Terms for subject Automated equipment containing допустимая

Russian	German
диапазон допустимого разброса	Toleranzband (напр., параметров)
диапазон допустимого разброса	Toleranzgebiet (напр., параметров)
диапазон допустимого разброса	Toleranzbereich (напр., параметров)
диапазон допустимых отклонений	zulässiger Abweichungsbereich
допустимая длина слова	Wortlänge
допустимая ошибка регулирования	zulässige Regelabweichung
допустимая погрешность	Toleranzabweichung (от номинального значения)
допустимая погрешность	Toleranz (от номинального значения)
допустимая погрешность показаний	Anzeigetoleranz (прибора)
допустимое возмущение	zulässige Störung
допустимое напряжение по нагреву	maximal zulässige Betriebsspannung
допустимое обозначение	zulässiges Zeichen
допустимое обозначение	zulässiges Symbol
допустимое отклонение	Toleranzabweichung (от номинального значения)
допустимое отклонение	Toleranz (от номинального значения)
допустимое отклонение	Normabweichung
допустимое рассогласование	zulässige Regelabweichung
допустимый диапазон чисел	Zahlenkapazität
допустимый диапазон чисел	maximale Stellenzahl
допустимый предел	zulässige Grenze
допустимый ток по нагреву прибора	maximal zulässiger Betriebsstrom
допустимый фазовый сдвиг	Fehlwinkelgrenze der Genauigkeitsklasse
коэффициент допустимого числа обращений к элементам накопительной электроннолучевой трубки	Zugriffzahl
критерий допустимого отклонения от номинального значения	Toleranzkriterium
максимально допустимая нагрузка	Grenzbeanspruchung
максимально допустимая скорость	höchstzulässige Geschwindigkeit
максимально допустимое количество разрядов	Wortlänge
напряжение ниже допустимого	Unterspannung
оставаться в допустимых пределах	in tragbaren Grenzen bleiben
отклонение контролируемой величины за допустимые пределы	Grenzwertverletzung
предельно допустимое превышение температуры	Grenzübertemperatur
предельно допустимый режим	Grenzbetriebsdaten
предельно допустимый режим	Grenzdaten
протокол отклонений за допустимые пределы	Protokoll der Grenzwertüberschreitungen
сигнализация верхнего и нижнего допустимых значений напряжения	Signalisierung von Über- und Unterspannungen
соблюдать допустимый диапазон	den zulässigen Bereich einhalten
указание допустимой величины отклонения от заданного номинального значения	Dimensionierungsvorschrift