Terms containing доказывать

Subject	Russian	German
gen.	доказывать действием	mit Handeln beweisen (Andrey Truhachev)
gen.	доказывать делом	mit Handeln beweisen (Andrey Truhachev)
law	доказывать документами	beurkunden
gen.	доказывать документами	dokumentieren
gen.	доказывать что-либо достоверными документами	etwas mit Brief und Siegel belegen
law	доказывать истинность	den Wahrheitsbeweis erbringen
law	доказывать истинность	Wahrheitsbeweis erbringen (по делу о клевете)
law	доказывать истинность	den Wahrheitsbeweis führen
busin.	доказывать компетентность	Sachkunde nachweisen (Лорина)
gen.	доказывать любовь	Liebe für jemanden beweisen (к кому-либо)
gen.	доказывать любовь	Liebe zu jemandem beweisen (к кому-либо)
obs.	доказывать на деле	bewähren (пригодность или достоверность чего-либо)
gen.	доказывать на деле	mit Handeln beweisen (Andrey Truhachev)
gen.	доказывать что-либо на основании опыта	etwas von hinten her beweisen
law	доказывать невиновность	die Unschuld nachweisen
law	доказывать неправомерность	entkräften (напр., отказа в выдаче патента)
math.	доказывать от противного	etwas ad absurdum führen
math.	доказывать по индукции	durch Induktion beweisen
gen.	доказывать подлинность рукописи	die Echtheit einer Handschrift beweisen
gen.	доказывать, подтверждая правильность	nachweisen (чаще авторитетными источниками)
gen.	доказывать, подтверждая правильность	nachweisen (чаще документами)
gen.	доказывать положения	Thesen beweisen
gen.	доказывать положения	Sätze beweisen
gen.	доказывать правильность своих взглядов	die Richtigkeit seiner Ansichten beweisen
idiom.	доказывать с пеной у рта	Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev)
inf.	доказывать с пеной у рта	sich den Mund fransig reden
patents.	доказывать свои интересы	ein Interesse dartun
gen.	доказывать свою невиновность	seine Unschuld beweisen
mil.	доказывать свою пригодность	sich bewähren
gen.	доказывать своё право	seine Rechte geltend machen (на что-либо)
law	доказывать своё право	seine Rechte geltend machen
gen.	доказывать своё право	sein Recht darlegen
gen.	доказывать тезисы	Thesen beweisen
gen.	доказывать тезисы	Sätze beweisen
gen.	доказывать теорему	einen Lehrsatz beweisen
patents.	доказывать факты	Tatsachen erweisen
gen.	доказывать что-либо цифрами	etwas zahlenmäßig beweisen
gen.	доказывать эмпирически	empirisch belegen (levmoris)
econ.	документально доказывать	belegen
law	документально доказывать	ausweisen
gen.	наглядно доказывать	etwas ad oculos demonstrieren (что-либо)
law	обязанность доказывать	Nachweispflicht
econ.	обязанность налогоплательщика доказывать правильность данных, внесённых им в налоговую декларацию	Nachweispflicht
IT	подтверждать доказывать	belegen (документами)
gen.	убедительно доказывать	überzeugen (platon)
gen.	это доказывает его полную несостоятельность	das ist ein Armutszeugnis für ihn
gen.	это ещё ничего не доказывает	das ist noch lange kein Beweis
gen.	это не нужно доказывать	es leuchtet ohne weiteres ein
gen.	это ничего не доказывает	es beweist gar nichts
gen.	это ничего не доказывает	das beweist gar nichts
gen.	это совершенно ничего не доказывает	das beweist gar nichts