 |
| Russian | German |
| будьте так добры | haben Sie die Güte |
| в добрые старые времена | zu Olims Zeiten (Andrey Truhachev) |
| в память о добрых временах | zum Gedenken an die schöne Zeit |
| доброе дело | gutes Werk (Nur am Tag des Clowns haben Sie die Gelegenheit, die sommerliche Figur zu erwerben und gleichzeitig ein gutes Werk zu tun Andrey Truhachev) |
| доброе дело | Guttat |
| добрый поступок | Guttat |
| не будете ли Вы так добры | Wären Sie so freundlich (Andrey Truhachev) |
| не будете ли Вы так добры | Würden Sie so freundlich sein (Andrey Truhachev) |
| он полон добрых намерений | er ist voll guten Willens |
| пожелать кому-либо доброго утра | jemandem einen guten Morgen bieten |
| проявить свою добрую волю | seinen guten Willen dartun |
| сохранить о ком-либо добрую память | jemandem ein freundliches Gedenken bewahren |
| сохранить о ком-либо добрую память | jemandem ein liebevolles Gedenken bewahren |
| сохранить о ком-либо добрую память | jemanden in gutem Gedenken behalten |