| Subject | Russian | German |
| law, econ.law. | блага длительного пользования | langlebige Güter |
| construct. | временный мост для длительного пользования | Dauerbehelfsbrücke |
| law | длительное пользование | Dauernutzung (напр., нежилым помещением) |
| law | Закон о квартирной собственности и праве длительного пользования квартирами ФРГ | Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht ФРГ (Mme Kalashnikoff) |
| museum. | передача в длительное пользование | Dauerleihgabe (Харитонов Е.А.) |
| law | покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение определённого срока | Mietkauf |
| econ. | покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение срока проката | Mietkauf (применяется широко в США) |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | dauerhafte Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Verbrauchsgüter |
| gen. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Gebrauchsgüter |
| IMF. | потребительский товар длительного пользования | langlebiges Verbrauchsgut |
| IMF. | потребительский товар длительного пользования | langlebiges Konsumgut |
| law, myth., nors. | право длительного пользования определённой квартирой | Dauerwohnrecht |
| law, myth., nors. | право длительного пользования нежилым помещением | Dauernutzungsrecht |
| law | право длительного пользования | Dauernutzungsrecht |
| law, myth., nors. | право длительного пользования нежилым помещением | Dauernutzung |
| law | право длительного пользования жилой площадью | Dauerwohnrecht (ФРГ) |
| law | право единоличного длительного пользования квартирой ФРГ | Dauerwohnrecht (без права пользования ею собственником Mme Kalashnikoff) |
| law | право длительного пользования нежилым помещением | Dauernutzung (к-рое может отчуждаться и переходить по наследству – ФРГ) |
| law | право длительного пользования определённой квартирой | Dauerwohnrecht (которая может отчуждаться и переходить по наследству – ФРГ) |
| bank. | предметы длительного пользования | langlebige Wirtschaftsgüter (мебель, автомобиль и т.п.) |
| f.trade. | предметы длительного пользования | langlebige Wirtschaftsgut |
| econ. | предметы длительного пользования | langlebige Wirtschaftsgüter (напр., холодильники, мебель, автомашины) |
| gen. | тарифы на ввоз предметов длительного пользования | Wirtschaftsgütertarife |
| IMF. | товар длительного пользования | dauerhaftes Gut |
| bank. | товар длительного пользования | langlebiges Gut |
| econ. | товар длительного пользования | Dauerware |
| econ. | товар длительного пользования | Gebrauchsgut (дольше одного года barazinbara) |
| gen. | товар длительного пользования | langlebige Ware |
| environ. | товары длительного пользования | Langlebiges Gebrauchtsgut (Товары, которые имеют относительно долгий срок эксплуатации и которые, как правило, не расходуются при использовании, напр., холодильник; Gebrauch_sgut marinik) |
| comp., MS | товары длительного пользования | langlebiges Gut |
| bank. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Konsumgüter |
| bank. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Verbrauchsgüter |
| f.trade. | товары длительного пользования | Waren mit langer Lebensdauer |
| f.trade. | товары длительного пользования | langlebige Waren |
| econ. | товары длительного пользования | Güter mit langer Lebensdauer |
| law | товары длительного пользования | langlebige Guter |
| gen. | товары длительного пользования | langlebige Gebrauchsgüter |
| gen. | товары длительного пользования | langlebige Konsumgüter |
| gen. | товары длительного пользования | langlebige Güter |
| gen. | товары длительного пользования | die dauerhaften Gebrauchsgüter |
| gen. | товары длительного пользования | Dauerware |
| gen. | цена на товары длительного пользования без учёта стоимости услуг по доставке на дом и установке | Abholpreis |
