inf.	дразнить друг друга	katzbalgen (sich)
gen.	дразнить друг друга	sich necken
gen.	дразнить чьё-либо любопытство	jemandes Neugier reizen
gen.	дразнить непрерывно	jemanden unaufhörlich foppen
gen.	дразнить кого-либо подтрунивать над кем-либо дурачить	jemanden zum besten haben (кого-либо)
gen.	дразнить кого-либо подтрунивать над кем-либо дурачить	jemanden zum besten halten (кого-либо)
gen.	дразнить кого-либо слегка	jemanden ein wenig foppen
gen.	дразнить собаку	einen Hund reizen
gen.	его всё время дразнили	er wurde dauernd gefrotzelt
gen.	мальчишку дразнили товарищи из-за его грязных рук	der Junge wurde von seinen Kameraden wegen seiner schmutzigen Finger gehandelt
gen.	мы дразнили её им	wir necken sie mit ihm
gen.	не дразни ребёнка	du darfst mit dem Kind nicht deinen Spaß treiben
inf.	не дразните меня!	Echauffieren Sie mich nicht!
gen.	он постоянно дразнит её	er vexiert sie ständig
gen.	он часто дразнит её	er neckt sie oft
gen.	она тебя только дразнит	sie neckt dich ja bloß
gen.	почему вы его всё время дразнили?	warum habt ihr ihn immer geuzt?
gen.	прозвище, которым дразнят	Neckname
gen.	ребёнка часто дразнят старшие ученики	das Kind wird von den großen Schülern oft gehänselt
gen.	товарищи дразнили его из-за его имени	seine Kameraden haben ihn wegen seines Namens aufgezogen
inf.	только дразнить чей-либо аппетит	jemanden am Pfropfen riechen lassen
gen.	чтоб не дразнить гусей	um die Gänse nicht zu necken
inf.	это дразнит его аппетит	das sticht ihm in die Augen