Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms for subject
Rail transport
containing
дополнительный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
включение в состав поезда
дополнительных
вагонов
Verstärkung eines Zuges
воздухопровод
дополнительного
тормоза
Zusatzbremsluftleitung
график движения
дополнительных
поездов
Bedarfsfahrplan
дополнительная
блокировочная зависимость
Zusatzblockabhängigkeit
дополнительная
компрессия
Nachverdichten
дополнительная
маршрутная кнопка
zusätzliche Fahrstraßentaste
(для установки вариантных маршрутов)
дополнительная
нагрузка
Mitbelastung
дополнительная
нагрузка от удара
Stoßzuschlag
дополнительная
операция
Nachbehandlung
(напр., по отправке багажа или груза)
дополнительная
плата за провоз
Zuschlagfracht
(за перевозку)
дополнительная
плата за провоз
Zusatzfracht
(за перевозку)
дополнительная
проводка
Behelfsleitung
дополнительная
провозная плата
Mehrfracht
дополнительная
провозная плата
Frachtzuschlag
дополнительная
секция
Nebengruppe
(группового или многосекционного поезда)
дополнительная
сопроводительная карточка к штучному грузу большой скорости
Ersatzexpressgutkarte
дополнительная
ступень включения
Nachschaltstufe
дополнительная
сцепка
Hilfskupplung
дополнительно
натягивать
nachspannen
(контактный провод)
дополнительное
время движения из-за ограничения скорости в установленных местах
La-Zuschlag
дополнительное
время на ускорение при трогании с места
Anfahrzeitzuschlag
дополнительное
заграждение
Hilfssperre
дополнительное
натяжение
Nachspannung
(контактного провода)
дополнительное
обозначение
дополнительный индекс
к основному обозначению типа
Nebengattungszeichen
(вагона или локомотива)
дополнительное
питание
Nachspeisung
(тормозной системы)
дополнительное
распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза
nachträgliche Verfügung des Absenders
дополнительное
распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку груза
Verfügung des Absenders
дополнительное
сообщение
Bedarfsmeldung
дополнительные
пути и сооружения
Zusatzanlage
дополнительные
сборы
Nebengebühren
дополнительные
условные обозначения пассажирских и грузовых вагонов
Nebenzeichen
дополнительный
проездной
билет
Ergänzungskarte
дополнительный
билет для перехода в вагон другого класса
Übergangskarte
дополнительный
релейный
блок
Zusatzgruppe
дополнительный
блок-аппарат
Zusatzblockwerk
(при временном однопутном движении на двухпутном участке)
дополнительный
блок-механизм
Zusatzblock
дополнительный
вагон
Zufallswagen
(для перевозки штучных грузов)
дополнительный
вагон
Bedarfswagen
дополнительный
воздушный резервуар
Zusatzhilfsluftbehälter
дополнительный
вход в середине вагона
Mitteleinstieg
дополнительный
грузовой поезд
Nichtstammgüterzug
дополнительный
грузовой поезд
Bedarfsgüterzug
дополнительный
грузовой поезд прямого сообщения
Bedarfsdurchgangsgüterzug
дополнительный
запасной путь
Reservenebengleis
дополнительный
код
Zusatzkode
дополнительный
маршрут
Ergänzungsfahrstraße
дополнительный
ночной поезд
Nachtreisezug
(Zugattung der Deutschen Bahn, siehe Link / см. ссылку:
wikipedia.org
AlexVas
)
дополнительный
объём
Zusatzvolumen
дополнительный
пассажирский вагон
Saisonwagen
(в период сезонных перевозок)
дополнительный
пассажирский поезд
Bedarfsreisezug
дополнительный
передаточный механизм
Nachschaltgetriebe
дополнительный
поезд
Fakultativzug
дополнительный
поезд
Nachzug
(отправляющийся вскоре после отхода поезда, следующего по расписанию)
дополнительный
поезд
Verstärkungszug
дополнительный
поезд
Ergänzungszug
дополнительный
поезд
Ersatzzug
дополнительный
поезд
Entlastungszug
(напр., перед праздником)
дополнительный
провод
Zusatzdraht
дополнительный
проездной документ
Ergänzungsfahrausweis
дополнительный
пролёт
Nebenöffnung
(моста)
дополнительный
путь для разгрузки станции
Entlastungsgleis
дополнительный
сбор
Zuschlaggebühr
дополнительный
сбор
Nacherhebung
дополнительный
сбор за изменение места подачи вагона
Umstellgebühr
дополнительный
сбор за подачу и уборку вагонов
Stellgebühr
дополнительный
сбор к проездной плате
Nachlösegebühr
дополнительный
сезонный поезд
Saisonzug
дополнительный
сигнал
Zusatzsignal
дополнительный
дренажный
слой
Komplementärschicht
дополнительный
счёт
Nachtragsrechnung
дополнительный
талон к проездному документу
Ergänzungsschein zu einem Fahrausweis
дополнительный
тормоз
Ergänzungsbremse
дополнительный
указатель
направления, скорости
на основном сигнале
Zusatzanzeiger
дополнительный
участок
Zusatzstrecke
дополнительный
участок
Ergänzungsstrecke
дополнительный
фиксатор
Zusatzseitenhalter
дополнительный
фрахт
Zusatzfracht
дополнительный
ярлык на грузовом вагоне
Nebenzettel
Единые
дополнительные
положения к международным соглашениям
Einheitliche Zusatzbestimmungen zu den Internationalen Übereinkommen
камера
дополнительной
разрядки
Abzapfkammer
(материала в системе тормоза)
камера
дополнительной
разрядки тормозной магистрали
Übertragungskammer
клапан
дополнительного
питания
Nachspeiseventil
(тормозной системы)
клапан
дополнительного
питания тормозных приборов
Nachspeiseventil
клапан
дополнительной
разрядки тормозной магистрали
Übertragungsventil
кран
дополнительного
тормоза
Zusatzbremsventil
кран
дополнительного
тормоза
Zusatzbremshahn
подлежащий
дополнительной
оплате
zuschlagpflichtig
покупать
в поезде или специальной билётной кассе
дополнительный
билет
nachlösen
(за скорость или переход в мягкий вагон)
полосовой
дополнительный
фиксатор
Leichtbauseitenhalter
приобретать
дополнительный
билет
eine Fahrkarte nachlösen
(в порядке доплаты за скорость, расстояние и т. п.)
производить
дополнительные
манёвры
nachrangieren
реле, включающее красный огонь на
дополнительных
устройствах
Rotlichteinschalter für Zusatzanlagen
реле
дополнительного
замыкания стрелки
Zusatzweichenverschließer
реле, замыкающее
дополнительные
устройства
Sperrer für Zusatzanlagen
ролик для
дополнительного
троса
Tragseilführungsrolle
(элемент крепления несущего троса на гибкой поперечине)
средство для
дополнительного
торможения
Nachbremsmittel
срок
дополнительной
смазки
Nachschmierfrist
тариф
дополнительных
сборов
Nebengebührentarif
указания грузополучателя о
дополнительных
условиях приёма груза
Empfängeranweisung
Get short URL