Terms for subject General containing доносить

Russian	German
ветер доносил звон колоколов	der Wind trug die Glockentöne herüber
ветер доносил звуки музыки	der Wind trug Musik heran
ветер доносил шум	der Wind trug die Geräusche heran
ветер доносит ароматы цветов	der Wind weht den Duft der Blumen herüber
ветер доносит запах цветов	der Wind weht Blumenduft herüber
доносился стук молотков	man hörte den Schlag der Hämmer
доносить в полицию на кого-либо	jemanden bei der Polizei melden
доносить издалека	herübertragen (звуки)
доносить правду	die Wahrheit vermitteln (Andrey Truhachev)
доносить правду	die Wahrheit mitteilen (Andrey Truhachev)
доносить ребёнка	ein Kind austragen
его голос доносился сюда	seine Stimme ist bis hierher durchgeklungen
его голос доносился сюда	seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
из комнаты доносились крики	aus dem Zimmer drang Geschrei
издалека доносились глухие раскаты грома	der Donner grollte in der Ferne
лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветов	der Zephir wehte uns Blumenduft zu
обязанность доносить	Anzeigepflicht (о преступлениях, заразных заболеваниях)
с улицы доносилась музыка	von draußen tönte Musik
сладкий аромат доносится из сада	süßer Duft quillt aus dem Garten