DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing дорога | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомобиль хорошо держит дорогуder Wagen Hegt gut auf der Straße
автомобильная дорогаVerkehrsstraße
автомобильная дорогаKraftwagenstraße
автомобильная дорогаFernstraße (Лорина)
автомобильная дорогаAutomobilstraße
автомобильная дорога местного значенияGemeindestraße
автомобильная дорога местного значенияDorfstraße
автомобильная дорога, не проходящая через населённые пунктыTransitstraße
автомобильная дорога окружного значенияBezirksstraße
автомобильная дорога с дёгтещебёночным покрытиемTeerstraße
автомобильная дорога с твёрдым покрытиемfeste Straße
автомобильная дорога, связывающая небольшие населённые пунктыOrtsverbindungsstraße
автомобиль-тягач для работы в составе автопоезда на дорогах с усовершенствованным покрытиемStraßenschlepper
автомобиль-тягач для работы в составе автопоезда на дорогах с усовершенствованным покрытиемStraßenzugmaschine
автопоезд для перевозки грузов по дорогам с усовершенствованным покрытиемStraßengüterzug
автопоезд для работы на дорогах с усовершенствованным покрытиемStraßenzug
асимметричный рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогамasymmetrisches Motronic
асфальтовая дорогаasphaltierte Straße
башмак для предохранения поверхности дороги от разрушения траками гусеницStraßenschoner
башмак для предохранения поверхности дороги от разрушения шпорами гусеницStraßenschoner
без дорогquerfeldein
бетонированная дорогаBetonstraße
бровка дорогиBöschungskante
бугристая дорогаWaschbrettstraße
в дорогеunterwegs
ведущее колесо моста с большим сцеплением с дорогойHigh-Rad
ведущее колесо моста с меньшим сцеплением с дорогойLow-Rad
видимая с места водителя часть дорогиSichtfläche
водоотводная канава автомобильной дорогиStraßengraben
водоотводная кювет автомобильной дорогиStraßengraben
волнистая дорогаwellige Straße
волнистая дорогаWellenstraße
второстепенная дорогаuntergeordnete Straße
выездная дорогаAusfallstraße (anoctopus)
выпуклость дорогаWölbung der Straße
высота уклона на закруглении дорогиKurvenüberhöhung
главная дорогаChaussee
дор. знак главная дорогаVorfahrtstraße (EugenAz)
главная дорогаStaatsstraße
главная дорогаVorrangstraße
главная дорога, ведущая из центра города в пригородыAusfallstraße
гонка по горным дорогамBergrennen
гонка по горным дорогамBergstraßenrennen
гонка по дорогамStraßenrennen
городская автомобильная дорога, проложенная по эстакадеHochstraße
городская дорогаStadtstraße
государственная дорогаBundesstraße (в ФРГ)
государственная магистральная автомобильная дорогаReichsautobahn
грунтовая дорогаunbefestigter Weg
давление на дорогуFahrbahndruck
давление на дорогуBodenpressung
давление на дорогуFahrbahnkraft
движение по горным дорогамBergfahrt
движение по дорогам большой протяжённостиLängstraßenverkehr
движение по дорогеStrassenfahrt (Александр Рыжов)
движение по дороге без перекрёстковkreuzungsfreier Verkehr
движение по дороге закрыто с одной стороныhalbseitige Sperrung
движение по дороге полностью перекрытоVollsperrung
движение по подъездным дорогамZubringerverkehr
двойной поворот дорогиSchleife
деформация полотна проезжей части дорогиFahrbahnverformung
динамическая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось транспортного средстваdynamische Achslast
динамометрическая дорогаKraftmessstraße
дорога в горуansteigende Straße
дорога в объездUmleitungsweg
дорога в объездUmleitungsstraße
дорога внутри жилого кварталаWohnweg
автомобильная дорога второй категорииzweiter Ordnung (в округе)
автомобильная дорога второй категорииStraße Ordnung (в округе)
дорога для автотуристовFremdverkehrsstraße
дорога автомобильного полигона для оценки активной безопасности автомобиляStraße zum Einschätzen der aktiven Fahrsicherheit
дорога для скоростного движенияSchnellverkehrsstraße
дорога для скоростного движенияSchnellstraße
дорога, мощённая булыжным камнемKopfsteinpflasterstraße
дорога, мощённая булыжным камнемFeldsteinpflaster
дорога, мощённая камнемSteinpflasterstraße
дорога, мощённая клинкеромKlinkerstraße
дорога, мощённая природным камнемFeldsteinpflaster
дорога на строительной площадкеBaustraße
дорога на территории предприятияWerkstraße
дорога, обработанная солью для удаления льда и снегаschwarzgeräumte Straße
автомобильная дорога общего пользованияöffentliche Straße
дорога общегосударственного значенияStaatsstraße
дорога общегосударственного значенияFernstraße
дорога общегосударственного значенияFernverkehrsstraße
дорога общегосударственного значенияFernverkehrssammelstraße
дорога одностороннего движенияEinbahnstraße
автомобильная дорога первой категорииStraße erster Ordnung
автомобильная дорога первой категорииStraße 1 Ordnung
дорога по насыпиDammstraße
дорога под путепроводомUnterführung
дорога под путепроводомStraßenunterfahrt
дорога, поддерживаемая в исправном состоянииunterhaltener Weg
дорога, покрытая льдомvereiste Straße
дорога, проезжая в летнее времяSommerweg
городская автомобильная дорога, проложенная в выемкеTiefstraße
дорога с асфальтобетонным покрытиемAsphaltbetonchaussee
дорога с асфальтобетонным покрытиемasphaltierte Straße
дорога с бетонной одеждойBetonstraße
дорога с бревенчатым настиломBalkenweg
дорога с выбоинамиholpriger Weg
дорога с выбоинамиholperiger Weg
дорога с гравийным покрытиемKiesstraße
автомобильная дорога с двумя полосами движенияzweispurige Straße
испытательная дорога с неровностями типа "стиральная доска"Waschbrettstraße
дорога с подъёмомansteigende Straße
дорога с покрытием из щебня, обработанного битумомteergebundene Schotterstraße
дорога с покрытием из щебня, обработанного дёгтемteergebundene Schotterstraße
автомобильная дорога с покрытием, обработанным жидким битумомgeteerte Straße
дорога с разделённой проезжей частьюgetrennte Fahrbahn
автомобильная дорога с твёрдым покрытиемStraßendamm
дорога с твёрдым покрытиемbefestigter Weg
дорога с уклономGefällbahn
дорога с уклономabfallende Straße
дорога с ухабамиholpriger Weg
дорога с ухабамиholperiger Weg
дорога с цементобетонным покрытиемZementschotterstraße
дорога с цементобетонным покрытиемBetonstraße
дорога со щебёночным покрытиемSchotterstraße
автомобильная дорога третьей категорииStraße dritter Ordnung (в районе)
автомобильная дорога третьей категорииStraße III. Ordnung (в районе)
дорогой автомобильLuxusauto (dolmetscherr)
дорожная косилка для скашивания травы на обочинах дорогStrassenabrandgerät (Schoepfung)
дорожный знак для перекрытия движения по дорогеStraßensperrungsverkehrszeichen
ездовые характеристики автомобиля при эксплуатации на дорогахStraßenleistung (Andrey Truhachev)
загруженность автомобильной дорогиStraßenbelastung (транспортом)
загруженность автомобильной дорогиStraßenbeanspruchung (транспортом)
Закон о взимании дорожных сборов на федеральных автомагистралях и дорогахBundesfernstraßenmautgesetz (Лорина)
закругление дорогиStraßenkrümmung
закругление дорогиWegekrümme
закругление дорогиKrümmung
закругление дорогиWegekrümmung
закругление дорогиWegkrümmung
затор автомобилей на дорогеWegesperre
зигзагообразная дорогаZickzackweg
зигзагообразная дорогаSerpentine
знак на дорогеWegmarke
знающий дорогуwegekundig
извилина дорогиWegkrümmung
извилистая дорогаZickzackweg
изгиб дорогиKurve (YuriDDD)
излом дорогиWegeknick
изъезженная дорогаausgefahrener Weg
изъезженная дорогаabgefahrene Straße
изъезженная дорогаausgefahrene Straße
интенсивность движения на автомобильной дорогеStraßenbelastung
интенсивность движения на автомобильной дорогеStraßenbeanspruchung
интенсивность движения автотранспорта по дорогеStraßenbeanspruchung
исполнение для плохих дорогSchlechtwegeausführung (YuriDDD)
испытание автомобиля на извилистой дорогеWedelntest
испытательная автомобильная дорогаProbefahrbahn
испытательная дорогаTeststraße
испытательная дорога с волнистым профилемLangwellenstrecke
камень для мощения дорогиPflasterstein
карта автомобильных дорогAutomobilkarte
карта дорогWegekarte
категория дорогиWegeklasse
категория автомобильной дорогиStraßenklasse (в зависимости от интенсивного движения)
категория дороги по интенсивности движенияVerkehrsklasse der Straße (транспорта)
качество полотна дорогиFahrbahnbeschaffenheit
клавиша включения автомобильного радиоприёмника в систему радиооповещения водителя о ситуации на автомобильных дорогахARI-Taste
класс автомобильной дорогиStraßenklasse (в зависимости от интенсивного движения)
кольцевая испытательная дорогаTestrundstrecke
косилка для скашивания травы на обочинах дорогAbrandgerät (навесное оборудование Schoepfung)
край проезжей части дорогиFahrbahnkante
кривая на дорогеStraßenkrümmung
кромка проезжей части дорогиStraßenrand
легкомысленное поведение на дорогеrücksichtsloser Fahrstil (Andrey Truhachev)
летняя дорогаSommerweg (непригодная для движения в другие времена года)
магистральная дорогаChaussee
магистральная дорогаHauptverkehrsstraße
магистральная дорогаStaatsstraße
магистральная дорогаDurchgangsstraße
максимальная нагрузка, передаваемая на дорогу через мосты автомобиляHöchstachsendruck
максимальное давление, передаваемое через мост транспортного средства на полотно дорогиMaximalachsdruck
максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времениVerkehrsspitze
мерный отрезок дорогиMessstrecke
мерный участок дорогиMessstrecke
мерный участок дорогиStoppstrecke
место примыкания второстепенной дорогиAnschlussstelle
место слияния дорогAnschlussstelle
место соединения дорогAnschlussstelle
мост на автомобильной дорогеStraßenbrücke
мощёная дорогаgepflasterter Weg
мощёная дорогаgepflasterte Straße
мощёная дорогаStraßenpflaster
мощёная дорогаSteinstraße
нагрузка на дорогу, передаваемая через осьAchslast (транспортного средства)
нагрузка, передаваемая на дорогу через задний мост автомобиляHinterachsdruck
нагрузка, передаваемая на дорогу через задний мост автомобиляHinterachslast
осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось нагруженного транспортного средстваbeladene Achslast
осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось ненагруженного транспортного средстваleere Achslast
осевая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось отцепленного полуприцепаabgesattelte Achslast
наезженная дорогаabgefahrene Straße
направление дорогиTrasse
направляться по дорогеeinen Weg einschlagen
настил проезжей части дорогиFahrbahnbelag
неровная дорогаStolperstraße
неровность дорогиBodenunebenheit
обгонная полоса дорогиÜberholungsweg
обледенелая дорогаvereiste Straße
обод, устанавливаемый на колесо трактора для движения по дорогеStraßenlaufring
обозначение дорогиWegebezeichnung
обозначение дорогиWegemarkierung
обозначение края проезжей части дорогиRandmarkierung (линией горизонтальной разметки)
обозначение шин для езды по шоссе и просёлочным дорогамS-f-G
обратный поворот дорогиStraßenkehre
обходная дорогаUmfahrung (Лорина)
общественная дорогаöffentlicher Weg
объездная дорогаUmleitungsstraße
объездная дорогаUmleitungsweg
объездная дорогаUmgehungsstraße
ограничение нагрузки на дорогуBegrenzung der Straßenbelastung
одежда проезжей части дорогиFahrbahnbelag
одностороннее перекрытие движения по дорогеhalbseitige Straßensperrung
определение тормозного пути пистолетной маркировкой краской на поверхности дорогиSchießverfahren
освещение проезжей части дорогиFahrbahnbeleuchtung
ответвление дорогиStraßenabzweigung
отметка края горной дорогиRandmarkierung
отметки по краю горной дорогиRandmarkierung
отрезок дорогиStraßenabschnitt
пакет для плохих дорогSchlechtwege-Paket (оборудование автомобиля (увеличенный дорожный просвет, аммортизаторы с иными характеристиками, защита двигателя) YuriDDD)
параллельная дорогаSeitenweg
передача для движения по дорогамStraßengang (Brücke)
передача по радио сообщений о ситуации на дорогахVerkehrsfunkdurchsage
передача по радио сообщений о ситуации на дорогахVerkehrsdurchsage
перекрытие движения транспорта по дорогеStraßensperrung
перекрытие движения по одной стороне дорогиhalbseitige Straßensperrung
перераспределение нагрузок на дорогу, передаваемых через транспортные средстваAchslastverschiebung
перераспределение нагрузок на дорогу, передаваемых через транспортные средстваAchslastverlagerung
пересечение дорогKnotenpunkt
пересечение дорогBahnkreuzung
пересечение дорогWegekreuz (в одном уровне)
пересечение дорогKreuzweg
пересечение дорогStraßenknotenpunkt
пересечение дорогÜberweg (в одном уровне)
пересечение дорогVerkehrsknotenpunkt
пересечение дорогWegekreuzung (в одном уровне)
пересечение дорогWegkreuzung (в одном уровне)
пересечение дорог в одном уровнеNiveaukreuzung
пересечение дорог в одном уровнеKreuzung auf einer Ebene
пересечение дорог в разных уровняхbahnfreie Straßenkreuzung
пересечение дорог в разных уровняхKreuzung auf verschiedenen Ebenen
пересечение дорог на одном уровнеniveaugleicher Knotenpunkt
пересечение дорог на одном уровнеNiveaukreuzung
пересечение дорог на разных уровняхniveaufreier Knotenpunkt
песок для посыпания дорогStreusand
петля дорогиSerpentine
петля дорогиWegschleife
плотность сети автомобильных дорогStraßennetzdichte
поверхность дорогиStraßenoberfläche
поверхность дорогиStraßenfläche
поверхность автомобиля, обращённая к полотну дорогиUnterseite
поверхность проезжей части автомобильной дорогиFahrbahnoberkante
поворот дорогиStraßenknick
поворот дорогиStraßenkrümmung
поворот дорогиWegeknick
поворот дорогиWegekrümmung
поворот дорогиKrümmung
поворот дорогиWegekrümme
поворот дорогиWegkrümmung
поворот дороги под острым угломHaarnadelkrümmung
повышение дороги на закругленияхÜberhöhung
подъездная дорогаZubringer (напр., к аэропорту Bedrin)
подъездная дорогаAnfahrt
подъездная дорогаZufahrtsweg
подъездная дорогаZufahrtsstraße
подъём дорогиStraßensteigung
полоса дороги для обгонаÜberholungsweg
полотно дорогиWegedecke
поперечный профиль автомобильной дорогиStraßenschnitt
поперечный профиль автомобильной дорогиStraßenquerschnitt
поперечный профиль автомобильной дорогиStraßenprofil
право пользования дорогойWegerecht
предохранение дороги от разрушенияStraßenschonung
примыкание одной автомобильной дороги к другойAutobahnanschluss
приостановка движения транспорта по дорогеStraßensperrung
пробка автомобилей на дорогеWegesperre
пробуксовка шин на мокрой дорогеAquaplaning (neddi)
проведение дороги по путепроводу над пересекающей дорогойWegüberführung
проведение дороги путепроводом под пересекающей дорогойWegunterführung
провозная способность дорогиFahrtleistung
провозная способность дорогиFahrleistung
проезжая дорогаfahrbare Straße
проезжая часть дорогиBahn
проезжая часть дорогиStraßenfahrbahn
прокладывать дорогуdie Straße anlegen
прокладывать дорогуden Weg bahnen
пропуск дороги под другой дорогой с помощью путепроводаBahnunterführung
просёлочная дорога первого классаLandstraße 1 Ordnung
профилированная грунтовая дорогаprofilierter Erdweg
проходимость вне дорогGeländefähigkeit (Andrey Truhachev)
проходимость вне дорогGeländetauglichkeit (Andrey Truhachev)
путепровод над пересекаемой дорогойStraßenüberführung
путепровод над полотном железной дорогиWegüberführung
путепровод под полотном железной дорогиWegunterführung
равнозначная дорогаgleichrangige Straße
радиооповещение водителя о ситуации на дорогахAutofahrer-Rundfunk-Information
радиосообщение о ситуации на дорогахVerkehrsfunkmeldung
радиус кривизны поворота дорогиKrümmungsradius der Bahnkurve
разбитая дорогаausgefahrener Weg
разбитая дорогаausgefahrene Straße
разветвление дорогWegegabelungen
разветвление дорогиStraßenabzweigung
разветвление дорогиWegegabelung
развилка дорогиWegegabelung
разметка дорогиWegmarke
размытая дорогаWaschbrettstraße
район действия станции радиооповещения о ситуации на дорогахVerkehrsrundfunkbereich
расположение шлагбаумов, перекрывающее только половину дорогиHalbschrankenanlage
распределение нагрузок на дорогу, передаваемых через оси транспортного средстваAchslastverteilung
расстояние от носка седла до поверхности дорогиSattelhöhe (напр., мотоцикла)
реакция дорогиFahrbahnrückwirkung
ремонт дорогWegebesserung
ремонт дорогиWegebesserung
рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогамM+S-Profil
сеть дорогVerkehrsnetz
сеть автомобильных дорогStraßennetz
сеть дорог дальнего сообщенияFernstraßennetz
сеть дорог общегосударственного значенияStaatsstraßennetz
сеть дорог общегосударственного значенияFernstraßennetz
сила, действующая на дорогуBodenkraft
сила, действующая на полотно дорогиBahnkraft
система радиооповещения водителя о ситуации на автомобильных дорогахARI-System
скользкая дорогаschlüpfriger Weg
скользкая дорогаschlüpfrige Straße
скоростная испытательная дорогаSchnellstraße
скоростная испытательная дорогаHochgeschwindigkeitsstrecke
скоростная кольцевая дорогаHochgeschwindigkeitsrundstrecke (напр., автополигона)
скоростной участок кольцевой дорогиHochgeschwindigkeitsrundstrecke
служба эксплуатации автомобильных дорогStraßenüberwachungs- und Pflegedienst
содержание дорогStraßenzucht
соль для посыпания дорогAuftausalz
сообщение о ситуации на дорогахVerkehrsnachricht
сообщение о ситуации на дорогахVerkehrsmeldung
сообщение по дорогам большой протяжённостиLängstraßenverkehr
сохранение дорогиStraßenschonung
способность автомобиля держать дорогуKurshaltung (Sergei Aprelikov)
способность автомобиля к движению по неровным дорогамVerschränkungsfähigkeit
стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогахBake
столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогахBake (знак обозначен полосами на щите)
строительство дорогWegebau
строительство дорогиWegebau
структура полотна дорогиFahrbahnbeschaffenheit
сужение дорогиFahrbahneinengung
сужение дорогиFahrstreifenverminderung (solo45)
сужение дорогиStraßenverengung
сцепление на мокрой дорогеNasshaftung (SKY)
сцепление шины с дорогойGriffigkeit des Reifens
тип дорогиStraßenart
толчки от неровной дорогиStraßenstöße
толчок от неровной дорогиStraßenstoß
толчок со стороны дорогиFahrbahnstoß
тоннель дорога под полотном железной и ли автомобильной дорогиBahnunterführung
трактор, допущенный для движения по автомобильным дорогамVerkehrsschlepper
трансевропейская автомобильная дорогаEuropastraße
транспортное средство рельсовое или безрельсовое, предназначенное для передвижения по улицам и дорогамStraßenfahrzeug
трение о дорогуStraßenreibung
трение о дорогуBodenreibung
трение шин о полотно дорогиStraßenreibung
туннель под полотном дорогиBahnunterführung
удар со стороны дорогиFahrbahnstoß
узел дорогWegebündel
узел дорогWegspinne
указатель направления дорогиWegweiser
уклон дорогиGefällstrecke
улучшенная грунтовая дорогаbefestigte Straße
устойчивость на дорогеStraßenlage (при движении)
устойчивость движения на скользкой дорогеRutschsicherheit
уступить дорогуden Vorrang geben
уступить дорогуausweichen
ухабистая дорогаholperige Straße
ухабистая дорогаStolperstraße
участок дорогиTeilstrecke
участок дорогиStraßenstück
участок дорогиStraßenabschnitt
участок дороги для измерения шума, создаваемого транспортным средствомGeräuschmessstrecke
участок пути, преодолеваемый автотранспортом по железной дороге на платформахrollende Straße (Владислав)
дополнительная фара для освещения дороги при движении на поворотеKurvenstrahler
ходовые качества автомобиля на зимних дорогахWinterfahreigenschaften
частично-скоростная автомобильная дорогаSchnellstraße
чувство дорогиStraßengefühl
чувство дорогиFahrgefühl (при управлении автомобилем)
шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время годаTown- and Country-Reifen
шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время годаT+C-Reifen
шина с высоким коэффициентом сцепления с дорогойHaftreifen (напр., для эксплуатации в холодное время года)
ширина дорогиStraßenbreite
ширина проезжей части дорогиFahrbahnbreite
шлагбаум, перекрывающий половину дорогиHalbschrankenanlage
шлагбаум, перекрывающий половину дорогиHalbschranke
шоссейная дорога местного значенияLandstraße
щит-указатель дорогиWegweiserschild
эксплуатация транспортных средств по магистральным дорогамStaatsbetrieb
эллиптическая площадь контакта шины с дорогойBodendruckellipse
Югославское объединение автотранспорта для перевозок по дорогам общего пользованияAssociation des Transports (YTA)