| Russian | German |
| анионная добавка | Anionenzusatz |
| анодная добавка | Anodenzusatz |
| антипиттинговая добавка | Porenverhütungsmittel |
| антипиттинговая добавка | Antipittingmittel |
| антифрикционные добавки к полимерам | Antifriktionszusätze |
| бензин с добавкой этиловой жидкости тетраэтилсвинца | Äthylbenzin |
| бетон с воздухововлекающей добавкой | Bläschenbeton |
| бетон с добавкой плавленой золы | Aschensinterbeton |
| блескообразующая добавка | Glanzmittelzusatz |
| блескообразующая добавка | Glanzzusatz |
| блескообразующая добавка первого класса | Primärglanzmittel |
| брикетирование без добавок связующих веществ | bindemittellose Brikettierung |
| буферирующая добавка | Puffersubstanz |
| буферная добавка | Puffersubstanz |
| вискоза с добавками | gedopte Viskose (модификаторов) |
| влияние добавки | Additiv-Effekt |
| выравнивающая добавка | Einebner |
| выравнивающая добавка | einebnender Zusatz |
| выравнивающая добавка | Einebnungsmittel |
| выщелачивающая добавка | Laugemittel |
| депрессорная добавка | stockpunktserniedrigender Zusatz |
| диспергирующая добавка | Dispersionszusatz |
| добавка в гальванические ванны | Galvanisierhilfsmittel |
| добавка в полимеры | Plasthilfsstoff |
| добавка в сырую нефть | Rohöladditive |
| добавка в электролит | Badzusatz |
| добавка в электролит для увеличения твёрдости гальванических покрытий | Härterzusatz |
| добавка в электролит для увеличения твёрдости гальванических покрытий | Härtebildner |
| добавка, влияющая на анодный процесс | Anodenzusatz |
| добавка для затвердевания | Abbindezusatz |
| добавка для окрашивания пламени | flammenfärbender Zusatz |
| добавка для предотвращения образования капель расплава при горении полимера | Antitropfmittel |
| добавка для регулирования времени затвердевания | Abbinderegler |
| добавка для регулирования времени схватывания | Abbinderegler |
| добавка для регулирования времени твердения | Abbinderegler |
| добавка для схватывания | Abbindezusatz |
| добавка для твердения | Abbindezusatz |
| добавка для увеличения вязкости | Viskositätssatz |
| добавка для улучшения вкуса | geschmackverbessernder Zusatz |
| добавка для уменьшения питтинга | Antipittingmittel |
| добавка для уменьшения пористости | Porenverhütungsmittel |
| добавка к полимерам, повышающая трение полимеров и склеиваемость | Gling-Additiv |
| добавка к проявителю | Entwicklerzusatz |
| добавка к электролиту | Niederschlagskombination |
| добавка к электролиту | Elektrolytzusatz |
| добавка к эмали | Lackhilfsmittel (Andrey Truhachev) |
| добавка, повышающая адгезию | Haftanreger |
| добавка, повышающая прилипание | Haftanreger |
| добавка, повышающая твёрдость бетона | Härterzusatz |
| добавка, повышающая твёрдость бетона | Härtebildner |
| добавка, повышающая текучесть | Verlaufmittel (Andrey Truhachev) |
| добавка, предотвращающая травление боковых граней при. производстве печатных форм и рельефных деталей | Flankenschutzmittel |
| добавка, предохраняющая от ржавления | rosthemmender Zusatz |
| добавка растворённого жёлтого сахара в свекловичные соки | Einwurfzucker |
| добавка сажи | Rußzusatz |
| добавка, увеличивающая электропроводность раствора | Leitzusatz |
| добавка, увеличивающая электропроводность раствора | Leitfähigkeitszusatz |
| добавка, уменьшающая внутренние напряжения гальванических покрытий | spannungsreduzierender Zusatz |
| добавка, уменьшающая пористость покрытий | Porenbekämpfungsmittel |
| добавка шлака | Schlackenzuschlag |
| зародышеобразующая добавка | keimbildender Zusatz |
| защитная добавка | Schutzzusatz |
| ингибирующая добавка | Zusatz mit inhibierender Eigenschaft |
| ингибирующая добавка | Inhibitorzusatz |
| интенсифицирующая добавка | aktivierender Zusatz |
| интенсифицирующая добавка | aktivierendes Mittel |
| казеиновая краска с добавкой масла | Ölkaseinfarbe |
| катионная добавка | Kationenzusatz |
| катодная добавка | Katodenzusatz |
| комбинация добавок к гальванической ванне | Niederschlagskombination |
| комплексообразующая добавка | Komplexbildner |
| легирующая добавка | Zuschlag |
| "матовая" добавка добавка в гальванические ванны или в травильные растворы, сообщающая матовый блеск покрытию | Mattierungszusatz |
| медленно схватывающийся строительный гипс с добавкой волоса | Haargips |
| минеральная добавка | anorganischer Zusatz |
| модифицирующая добавка | Modifiziermittel |
| моющая добавка | reinigender Zusatz |
| моющая добавка | Waschhilfsmittel |
| неорганическая добавка | anorganischer Zusatz |
| основная блескообразующая добавка | Grundglänzer |
| осушающая добавка | Trockenzusatz |
| пассивная добавка | inaktiver Zusatz |
| пастообразующая добавка | Anteigraittel |
| пластифицирующая добавка | weichmachender Zusatz |
| подача добавки | Dosierung (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины) |
| подача добавки | Dosieren (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины) |
| подкрашивающая добавка | Farbstoffzusatz |
| порообразующая добавка | gasbildender Zusatz |
| порообразующая добавка к бетону | Luftporenbetonzusatz |
| портландцемент с добавкой золы горючих сланцев | Ölschieferzement |
| прилипательная добавка | Haftmittel |
| прядение из раствора с добавкой модификатора | Dope-Spinnen |
| рабочее масло с консервационной добавкой | Betriebskonservierungsöl |
| связующая добавка | Bindemittelzusatz |
| сглаживающая добавка | Einebner |
| сглаживающая добавка | Einebnungsmittel |
| смазочное масло с добавкой графита | graphitiertes Schmieröl |
| смачивающая добавка | Porenbekämpfungsmittel |
| солютизационная добавка | Löslichkeitsverbesserer |
| топливная добавка | Kraftstoffadditive |
| травильная добавка | Beizzusatz |
| травильная добавка | Sparbeizzusatz |
| травильная добавка | Ätzzusatz |
| фкм. компенсирующий добавок | Regeneratorlösung (к обрабатывающему раствору) |
| функциональная добавка | Funktionszusatzstoff |
| электролит, не содержащий добавок | zusatzfreier Elektrolyt |
| электропроводная добавка | Leitzusatz |
| электропроводная добавка | Leitfähigkeitszusatz |
