 |
| Russian | German |
| дожидаться чего-либо не предпринимая ничего | etwas tatenlos abwarten |
| дожидаться окончания | abwarten (die Ermittlungen abwarten Ин.яз) |
| дожидаться приёма | antichambrieren |
| дожидаться чего-либо спокойно | etwas ruhig abwarten |
| дожидаться чего-либо терпеливо | etwas geduldig abwarten |
| не дожидаясь | ohne zu warten (Лорина) |
| не дожидаясь вызова | unaufgefordert |
| не дожидаясь приглашения | unaufgefordert (Bitte denken Sie daran, dass Sie sich noch beim Einwohnermeldeamt anmelden müssen. Ihr/e Sozialarbeiter/in ist Ihnen hierbei behilflich. Die Meldebestätigung reichen Sie uns bitte unaufgefordert nach.) |
| не дожидаясь разрешения | ohne die Erlaubnis abzuwarten |
| он вчера расплатился со своими долгами, не дожидаясь требования об уплате | er hat gestern seine. Schulden unaufgefordert bezahlt |
| он выполнил свой долг, не дожидаясь приказа | er hat seine Pflicht ungeheißen getan |
| терпеливо дожидаться | erharren |
| я возвратил книги, не дожидаясь напоминания | ich habe die Bücher unaufgefordert zurückgegeben |