Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дополнительное соглашение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.дополнительное соглашениеeine nachträgliche Vereinbarung
lawдополнительное соглашениеErgänzungsabkommen
lawдополнительное соглашениеZusatzvereinbarung
patents.дополнительное соглашениеErgänzungsabkommen (напр., к международному договору)
lawдополнительное соглашениеergänzende Vereinbarung
lawдополнительное соглашениеNebenabrede (выполнение которого обусловлено основным соглашением)
lawдополнительное соглашениеNebenvereinbarung (Лорина)
lawдополнительное соглашениеzusätzliches Abkommen
lawдополнительное соглашениеzusätzliche Vereinbarung (Spinelli)
lawдополнительное соглашениеnachträgliches Abkommen
econ.дополнительное соглашениеNebenabkommen
econ.дополнительное соглашениеNebenabsprache (achitine)
lawдополнительное соглашениеNachtragsvereinbarung (EZrider)
f.trade.дополнительное соглашениеNebenabrede
bank.дополнительное соглашениеbesondere Vereinbarung für Akk (ZVI-73)
lawдополнительное соглашениеNebenvereinbarung (zum Vertrag Aleksandra Pisareva)
gen.дополнительное соглашениеZusatzabkommen
nucl.phys., lawдополнительное соглашение к Парижской конвенцииBrüsseler zur Pariser Konvention
nucl.phys., lawдополнительное соглашение к Парижской конвенцииBrüsseler Zusatzübereinkommen
nucl.phys., lawдополнительное соглашение к Парижской конвенцииZusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
lawДополнительные соглашения должны быть заключены в письменной формеZusatzvereinbarungen bedürfen der Schriftform (dolmetscherr)
econ.дополнительный протокол к торговому соглашениюZusatzprotokoll zum Handelsabkommen
railw.Единые дополнительные положения к международным соглашениямEinheitliche Zusatzbestimmungen zu den Internationalen Übereinkommen
lawзаключать дополнительное соглашениеNebenabrede treffen (Лорина)
gen.оговорка в тарифном соглашении, предусматривающая возможность заключения дополнительного соглашения на предприятии или изменения условий в рамках отдельного трудового соглашенияTariföffnungsklausel (marinawal)
lawпутём подписания дополнительного соглашенияdurch die Unterzeichnung des Zusatzabkommens (Лорина)
gen.работы по дополнительному соглашениюNachtragsleistungen (NZo)
econ.соглашение о сроках дополнительных отпусковUrlaubsvereinbarung (заключаемое между руководителем предприятия и профсоюзной организацией)
med.соглашение об оказании дополнительных услугWahlleistungsvereinbarung (Александр Рыжов)

Get short URL