Terms for subject Informal containing дождаться

Russian	German
дождался своего! о чём-то неприятном	jetzt hast du's!
дождался своего	da hast du's! (о чем-либо неприятном)
ничего он от меня не дождётся!	ich werde ihm was malen!
ну погоди, ты у меня дождёшься!	na, warte nur, Freundchen!
от меня он благодарности не дождётся	das dank' ihm der Teufel
так он и дождётся!	ich will ihm was blasen!
ты у меня дождёшься!	dir will ich helfen!
ты у меня дождёшься!	dir werd' ich helfen!
я бы предпочёл дождаться вечера	ich warte lieber bis zum Abend. (Andrey Truhachev)