Terms for subject Bookish / literary containing дистанция

Russian	German
подчёркнуто соблюдающий дистанцию	distanziert (в отношениях с другими)
часто воен. и спорт. дистанция	Distanz