Terms containing доводить дело до

Subject	Russian	German
proverb	всякое дело нужно доводить до конца	man muss Nägel mit Köpfen schmieden (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)
gen.	доводить дело до чего-либо	es auf etwas ankommen lassen
gen.	доводить дело до конца	die Sache zu Ende bringen (Лорина)
gen.	доводить дело до крайности	die Sache bis aufs Letzte treiben
gen.	не будем доводить дело до крайности	wir wollen es nicht erst so weit kommen lassen
gen.	... не доводи дело до того, чтобы ...	lass es nicht dahin kommen, dass
gen.	не доводить дела до конца	halbe Sachen machen (Andrey Truhachev)
gen.	не доводить дело до крайности	es nicht zum äußersten kommen lassen
gen.	я не хотел бы доводить дело до процесса	ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen