 |
| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | выравнивание длины каната | Seilausgleich (изменение свободной длины подъёмного каната для обеспечения горизонтального перемещения груза; кран с качающейся стрелой) |
| textile | длина винтовой линии пряди каната | Windungslänge (на длине одного шага кручения) |
| textile | длина винтовой линии пряди каната | Ganghöhe (на длине одного шага кручения) |
| mining. | длина каната | Seilweg |
| energ.ind. | длина каната | Seillänge |
| textile | заданная длина изготовляемого каната с учётом укрутки | Aussetzlänge |
| energ.ind. | компенсация длины каната | Seilausgleich (изменение свободной длины подъёмного каната для обеспечения горизонтального перемещения груза; кран с качающейся стрелой) |
| energ.ind. | предельная отвесная длина каната | Reißlänge des Seiles |