Terms for subject Food industry containing домашняя

Russian	German
ассортимент товаров для выпечки в домашних условиях	Backartikel (разрыхлитель, дрожжи, ароматизаторы в мелкой упаковке)
боец скота в домашних условиях	Hausschlächter
вино домашнего изготовления с применением винных дрожжей и сахара	Hefewein
вино домашнего изготовления с применением винных дрожжей и сахара	Hefenwein
вино домашнего приготовления с применением винных дрожжей и сахара	Hefewein
домашнего изготовления	Hausmacher
домашнее блюдо	Hausmachergericht
домашнее копчение	Heimräucherung
домашнее молоко	Haushaltsmilch
домашние виды крупного рогатого скота	Hausrinder
домашние животные	Haustiere
домашние сухари	Haushaltszwieback
домашние сухари	Haushaltszwiebäcke
домашний голубь	Haustaube
домашний гусь	Hausgans
домашний кролик	Hauskaninchen
домашний крупный рогатый скот	Hausrind
домашний морозильный ларь	Heimgefriertruhe
домашний сыр	Farmkäse
домашний творог	Hüttenkäse (Andrey Truhachev; нет, "зернёный" или "зернистый" = körniger Frischkäse marinik)
домашний фризер	Heimfroster
домашний фризер	Haushaltsgefrierer
домашний хлеб	selbstgebackenes Brot
домашний хлеб	hausbackenes Brot
домашний чай	Haustee (из смеси различных пряных растений)
домашняя колбаса	Hausmacherwurst
домашняя кровяная колбаса	Hausmacherblutwurst
домашняя курица	Haushuhn
домашняя лапша	Hausmachennudeln
домашняя лапша	Hausmachernudeln
домашняя лапша, не подвергаемая сушке перед варкой	Spätzle
домашняя ливерная колбаса	Hausmacherleberwurst
домашняя мороженица	Haushaltsgefrierer
домашняя мороженица	Heimfroster
домашняя морозилка	Heimfroster
домашняя морозилка	Haushaltsgefrierer
домашняя свинья	Hausschwein
домашняя утка	Hausente
дрезденский крупноштучный хлеб домашней выпечки	Hausbackenbrot
дрезденский хлеб домашней выпечки большой массы	Hausbackenbrot
консервирование в домашних условиях	Haushaltskonservierung
консервы домашнего изготовления	hausgemachte Konserven
консервы домашнего изготовления	Haushaltskonserven
кролик домашний	Hauskaninchen
крупка для домашнего использования	Haushaltgrieß
лапша домашнего изготовления	Hausmachernudeln
лапша домашнего изготовления	Hausmachennudeln
лапша домашнего приготовления	Hausmachernudeln
макаронные изделия домашнего изготовления	Hausmacher-Teigwaren
макаронные изделия домашнего приготовления	Hausmacher-Teigwaren
молодняк домашней птицы	Junggeflügel
мука для домашнего использования	Haushaltmehl
напиток домашнего приготовления	Haustrunk
общепользовательная мясояичная порода домашней птицы	Doppelzweckrasse
печенье домашней выпечки с корицей в виде звёздочек	Zimtsterne
пища, приготовленная в домашних условиях	Hausmachergericht
по-домашнему	Hausmacher
по-домашнему	nach Hausfrauenart (о приготовленной пище)
по-домашнему	auf Hausfrauenart (о приготовленной пище)
полезные домашние животные	nützliche Haustiere
слива домашняя	Zwetsche
слива домашняя	Hauszwetschge
слива домашняя	Hauszwetsche
смесь для домашнего чая	Hausteemischung
субпродукты домашней птицы	Geflügel-Nebenprodukte (Лорина)
сыр домашнего приготовления	Farmkäse
убой скота в домашних условиях	Fleischerhandwerk
убой скота в домашних условиях	Hausschlachtung
убой скота в домашних условиях	Hausschlachten
хлеб домашнего печения	selbstgebackenes Brot
хлеб домашнего печения	hausbackenes Brot
хлеб домашней выпечки	selbstgebackenes Brot
хлеб домашней выпечки	Hausbackenbrot
шоколад для кулинарных надобностей в домашнем хозяйстве	Haushaltsschokolade
шоколад для кулинарных целей в домашнем хозяйстве	Haushaltsschokolade
яичная лапша домашнего приготовления	Hausmacher-Eiernudeln
яйценоская домашняя утка	Legeente