Terms for subject Law containing доверительный

Russian	German
в доверительное управление	zu treuen Händen (Safbina)
в доверительное управление имуществом	in die Treuhandschaft (Лорина)
в доверительное управление имуществом	zur Treuhandschaft (Лорина)
гонорар за доверительное управление	Treuhandhonorar (Лорина)
декларация о доверительном характере собственности	Treuhanderklärung (Лорина)
денежные средства, находящиеся в доверительном управлении	Treuhandgelder (Lana81)
директивы о доверительном управлении	Treuhandrichtlinien (Лорина)
доверительная компания	Treuunternehmen (Li2a)
доверительная надпись	Vollmachtsklausel
доверительная операция	Treuhandgeschäft (банков)
доверительная операция	Treuhandfunktion
доверительная скидка	Treurabatt (напр., может предоставляться покупателям товара у фирм, объединённых в картель)
доверительная собственность	vertrauliches Eigentum (Andrey Truhachev)
доверительная собственность mittelbares	fiduziarisches Eigentum
доверительная собственность mittelbares	Treuhandeigentum
доверительное имущество	treuhänderisch verwaltetes Vermögen (Mme Kalashnikoff)
доверительное имущество	Treugut (Mme Kalashnikoff)
доверительное поручение	Treuhandauftrag (dolmetscherr)
доверительное сообщение	vertrauliche Mitteilung
доверительное управление	Treuhänderschaft (особая правовая форма в Лихтенштейне (род женский f) AlinaBP)
доверительное управление	Treuhänderschaft (AlinaBP)
доверительное управление	trust Management (Лорина)
доверительное управление	Treuhand (mirelamoru)
доверительное управление	Treuhandverwaltung
доверительное управление имуществом	Trust (Лорина)
доверительное управление имуществом	Treuhandschaft (kazak123)
доверительные операции	Treuhandgeschäfte (напр., банков)
доверительные отношения	Treueverhältnis
доверительные сведения	vertrauliche Angaben (Andrey Truhachev)
доверительный акт	Treuhandakte (Лорина)
доверительный документ	konfidentielles Dokument
доверительный документ	Vollmachtsurkunde
доверительный документ	vertrauliches Dokument
доверительный документ	Vollmacht
доверительный собственник	Beteiligter (согласно формулировке из закона №115-ФЗ soldumb)
доверительный управляющий	Treuhänder (SKY)
доверительный управляющий	Sachverwalter (Лорина)
договор доверительного управления	Ermächtigungstreuhand (SKY)
договор доверительного управления имуществом	Treuhandvertrag (grigorov)
Договор доверительного управления имуществом, находящимся в частной собственности	Sondereigentumsverwaltungsvertrag (Wladchen)
договор о доверительном управлении имуществом	Treuhandvertrag (Лорина)
имущество, управляемое на основании договора доверительного управления	treuhänderisch verwaltetes Vermögen (Mme Kalashnikoff)
на доверительной основе	auf Vertrauensgrundlage (wanderer1)
на условии доверительного управления	unter der Treuhandauflage (Aleksandra Pisareva)
на условии доверительного управления	mit der Treuhandauflage (Aleksandra Pisareva)
нарушение доверительным собственником своих обязанностей	Vertrauensverstoß (другая)
обложение налогом доверительного управления	Treuhandauflage (aminova05)
Cоглашение о доверительном управлении имуществом	Treuhandvereinbarung (west_city_girl)
оформление доверительного управления	Treuhandabwicklung (Лорина)
передавать в доверительное управление имуществом	zur Treuhandschaft übergeben (Лорина)
передавать в доверительное управление имуществом	in die Treuhandschaft übergeben (Лорина)
передать в доверительное управление	in die Treuhandschaft übergeben (Лорина)
передать в доверительное управление	zur Treuhandverwaltung übergeben (Лорина)
передать в доверительное управление	zur Treuhandschaft übergeben (Лорина)
передать в доверительное управление имуществом	zur Treuhandschaft übergeben (Лорина)
передать в доверительное управление имуществом	in die Treuhandschaft übergeben (Лорина)
полномочие на доверительное управление	Treuhandmandat (Лорина)
поручение по доверительному управлению имуществом	Treuhandauftrag (dolmetscherr)
предприятие в доверительном управлении	Treuhandbetrieb
принятие доверительного управления имуществом	Übernahme der Treuhandschaft (Лорина)
расходы на доверительное управление	Treuhandkosten (Лорина)
реестр доверительных управляющих	Treuhandregister (SKY)
сбор за доверительное управление	Treuhandgebühr (Aleksandra Pisareva)
соглашение о доверительных функциях	Treuhandvertrag (SKY)
счёт, находящийся в доверительном управлении	Anderkonto (mirelamoru)
счёт, находящийся в доверительном управлении нотариуса	Notaranderkonto (SKY)
условие доверительного управления	Treuhandauflage (Sofern die zu löschenden Grundpfandrechte (Grundschulden oder Hypotheken) noch Restkreditbeträge des Verkäufers absichern, wird der Gläubiger die erforderlichen Unterlagen (Grundschuldbriefe und Löschungsbewilligungen) an den Notar nur unter der Treuhandauflage übersenden. Aleksandra Pisareva)
устав доверительного управления	Treuhandstatut (Лорина)
учредитель доверительного фонда	Trustor (Лорина)
учредить доверительное управление	Treuhandverwaltung anordnen (wanderer1)