Terms for subject General containing документация

Russian	German
Австрийское общество документации и библиографии	Österreichische Gesellschaft für Dokumentation und Bibliographie
автомобиль для перевозки документации	Belegtransport (Pavel_Evlakhov)
в соответствии с пунктом 7 части 1 статьи 3 Закона ФРГ "Об установлении обязательной формы документации" нотариус задал лицам, обратившихся к нему за совершением нотариальных действий, вопрос о том, не выступал ли он нотариус в отношении сделки, являющейся предметом нотариального действия, в качестве, отличном от нотариуса. На данный вопрос указанные лица ответили отрицательно.	die Frage des Notars nach einer Vorbefassung i.S.v. § 3 Abs. I Satz 1 Nr. 7 BeurkG wurde von dem Erschienenen verneint. (Yelena K.)
ведение кадровой документации	Personalverwaltung (Praline)
Германское общество медицинской документации информатики и статистики	Deutsche Gesellschaft für Medizinische Dokumentation, Informatik und Statistik
документация поставщиков	Zulieferdokumentation (dolmetscherr)
Европейское общество документации	Europäische Dokumentations-Gesellschaft
изучение технической документации	Prüfung der technischen Dokumentation (dolmetscherr)
Институт документации и информации в области социальной медицины и общественного здравоохранения	Institut für Dokumentation und Information über Sozialmedizin und öffentliches Gesundheitswesen (ФРГ)
исполнитель документации	Verfasser der Dokumentation (Dimka Nikulin)
исходно-разрешительная документация	Unterlagen für den Bauantrag (q-gel)
комплект документации	mitgelieferte Dokumentation (soboff)
комплект документации	Unterlagensatz (Bukvoed)
компьютерная документация	Computerdokumentation (Марина Раудар)
лицо, ведущее документацию	Dokumentalist
Международное общество химической документации	Internationale Dokumentationsgesellschaft für Chemie
Менеджмент в сфере утверждения проектных документаций	Genehmigungsmanagement (VolobuevaIrina)
монтажная техническая документация	Montageunterlagen
обмен документацией	Dokumentationsaustausch
обработка документации	Aktenbearbeitung (dolmetscherr)
Общество информации и документации	Gesellschaft für Information und Dokumentation (ФРГ)
ознакомиться с документацией	Einsicht in die Akten nehmen
отчётная документация	Buchführungs- und Berichtsdokumentation (dolmetscherr)
передача документации	die Übergabe der Unterlagen
подготовка бухгалтерской документации	vorbereitende Buchhaltung (dolmetscherr)
подрядная документация	Verdingungsunterlagen (zzaa)
подтверждающая документация	Nachweisunterlagen (Andrey Truhachev)
после утверждения проектной документации	nach Genehmigung der Planungsunterlagen (Fackelowa)
при помощи документации	anhand von Unterlagen
проводить ревизию документации	die Akten visitieren
проектная документация	Projektierungsunterlagen
проектная документация	Konstruktionsunterlagen
проектная документация	Entwurfsunterlagen
проектно-сметная документация	Projekt- und Kostendokumentation (q-gel)
производственная документация	Produktionsunterlagen
рабочая документация	Auftragsunterlagen (Belosneshka)
рабочая документация	Arbeitsunterlagen
система управления документацией DMS	Dokument Management System (Александр Рыжов)
система учёта и контроля документации система документооборота	Dokument Management System (Александр Рыжов)
служба документации	Dokumentationsdienst
сопутствующая документация	zugehörige Dokumentation (Александр Рыжов)
составление документации	Dokumentenerstellung (mirelamoru)
справочная документация	Referenzdokumente (Andrey Truhachev)
Тендерная документация	leistungsverzeichnis (teslanx)
технологическая документация	Fertigungsunterlagen
учётная документация	Nachweisunterlagen (Andrey Truhachev)
эксплуатационная документация	Bedienungsdokumentation (dolmetscherr)
ясная документация	eindeutige Dokumentation (Gaist)