Terms containing до упора

Subject	Russian	German
met.	вытяжка до величины, определяемой упором	Anschlagzug
mech.eng.	вытяжка до упора	Anschlagzug
inf.	до упора	bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev)
inf.	до упора	bis zum Abwinken (Andrey Truhachev)
mil., navy	до упора	zublocks
tech.	до упора	auf Anschlag (paVlik4o3)
auto.	до упора	bis Anschlag (Лорина)
pomp.	до упора	Gehtnichtmehr (anoctopus)
mach.	до упора	gegen Anschlag (Io82)
auto.	до упора	bis zur Anlage (Лорина)
gen.	до упора	bis zum Anschlag
construct.	забивать до упора	festnageln
tech.	завинтить до упора	festschrauben (ray-of-light)
missil.	команда на отклонение рулей до упора	Hartruderkommando
avia.	команда на отклонение руля до упора	Hartruderkommando
pulp.n.paper	метод измерения цвета щёлока "до упора стрелки"	Anschlagmethode
weld.	многоступенчатая обточка до упора	mehrfaches Anschlagdrehen
weap.	нажим спускового крючка до промежуточного упора	Druckpunktfassen (перед выстрелом)
tech.	обточка до упора	Anschlagdrehen
tech.	обточка до упоров	Anschlagdrehen
aerodyn.	отклонение руля направления до упора	Seitenruderausschlag vom Betrag
tech.	отклонение стрелки до упора	Vollanschlag
auto.	повернуть управляемые колёса до упора	die Lenkung voll einschlagen
weld.	подача до упора	Anschlagsteuerung
automat.	положение слева до упора	Linksanschlag
oil	продавить до упора	einpressen bis zum Anschlag
mil., artil.	реакт. команда на рули, отклоняющая их до упора	Hartruderkommando
auto.	резкое нажатие до упора на педаль акселератора	Übergas
gen.	резкое нажатие до упора на педаль акселератора	Kickdown
mech.eng.	шлифование до жёсткого упора	anschlaggesteuerter
mech.eng.	шлифование до жёсткого упора	Schleifvorgang
weld.	шлифование до жёсткого упора	anschlaggesteuerter Schleifvorgang
tech.	шлифование до упора	Anschlagschleifen
mech.eng.	шлифование на проход до упора	Durchgang-Einstechschleifen