 |
| Russian | German |
| досрочная погрузка | vorfristiges Beladen |
| премия, выплачиваемая судовладельцем фрахтователю за досрочную погрузку или разгрузку судна | Eilgeld |
| премия за досрочную погрузку или разгрузку судна | Beschleunigungsgebühr |
| премия за досрочную погрузку или разгрузку судна | Beschleunigungsgeld |
| премия за досрочную погрузку или разгрузку судна | Beförderungsgeld |
| премия за досрочную разгрузку или погрузку грузов на судно уплачивается судовладельцем фрахтователю | Dispatchgeld |
| премия за досрочную разгрузку или погрузку грузов на судно уплачивается судовладельцем фрахтователю | Dispatch |