 |
| Russian | German |
| доли с преимущественным правом приобретения | Bezugsanteile (доли участия, образуемые при так называемом условном увеличении капитала, которое происходит в той мере, в какой прежние участники воспользуются своим преимущественным правом для приобретения новых акций (Bezugsrecht). Berngardt) |
| доля (чего-л.), относимая на что-л. | Zuschlagsatz (может быть выражена как в процентах, так и натуральных числах. В ведомости производственного учёта (Betriebsabrechnungsboden), напр., Zuschlagsatz – это доля косвенных издержек, относимых на основное место их возникновения – Material, Fertigung, Vertrieb und Verwaltung. Berngardt) |
| доля покрытия издержек | Deckungsbeitrag (mirelamoru) |
| займ с рассрочкой платежа при уменьшающихся годовых выплатах, когда доли погашения долга не изменяются, а процентные доли снижаются | Abzahlungsdarlehen (Berngardt) |
| прибыль от продажи долей участия | Gewinn aus Verkauf Beteiligungen (Лорина) |
| система расчёта долей покрытия издержек | Deckungsbeitragsrechnungssystem (Unc) |