Terms for subject Economy containing дорога

Russian	German
бесплатный проезд по железной дороге	Freifahrt
взнос на дорожное строительство, уплачиваемый владельцами прилегающих к дорогам участков	Straßenanliegerbeitrag
взносы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами прилегающих к дорогам участков	Anliegerbeiträge
владелец участка, прилегающего к дороге	Anlieger
Главное управление федеральных железных дорог	Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn (ФРГ)
годный для перевозки по железной дороге	bahnexportmäßig (напр., об упаковке)
государственная дорога	öffentlicher Weg
Государственные железные дороги Германии	Deutsche Reichsbahn (до 1945 г.)
густота сети дорог	Netzdichte
Дирекция строительства государственных железных дорог	Reichsbahnbaudirektion
договор на перевозку грузов по железной дороге	Eisenbahnfrachtvertrag
дорога общего пользования	öffentlicher Weg
дорога окружного значения	Bezirksstraße (ГДР)
железная дорога внутризаводского транспорта	Industriebahn
железные дороги бывш. ГДР	Deutsche Reichsbahn
железные дороги ГДР	Reichsbahn
железные дороги Германии	Deutsche Reichsbahn (до мая 1945 г.)
железные дороги Германии	Reichsbahn (до мая 1945 г.)
железные дороги ФРГ	Bundesbahn
закон о государственных железных дорогах ФРГ	Bundesbahn-Gesetz
коммерческая эксплуатация железной дороги	Eisenbahnverkehrsdienst
Международная конвенция о перевозках грузов по железным дорогам	Internationales übereinkommen über den Eisenbahngüterverkehr
Международное соглашение о перевозках опасных грузов по железной дороге	Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer lcorcunov)
Международный союз железных дорог	Internationaler Eisenbahnverband
налог на пользование дорог	Wegekosten
налог на пользователей дорог	Wegezoll
налог на пользователей дорог	Wegesteuer
Объединение негосударственных железных дорог	Verband Deutscher Nichtbundeseigener Eisenbahnen (ФРГ)
Объединение неправительственных железных дорог	Verband Deutscher Nichtbundeseigener Eisenbahnen
объединение федеральных и негосударственных железных дорог ФРГ для согласования единых тарифов	Tarifverband Deutsche Bundesbahn – Deutsche nichtbundeseigene Eisenbahn
объединение федеральных и негосударственных железных дорог ФРГ для согласования единых тарифов	Tarifverband Deutsche Bundesbahn-Deutsche nichtbundeseigene Eisenbahn
операции по перевозкам грузов по железной дороге	Bahnfrachtgeschäft
Организация сотрудничества железных дорог	Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen
отделение дороги	Eisenbahnstrecke
перевозка грузов по железной дороге	Eisenbahnfrachtverkehr (mirelamoru)
перевозка грузов по железной дороге	Eisenbahnfracht
плата за перевозку грузов по железным дорогам	Eisenbahnfracht
плотность сети дорог	Netzdichte
правила коммерческой эксплуатации железных дорог	Eisenbahnverkehrsordnung (действуют во внутригерманском сообщении)
правила перевозки грузов по железным дорогам	innerdienstliche Güterbeförderungsvorschriften der Eisenbahn
провоз грузов по железной дороге	Eisenbahnfracht
расходы транспортных организаций на поддержание дорог в хорошем состоянии	Wegekosten
расходы транспортных предприятий на поддержание дорог в хорошем состоянии	Wegekosten
сборы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами прилегающих к дорогам участков	Anliegerbeiträge
сделка на перевозку грузов по железной дороге	Bahnfrachtgeschäft
сеть железных дорог	Schienennetz
сеть железных дорог	Eisenbahnverkehrsnetz
страховой полис на грузы доставляемые клиенту автотранспортом железной дороги	Bahnrollfuhr Versicherungsschein
страховой полис на грузы, доставляемые клиенту автотранспортом железной дороги	Bahnrollfuhrversicherungsschein
Управление эксплуатации государственных железных дорог	Reichsbahnbetriebsamt
Управление эксплуатации государственных железных дорог	Reichsbahnbetriebsamt (Rba)
участок железной дороги	Eisenbahnstrecke
франко железная дорога	frei Bahn
франко-железная дорога	frei Bahn
цена дорогого товара в евро	teuro (supremumxpeh)
Центральное бюро по взаимным расчётам между железными дорогами членами МСЖД	Bureau Central de Compensation de l'Union Internationale des Chemins de Fer
эксплуатация железных дорог	Eisenbahnbetrieb