 |
| Subject | Russian | German |
| humor. | дослужиться до | es bis etwas z.B. bis zur Ernennung zum Oberst aushalten (Vas Kusiv) |
| gen. | дослужиться до | erdienen (чего-либо) |
| gen. | дослужиться до директорского поста | sich bis zum Direktor heraufarbeiten |
| gen. | дослужиться до звания майора | es bis zum Major bringen |
| humor. | дослужиться до майора | um die Majorsecke herumkommen |
| mil., inf. | дослужиться до пенсии | seine Jahre voll haben |