| Russian | German |
| антидот для растений | Safener (marinik) |
| аппарат для свёртывания сыворотки | Serumstarrungsapparat |
| биологический наполнитель для фильтра | Bioflow (wladimir777) |
| боковые побеги ананасов, употребляемые для размножения | Kindel |
| вид, характерный для большого природного района | territoriale Charakterart |
| вредный для репродуктивной системы | fortpflanzungsschädigend (ecolog-institut.de owant) |
| вырост на теле, служащий для поддержания организма во взвешенном состоянии в воде | Schwebefortsatz |
| гнездо, служащее для выведения птенцов | Brutnest |
| гнездо, служащее для сна | Schlafnest |
| движения животных, служащие для очистки тела | Putzbewegungen |
| достижимость для семян | Akzessibilität |
| достижимость для спор | Akzessibilität |
| доступный для использования растениями | pflanzenverfügbar |
| используемый для скрещивания | kreuzbar |
| камера для выращивания растений в условиях постоянного мелкокапельного опрыскивания | Sprühnebelkammer |
| камера для выращивания растений в условиях тумана | Sprühnebelkammer |
| канал для выведения половых продуктов | Gonodukt |
| клетка, предназначенная для размножения | Fortpflanzungszelle |
| ключ для определения | Bestimmungsschlüssel |
| коробка для препаратов | Präparatenkasten |
| кювета для окрашивания гистологических препаратов | Färbeküvette |
| ловушка для насекомых | Exhaustor |
| лунка для образцов в планшете | Probenvertiefung (mmak78) |
| мазок инфекционного материала для посева | Abstrich |
| температурный максимум для жизни | Ultra-Maximum |
| температурный максимум для жизни | Lebensmaximum |
| материал для постройки гнезда | Niststoff |
| материал для постройки гнезда | Nistmaterial |
| температурный минимум для жизни | Ultra-Minimum |
| температурный минимум для жизни | Lebensminimum |
| мостик для окрашивания гистологических препаратов | Färbebrücke |
| насекомое для употребления в пищу | Speiseinsekt (человеком/людьми marinik) |
| незрелый для прорастания | keimunreif (о семенах) |
| нейтральный для селекции | selektionsneutral (признак или аллель) |
| нога, приспособленная для разрывания земли | Scharrfuß |
| нож для микротома | Mikrotommesser |
| область, в которую животное может случайно попадать, но в которой нет условий для его размножения | Zerstreuungsgebiet |
| осветитель для микроскопирования | Mikroskopierleuchte |
| отбор животных для племенных целей | Körung |
| отверстие для прохода пищевода в диафрагме | Speiseröhrenschlitz |
| патогенный для животных | tierpathogen |
| подходящий для данного вида | artgerecht (об условиях содержания животных, поведении животных и т. д. Mueller) |
| прибор для записи изодоз | Isodosenschreiber |
| прибор для расправления гистологических срезов | Streckplatte |
| пригодный для отбора | selektionsfähig |
| пригодный для селекции | selektionsfähig |
| пригодный для скрещивания | kreuzbar |
| приспособление для прикрепления | Hafteinrichtung |
| приспособление для прикрепления | Befestigungseinrichtung |
| пруд для разведения рыбы | Fischzuchtteich (для разведения и выращивания marinik) |
| растение для каменистого садика | Steingartenpflanze |
| растения для живых изгородей | Heckenpflanzen |
| растения, требующие для своего развития сначала длинного, а потом короткого дня | Lang-Kurztagpflanzen |
| растения, требующие для своего развития сначала короткого, а затем длинного дня | Kurz-Langtagpflanzen |
| растения, характерные для почв с высоким содержанием гумуса | Humusanzeiger |
| семена сорняков, типичных для данной культуры | Begleitsamen |
| ситечко для промывки гистологических препаратов | Wässerungssiebe |
| совокупность растительных сообществ, характерных для данного местообитания | Gesellschaftsring |
| совокупность растительных сообществ, характерных для данного местообитания | Gesellschaftskreis |
| сорт, пригодный для возделывания | anbaufähige Sorte |
| установка для гамма-облучения | Gammabestrahlungsanlage |
| ценный для селекции | selektionswürdig |
| шкаф для вакуумной сушки | Vakuumtrockenschrank |
| шкаф для сухой стерилизации | Trockensterilisationsschrank |
| ядовитый для растений | phytotoxisch |
