| Subject | Russian | German |
| ed. | автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования | autonome gemeinnützige Organisation für zusätzliche Berufsausbildung (Лорина) |
| univer. | диплом о дополнительном к высшему образовании | Postgraduierten-Diplom (terrarristka) |
| ed. | Диплом о дополнительном к высшему образовании | Postgraduale Studienangebote (Сокращение ZEA в Анабин ("Zusatz-, Ergänzungs- und Aufbaustudien"), die zusammenfassend als "postgraduale Studien" (последипломное образование) bezeichnet werden. Ektra) |
| gen. | дополнительное образование | ergänzende Bildung/Bildungsarbeit (krilina) |
| ed. | дополнительное образование | zusätzliche Bildung (Лорина) |
| med., context. | дополнительное образование | Nebenbefund (в значении дополнительных изменений, структур и образований, выявляемых в тех или иных органах и системах организма jurist-vent) |
| med. | дополнительное образование | zusätzliche Neubildung (Лорина) |
| ed. | дополнительное образование | Weiterbildung (если Fortbildung означает усовершенствование в избранной профессии и регулируется законодательно, то Weiterbildung – более общий термин: проходится по своей инициативе, может включать и получение образования в других областях, в т.ч., не связанных с профессией  fortbildung.net paseal) |
| ed. | дополнительное образование | Fortbildung |
| ed. | дополнительное образование | zusätzliche Ausbildung (Лорина) |
| gen. | дополнительное образование | Zusatzausbildung (ivvi) |
| ed. | дополнительное профессиональное образование | Zusatzqualifikation (q-gel) |
| ed. | дополнительное профессиональное образование | zusätzliche Berufsausbildung (Лорина) |
| gen. | институт дополнительного профессионального образования | institut für berufliche Weiterbildung (Brücke) |
| med. | магистр дополнительного образования | MAS (Master of Advanced Studies matecs) |
| ed. | негосударственное учреждение дополнительного образования детей и взрослых | nichtstaatliche Einrichtung für zusätzliche Bildung der Kinder und Erwachsenen (Лорина) |
| auto. | образование дополнительного пути для тока | Brückenbildung |
| auto. | образование дополнительного пути для тока в свече зажигания | Brückenbildung an Zündkerze |
| ed. | образовательное учреждение дополнительного образования | Fachoberschule (когда знания даются сверх обяз. программы OLGA P.) |
| ed. | образовательное учреждение дополнительного профессионального образования | Bildungseinrichtung für zusätzliche Berufsausbildung (Лорина) |
| ed. | Отраслевой дополнительный модуль к высшему образованию | Zusatzstudium (Vera Cornel) |
| germ. | пополняющий знания за счёт дополнительного образования, курсов | selbstabsorbierend (Übersetzer) |
| gen. | пополняющий знания за счёт дополнительного образования, курсов | selbstabsorbierend (Ьbersetzer) |
| ed. | программа дополнительного образования | Weiterbildungsprogramm (dolmetscherr) |
| radio | процесс дополнительного образования дырок | Löchernachlieferung |
| ed. | учебное заведение дополнительного образования | Volksbildungsstätte (Andrey Truhachev) |
| ed. | учебный центр дополнительного профессионального образования | Volksbildungsstätte (Andrey Truhachev) |
| ed. | учреждение центр дополнительного образования | Weiterbildungsträger (norbek rakhimov) |
| ed. | учреждение дополнительного образования | Weiterbildungseinrichtung (dolmetscherr) |
| ed. | учреждение дополнительного образования | außerschulischer Lernort (Andrey Truhachev) |
| ed. | учреждение дополнительного образования | schulergänzender Lernort (Andrey Truhachev) |
| ed. | центр дополнительного образования | Volkshochschule (Andrey Truhachev) |
| ed. | центр дополнительного профессионального образования | Volksbildungsstätte (Andrey Truhachev) |
| ed. | центр дополнительного профессионального образования | Volksbildungsstätte (Andrey Truhachev) |
| med. | Швейцарский институт медицинского дополнительного образования и повышения квалификации | SIWF (Schweizerisches Institut für ärztliche Weiter- und Fortbildung hagzissa) |
| ed. | школа дополнительного образования | Fortbildungsschule |
