| Russian | German |
| атака на щит броском с дальней дистанции | Brettanspiel mit einem Weitwurf |
| атака с близкой дистанции | Angriff aus der Nahwurfzone |
| атака с дальней дистанции | Angriff aus der Fernwurfzone |
| барьерист, специализирующийся на дистанции 400 м | Langhürdler |
| барьерист, специализирующийся на дистанции 400м | Langhürdler |
| барьерист, специализирующийся на дистанциях 110 м и 200 м | Hürdensprinter |
| барьерист, специализирующийся на коротких дистанциях | Hürdensprinter |
| бег на дистанцию | Streckenlauf |
| бег на длинную дистанцию | Dauerlauf |
| бег на длинную дистанцию для женщин | Damenlanglauf |
| бег на длинные дистанции | Skilanglauf (на лыжах Andrey Truhachev) |
| бег на длинные дистанции | Langlauf |
| бег на длинные дистанции | Dauerlauf |
| бег на коньках на длинные дистанции | Langstreckeneislauf |
| бег на коньках на короткие дистанции | Kurzstreckeneislauf |
| бег на короткие дистанции | Kurzstreckenlauf |
| бег на короткие дистанции | Sprintlauf |
| бег на короткие дистанции | Sprint |
| бег на средние дистанции | Mittelstrekkenlauf |
| бег по дистанции | Streckenlauf |
| бегать на короткие дистанции | sprinten |
| беговая дистанция | Laufstrecke |
| бегун на дистанции 200-400м | Langsprintläufer |
| бегун на длинные дистанции | Langstreckler |
| бегун на короткие дистанции | Sprintläufer |
| бегун на короткие дистанции | Sprinter |
| бегун на короткие дистанции | Kurzstreckler |
| бегун на марафонскую дистанцию | Marathonläufer |
| бегун на средние дистанции | Mittelstreckler |
| бегун на средние и длинные дистанции, выигрывающий за счёт быстрого финиша | Spurtläufer |
| бежать на короткую дистанцию | sprinten |
| ближняя боевая дистанция | enge Kampfdistanz |
| ближняя дистанция | naher Fechtabstand |
| ближняя дистанция | nahe Mensur |
| ближняя дистанция | Nahdistanz |
| ближняя дистанция | enger Fechtabstand |
| бой на ближней дистанции | Nahgefecht |
| бой на дальней дистанции | Distanzkampf |
| бой на дальней дистанции | Weitkampf |
| бой на средней дистанции | Halbdistanzkampf |
| боксировать на ближней дистанции | im Nahkampf boxen |
| боксировать на ближней дистанции | in dem Nahkampf boxen |
| боксировать на дальней дистанции | auf der Distanz kämpfen |
| боксировать на дистанции | auf der Distanz boxieren |
| боксировать на средней дистанции | auf der Halbdistanz kämpfen |
| боксировать на средней дистанции | auf der Halbdistanz boxieren |
| боксёр, предпочитающий ближнюю дистанцию | Nahkämpfer |
| боксёр, предпочитающий боксировать на ближней дистанции | Nahkämpfer |
| боксёр, предпочитающий боксировать на ближней дистанции | Nahdistanzboxer |
| боксёр, предпочитающий вести бой на дистанции | Distanzboxer |
| бросок мяча в корзину с ближней дистанции | Korbwurf aus Nahdistanz |
| бросок мяча в корзину с ближней дистанции | Korbwurf aus kurzer Entfernung |
| бросок в корзину со средней дистанции | Halbdistanzwurf |
| бросок мяча в корзину со средней дистанции | Korbwurf aus Mitteldistanz |
| бросок в корзину со средней дистанции | Korbwurf aus Mitteldistanz |
| бросок мяча с дальней дистанции | Weitwurf |
| бросок с ближней дистанции | Nahwurf |
| бросок мяча с ближней дистанции | Nahdistanzwurf |
| бросок мяча с ближней дистанции | Kurzwurf |
| бросок с близкой дистанции | Nahwurf |
| бросок с дальней дистанции | Weitwurf |
| бросок с дальней дистанции | Fernwurf |
| ведение боя на ближней дистанции | Kampfführung in der Nahdistanz |
| ведение боя на дальней дистанции | Distanzkampfführung |
| ведение боя на средней дистанции | Halbdistanzkampfführung |
| вид лыжного хода в гонке на длинные дистанции | Laufart beim Langlauf |
| время, затраченное на прохождение дистанции | Fahrzeit |
| время, затраченное на прохождение первой части дистанции | Anfangszeit |
| время на дистанции | Streckenzeit |
| время на отрезке дистанции | Streckenzeit |
| время прохождения дистанции | Streckenzeit |
| время прохождения части дистанции | Durchgangszeit (обычно половины) |
| выбор дистанции | Streckenauswahl |
| выбрать дистанцию | eine Strecke auswählen |
| выйти на дистанцию | auf die Strecke gehen |
| выносливость, проявляемая на средних дистанциях | Mittelzeitausdauer |
| гандикап по дистанции | Distanzvorgabe |
| гонка на дистанцию | Streckenfahren |
| гонка на длинную дистанцию | Langstreckenrennen |
| гонка на длинную дистанцию | Dauerrennen |
| гонка на длинные дистанции | Langstreckenrennen |
| гонка на короткие дистанции | Kurzstreckenrennen |
| гонка на короткую дистанцию | Kurzstreckenrennen |
| гонка на средние дистанции | Mittelstreckenrennen |
| гонка на среднюю дистанцию | Mittelstreckenrennen |
| гоночная дистанция | Regattabahn |
| гоночная дистанция | Rennstrecke |
| гонщик был вынужден сойти с дистанции | der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen |
| горнолыжная дистанция | alpine Strecke |
| график прохождения дистанции | Zeitplan des Rennens |
| гребковое движение на дистанции | Streckenschlag |
| гребля на длинные дистанции | Langstreckenrudern |
| гребля на длинные дистанции | Dauerrudern |
| гребля на прямых участках дистанции | Geradeausfahren |
| гребная дистанция | Wettkampfstrecke |
| гребная дистанция | Rennstrecke |
| гребная дистанция | Regattastrecke |
| гребная регата на длинные дистанции | Langstrecken-Ruderregatta |
| дальняя боевая дистанция | weite Kampfdistanz |
| дальняя дистанция | weiter Fechtabstand |
| деление дистанции на отрезки | Streckenaufteilung |
| деление дистанции на участки | Streckenaufteilung |
| держать дистанцию | Mensur halten |
| держать дистанцию | Mensur einhalten |
| держать на дистанции | auf Distanz halten |
| дистанция барьерного бега | Hürdenstrecke |
| дистанция барьерного бега | Distanz des Hürdenlaufs |
| дистанция баттерфляя | Schmetterlingsstrecke |
| дистанция бега | Laufstrecke |
| дистанция бега на лыжероллерах | Skirollerstrecke |
| дистанция бега с препятствиями | Hindernisstrecke |
| дистанция биатлона | Biathlondistanz |
| дистанция брасса | Brustschwimmstrecke |
| дистанция броска | Schussweite |
| дистанция броска | Schussentfernung |
| дистанция броска | Wurfdistanz |
| дистанция броска | Schussdistanz |
| дистанция в милях | Meilendistanz |
| дистанция в один шаг | Schrittentfernung |
| дистанция в плавании | Schwimmstrecke |
| дистанция в плавании | Schwimmdistanz |
| дистанция в плавании баттерфляем | Schmetterlingsdistanz |
| дистанция в плавании брассом | Brustschwimmdistanz |
| дистанция в плавании вольным стилем | Freistilschwimmdistanz |
| дистанция в плавании дельфином | Delphinschwimmdistanz |
| дистанция в плавании дельфином | Delphindistanz |
| дистанция в плавании кролем | Kraulschwimmdistanz |
| дистанция в плавании на спине | Rückenstrecke |
| дистанция в ярдах | Yardstrecke |
| дистанция ведения гонки | Führungsstrecke |
| дистанция велогонки | Rennstrecke |
| дистанция велогонки | Radrennstrecke |
| дистанция воднолыжного слалома | Wasserskislalomstrecke |
| дистанция вольного стиля | Freistilstrecke |
| дистанция гладкого бега | Flachstrecke |
| дистанция гонки | Renndistanz |
| дистанция гонок | Renndistanz |
| дистанция гонок на лыжероллерах | Skirollerstrecke |
| дистанция дальнего броска | Fernwurfentfernung |
| дистанция дальнего удара | Fernschussdistanz |
| дистанция длиннее соревновательной | Überdistanz |
| дистанция длиннее соревновательной | Überdistanzstrecke |
| дистанция длиннее соревновательной | verlängerte Strecke |
| дистанция для юниоров | Juniorenstrecke |
| дистанция дорог | Wegestrecke (в конном троеборье) |
| дистанция комплексного плавания | Lagenstrecke |
| дистанция конкура в программе троеборья | Militaryparcours |
| дистанция короче соревновательной | verkürzte Strecke |
| дистанция кроля | Kraulstrecke |
| дистанция кросса | Distanz des Waldlaufs |
| дистанция кросса | Waldlaufstrecke |
| дистанция лыжных гонок | Skilanglaufstrecke |
| дистанция марафонского бега | Marathonstrecke |
| дистанция мужских гонок | Herrenrennendistanz |
| дистанция мужских гонок | Herrenlaufstrecke |
| дистанция ныряния | Tauchstrecke |
| дистанция ныряния | Tauchdistanz |
| дистанция Олимпийской парусной регаты | olympische Regattabahn |
| дистанция ориентирования | Orientierungslaufstrecke |
| дистанция ориентирования | Orientierungsstrecke |
| дистанция парусных гонок | Segelbahn |
| дистанция паса | Zuspieldistanz |
| дистанция паса | Zuspielabstand |
| дистанция передачи | Zuspieldistanz |
| дистанция передачи | Zuspielabstand |
| дистанция плавания | Schwimmstrecke |
| дистанция плавания | Schwimmdistanz |
| дистанция по кругу | Wendekurs |
| дистанция подводного плавания | Unterwasserdistanz |
| дистанция подводного плавания | Unterwasserstrecke |
| дистанция подводного плавания | Tauchdistanz |
| дистанция подводного плавания | Tauchstrecke |
| дистанция туристского похода | Fahrtstrecke |
| дистанция разбега | Anlauf |
| дистанция ралли | Rally-Strecke |
| дистанция регаты | Regattabahn |
| дистанция рысистых испытаний | Trabrennendistanz |
| дистанция с поворотом | Strecke mit Wendepunkten |
| дистанция с поворотом | Strecke mit einer Wende |
| дистанция с препятствиями | Hindernisstrecke |
| дистанция скачек | Renndistanz |
| дистанция скоростного спуска | Abfahrtsstrecke |
| дистанция слалома на водных лыжах | Bojenstrecke |
| дистанция слалома-гиганта | Riesentorlaufdistanz |
| дистанция соревнований | Wettkampfstrecke |
| дистанция спортивного ориентирования | Orientierungsstrecke |
| дистанция спортивного ориентирования | Orientierungslaufstrecke |
| дистанция спортивного ориентирования | Orientierungslaufdistanz |
| дистанция спортивного ориентирования для кандидатов в мастера спорта | Orientierungsstrecke der Kandidatenklasse |
| дистанция спортивного ориентирования для мастеров спорта | Orientierungsstrecke der Meisterklasse |
| дистанция спортивного ориентирования для начинающих | Orientierungsstrecke der Anfängerklasse |
| дистанция стипль-чеза | Steeplechase-Distanz |
| дистанция стрельбы | Schießentfernung |
| дистанция стрельбы | Schießdistanz |
| дистанция темпового бега | Tempolaufstrecke |
| дистанция удара | Schlagweite |
| дистанция удара | Schussweite |
| дистанция удара | Schussentfernung |
| дистанция удара | Schussdistanz |
| дистанция удара | Schlagdistanz |
| дистанция удара | Schlagabstand |
| дистанция эстафетного бега | Staffellaufstrecke |
| дистанция эстафеты | Staffeldistanz |
| длина дистанции | Distanzlänge |
| длина дистанции | Bahnlänge |
| длина дистанции | Streckenlänge |
| длина укороченной дистанции | Teilstreckenlänge |
| длина части дистанции | Teilstreckenlänge |
| длинная дистанция | lange Distanz |
| длинная дистанция | Langstrecke |
| длинная дистанция плавания | lange Schwimmdistanz |
| дополнительная дистанция | zusätzliche Distanz |
| дополнительная дистанция | zusätzliche Strecke |
| дополнительная дистанция плавания | zusätzliche Schwimmdistanz |
| женская дистанция | Frauendistanz |
| женская дистанция | Damenlaufstrecke |
| женская дистанция | Damendistanz |
| забег на стометровой дистанции | 100-Meter-Lauf (Andrey Truhachev) |
| забег на стометровой дистанции | Hundertmeterlauf (Andrey Truhachev) |
| заплыв на длинную дистанцию | Dauerschwimmen |
| заплыв на короткую дистанцию | Kurzstreckenschwimmen |
| защита от бросков с ближней дистанции | Abwehr von Nahwürfen |
| защита от бросков с дальней дистанции | Abwehr von Fernwürfen |
| знак дистанции | Bahnmarke |
| зона бросков с ближней дистанции | Nahwurfzone |
| игрок, бросающий мяч с дальней дистанции | Weitwerfer |
| измерение дистанции | Distanzmessen |
| измерение дистанции | Streckenvermessung |
| изогнутая дистанция | gekrümmte Strecke |
| исходная дистанция | Ausgangsentfernung |
| классическая дистанция | Standardstrecke |
| классическая дистанция | klassische Distanz |
| количество гребных циклов на отрезке дистанции | Schlagzahl |
| количество стрел на каждую дистанцию | Pfeilzahl pro Entfernung |
| количество стрел на каждую дистанцию стрельбы | Pfeilzahl je Entfernung |
| кольцевая дистанция | Rundkurs |
| кольцевая дистанция | runde Strecke |
| кольцевая дистанция | Rundstrecke |
| кольцевая дистанция | Ringstrecke |
| комендант дистанции регаты | Regattakommandant |
| контрольная дистанция | Messstrecke |
| контрольная дистанция | Kontrollstrecke |
| контрольная дистанция | Meßstrecke |
| контрольная дистанция | Kontrolldistanz |
| контрольная дистанция на своей спортивной базе | Heimmessstrecke |
| контролёр на дистанции | Streckenordner |
| контролёр на дистанции | Streckenposten |
| контролёр на дистанции | Streckenkontrolleur |
| короткая дистанция | kurze Strecke |
| короткая дистанция | kurze Distanz |
| короткая дистанция | Sprintdistanz |
| короткая дистанция | Kurzbahn (Гевар) |
| короткая дистанция | Sprintstrecke |
| короткая дистанция | Kurzstrecke |
| короткая дистанция плавания | kurze Schwimmdistanz |
| кроссовая дистанция | Crosslaufstrecke |
| круговая дистанция | Wendekurs |
| лошадь, наиболее удачно выступающая на дистанции 1600м | Meiler |
| марафонская дистанция | Marathonlaufstrecke |
| маркированная дистанция спортивного ориентирования | markierte Orientierungsstrecke |
| маркировка дистанции | Streckenmarkierung |
| массовое плавание на дистанцию 400м | Meilenschwimmen (ГДР) |
| медаль, завоёванная на отдельной дистанции | Einzeldistanzmedaille |
| мерный отрезок дистанции | Meßstrecke |
| метрическая дистанция | Meterstrecke |
| минимальная дистанция | Striking Distance (отделяющая от лидера) |
| модель гоночной дистанции | Modellregattabahn (для отработки тактических задач) |
| мужская дистанция | Männerdistanz |
| мужская дистанция | Männerlaufstrecke |
| мужская дистанция | Herrendistanz |
| на дистанции | in der Strecke (Лорина) |
| нагрузка в беге на средние дистанции | Mittelstreckenbelastung |
| направление дистанции | Streckenverlauf (гоночной) |
| ныряние на дистанции 50 и 100м | Streckentauchen (ныряние под водой в длину это (на задержке дыхания), т.н. динамика (с ластами или без) см. Dynamic with fins/Dynamic without fins marinik) |
| оборудованная дистанция | ausgehängte Strecke (водного слалома) |
| общая длина дистанции | Gesamtstrecke |
| общая длина тренировочных дистанций | Gesamttrainingsstrecke |
| одолеть дистанцию | eine Strecke zurücklegen (Andrey Truhachev) |
| окончание дистанции | Einlauf |
| олимпийская дистанция | olympische Distanz |
| олимпийская дистанция | Olympiadistanz |
| олимпийская плавательная дистанция | olympische Schwimmdistanz |
| освобождать дистанцию | die Strecke freimachen |
| освобождать дистанцию | die Strecke freigeben |
| основная дистанция плавания | spezielle Schwimmdistanz |
| особенности дистанции | Streckenbesonderheiten |
| особенности прохождения дистанции | Fahrweise |
| открытие сезона массового плавания на дистанцию 400м | Meilen-Anschwimmen (ГДР) |
| отметка на дистанции | Distanzmarke |
| отрезок дистанции | Strecke |
| отрезок дистанции | Bahnstrecke |
| отрезок дистанции | Streckenabschnitt |
| отрезок дистанции | Teilstrecke |
| отрезок дистанции, проплываемый вольным стилем | Freistilabschnitt |
| отрезок дистанции, проходимый полным курсом | raume Strekke |
| отрезок дистанции, проходимый полным курсом | raumer Schenkel |
| питание на дистанции | Rennverpflegung (гонок) |
| питание на дистанции гонок | Rennverpflegung |
| плавание на длинные дистанции | Langstreckenschwimmen |
| плавание на короткие дистанции | Sprintschwimmen |
| плавание на короткие дистанции | Kurzstreckenschwimmen |
| плавание на средние дистанции | Mittelstreckenschwimmen |
| плавательная дистанция | Schwimmstrecke |
| плавательная дистанция | Schwimmdistanz |
| план дистанции | Lageplan der Strecke |
| план дистанции | Streckenplan |
| план дистанции спортивного ориентирования | Orientierungslauf-Streckenskizze |
| план прохождения дистанции | Reitplan (полевых испытаний) |
| пловец на длинные дистанции | Marathonschwimmer |
| пловец на длинные дистанции | Dauerschwimmer |
| пловец на короткие дистанции | Sprinter |
| пловец на короткие дистанции | Sprintschwimmer |
| пловец на короткие дистанции | Kurzstreckenschwimmer |
| победитель на отдельной дистанции | Einzelsieger |
| победитель на отдельной дистанции | Distanzsieger |
| победительница на отдельной дистанции | Fraueneinzeldistanzsiegerin |
| подводная дистанция | Unterwasserstrecke |
| подводное плавание на дистанции 50 и 100м | Streckentauchen |
| поездка на велосипеде на дальнюю дистанцию | Radfernfahrt |
| половина дистанции | Distanzhälfte |
| половина дистанции | Streckenhälfte |
| попадание с дальней дистанции | Weittreffer |
| порядок окончания участниками дистанции | Einlauffolge |
| последняя часть дистанции | Auslauf (в беге) |
| постоянство дистанции | Distanzstabilität |
| преимущество в дистанции | Raumvorgabe |
| преодоление дистанции | Zurücklegen der Strecke |
| преодолеть дистанцию | die Strecke zurücklegen |
| преодолеть дистанцию | die Strecke bewältigen |
| преодолеть дистанцию | eine Strecke zurücklegen (Andrey Truhachev) |
| призёр на отдельной дистанции | Distanzplazierte |
| призёр на отдельной дистанции | Einzeldistanzplazierte |
| прикидка на половину дистанции | Zeitprüfungstest auf der halben Strecke |
| прикидка на половину дистанции | Formkontrolltest auf der halben Strecke |
| пристрелочная дистанция | Einschießentfernung |
| пробегать дистанцию | die Distanz durchlaufen |
| пробежать дистанцию | eine Strecke zurücklegen (Andrey Truhachev) |
| пробежать дистанцию | die Strecke durchlaufen |
| пробное прохождение дистанции | Kontrolldurchgang |
| проезжать дистанцию | die Distanz zurücklegen |
| проехать дистанцию | eine Strecke durchfahren |
| пройти дистанцию | eine Strecke hinter sich bringen |
| пройти дистанцию | eine Strecke durchfahren |
| пройти дистанцию | die Strecke zurücklegen |
| прокладка лыжни на гоночной дистанции | Anlegen von Langlaufstrecke |
| прокладывать дистанцию | die Strecke anlegen |
| проплывание дистанции | Durchschwimmen der Distanz |
| проплывание дистанции | Durchschwimmen der Strecke |
| проплывание дистанции с поворота | mit Wendeausführung beginnendes Durchschwimmen der Distanz |
| проплывание дистанции с поворота | mit Wendeausführung beginnendes Durchschwimmen der Strecke |
| проплывать дистанцию | die Distanz zurücklegen |
| профессиональное плавание на длинные дистанции | Marathonschwimmen |
| профиль дистанции | Streckenprofil |
| проходить дистанцию | die Strecke bewältigen |
| проходить дистанцию | die Strecke durchfahren |
| проходить дистанцию | die Distanz zurücklegen |
| прохождение дистанции на вёслах | Durchrudern |
| прямая дистанция | gerade Strecke |
| разметить дистанцию | die Strecke markieren |
| разметка дистанции | Bezeichnen der Distanzen |
| разметка дистанции | Markierung der Strecke |
| разметка дистанции | Kursmarkierung |
| разметка дистанции | Streckenmarkierung |
| размечать дистанцию | die Strecke markieren |
| разница во времени прохождения обеих половин дистанции | Halbdistanzzeitdifferenz |
| разница во времени прохождения половин дистанции | Halbdistanzzeitdifferenz |
| разрывать дистанцию | Mensur brechen |
| раскладка времени на дистанцию бега | Zeitplan des Laufes |
| распределение сил на дистанции | Kräfteverteilung über die Laufstrecke |
| распределение сил на дистанции | Kräfteverteilung auf der Laufstrecke |
| регата на длинные дистанции | Langstreckenrennen |
| регата на длинные дистанции | Langstreckenregatta |
| регата на короткие дистанции | Kurzstreckenrennen |
| результат на одной дистанции | Einzelwertung |
| результат на отдельной дистанции | Einzelstrekkenwertung |
| результат на отдельной дистанции | Einzelstreckenwertung |
| результат по отрезкам дистанции | Teilstreckenergebnis |
| рекорд дистанции | Bestzeit der Strecke |
| рекорд дистанции | Rekord der Distanz |
| рекорд дистанции | Streckenrekord |
| рекорд на одной из дистанций | Einzelrekord |
| рекордный забег на короткие дистанции | Rekordsprint |
| рельеф дистанции | Streckenrelief |
| рельеф дистанции | Relief der Strecke |
| рывок на дистанции | Antritt |
| рывок на дистанции | Schussfahrt |
| рывок на дистанции | Zwischenspurt |
| сбиться с дистанции | den Kurs verfehlen |
| сверхдлинная дистанция | superlange Distanz |
| сверхдлинная дистанция | superlange Strecke |
| скачки на длинные дистанции | Dauerritt |
| скоростная гонка на дистанциях | Ferngeschwindigkeitsrennen |
| слаломная дистанция | Slalomstrecke |
| слаломная дистанция | Slalomkurs |
| служба дистанции | Routebedienung |
| сойти с дистанции | abfallen |
| сойти с дистанции | die Strecke verlassen |
| сойти с дистанции | aufstecken |
| сокращать дистанцию | aufholen |
| сокращение дистанции | Strekkenabkürzung |
| сокращённая дистанция | abgekürzte Bahn |
| соревнования гребцов мужчин на дистанциях 500-1000м | Sprintregatta |
| соревнования гребцов на дистанциях 500-1000м | Sprintregatta |
| соревнования на длинные дистанции | Langstreckenrennen |
| соревнования на длинные дистанции | Langstreckenwettkampf |
| букв. железный человек соревнования по триатлону на полную дистанцию | Ironman (3,8 км – плавание, 180 км – велосипед, 42,195 км – бег) |
| соревновательная дистанция | Wettkampfstrecke |
| соревновательная дистанция | Wettbewerbsstrecke |
| соревновательная дистанция | Wettkampfdistanz |
| сохранять дистанцию | Mensur halten |
| сохранять дистанцию | Mensur einhalten |
| спортсмен, специализирующийся на средних дистанциях | Mittelstreckler |
| способность выполнять рывки на дистанции | Antrittsvermögen |
| спринтерская дистанция | Sprintdistanz |
| спринтерская дистанция | Kurzstrecke |
| спринтерская дистанция | kurze Distanz |
| спринтерская дистанция | Sprintstrecke |
| спурт на дистанции | Zwischenspurt |
| средняя боевая дистанция | mittlere Kampfdistanz |
| средняя дистанция | mittlere Distanz |
| средняя дистанция | mittlerer Fechtabstand |
| средняя дистанция | Mittelstrecke |
| средняя дистанция плавания | mittlere Schwimmdistanz |
| срезать дистанцию | die Strecke abkürzen |
| стайерская дистанция | Langstrecke |
| стайерская дистанция | lange Distanz |
| стандартная дистанция | Standardstrecke |
| стандартная дистанция | Normalstrecke |
| стартовая фора при беге на дистанциях, включающих поворот | Kurvenvorgabe |
| стартовый отрезок дистанции | Startabschnitt |
| стартовый отрезок дистанции | Startstrecke |
| стиль прохождения дистанции | Fahrweise |
| судьи на дистанции с препятствиями | Hinderniskontrolleur |
| судья на дистанции | Distanzrichter |
| судья на дистанции | Streckenrichter |
| судья на дистанции | Teilstreckenrichter |
| судья на дистанции | Abschnittsschiedsrichter |
| судья на дистанции | Hinderniskontroller |
| судья на дистанции | Bahnrichter |
| схема дистанции | Streckenskizze |
| схема дистанции | Streckenplan |
| схема дистанции | Lageplan |
| схема дистанции | Streckenschema |
| схема дистанции | Distanzskizze |
| сходить с дистанции | das Rennen aufgeben (гоночной) |
| тактика заданного темпа на отдельных участках дистанции | Tempotaktik |
| тактика плавания на длинные дистанции | Taktik bei Langstreckenschwimmen |
| тактика прохождения дистанции по графику | Zeitplantaktik |
| тактика прохождения дистанции по раскладке времени | Zeitplantaktik |
| тактика прохождения дистанции трассы | Bahntaktik |
| тактика прохождения дистанции трека | Bahntaktik |
| темп гребковых движений на дистанции | Streckenschlagfrequenz |
| темп на дистанции | Streckentempo |
| тестовая дистанция | Teststrecke |
| техника бега на короткие дистанции | Sprinttechnik |
| техника боя на дальней дистанции | Technik des Distanzkampfes |
| техника боя на средней дистанции | Technik des Halbdistanzkampfes |
| тренировка в беге на дистанцию | Streckenlauftraining |
| тренировка в беге на короткие дистанции | Kurzstreckenlauftraining |
| тренировочная дистанция | Übungsstrecke |
| тренировочная дистанция | Trainingsstrecke |
| тренировочная дистанция | Trainingsdistanz |
| тренировочный отрезок дистанции | Trainingsstrecke |
| удар по воротам с ближней дистанции | Nahschuß |
| удар по воротам с дальней дистанции | Weitschuß |
| удар по воротам с дальней дистанции | Fernschuß |
| удар с близкой дистанции | Schuß aus naher Entfernung |
| удар с близкой дистанции | Schuß aus kurzer Entfernung |
| удар с близкой дистанции | Nahschuß |
| удар с дальней дистанции | Fernschuß |
| удар с дальней дистанции | Weitschuß |
| удар с дальней дистанции | Weitschuss |
| удар с дальней дистанции | Fernschuss |
| удар с короткой дистанции | Schlag aus der Nahdistanz |
| удлинённая дистанция | Überdistanz |
| удлинённая дистанция | verlängerte Strecke |
| удлинённая дистанция | Überdistanzstrecke |
| укорачивание дистанции | Streckenverkürzung |
| укороченная дистанция | verkürzte Strecke |
| укороченная дистанция | Unterdistanzstrecke |
| укороченная дистанция | Teilstrecke |
| уменьшать дистанцию | auflaufen |
| уменьшать дистанцию | aufschließen |
| успех на отдельной дистанции | Streckenerfolg |
| участок дистанции на повороте | Wendebahn |
| участок дистанции с попутным ветром | Rükkenwindstrecke |
| участок дистанции с попутным ветром | Rückenwindstrecke |
| участок дистанции со встречным ветром | Gegenwindstrecke |
| финишный отрезок дистанции | Schlussstrecke |
| финишный отрезок дистанции | Schlußstrecke |
| финишный отрезок дистанции | Schlussabschnitt |
| ходьба на сверхдлинные дистанции | Dauergehen |
| часть дистанции | Teilstrecke |
| чемпион мира в беге на короткие дистанции | Sprint-Weltmeister |
| чемпион на отдельной дистанции | Einzeldistanzmeister |
| штрафная дистанция | Strafrunde (штрафной круг) |
| штрафная дистанция | Straf strecke |
| эстафетная дистанция спортивного ориентирования | Orientierungsstaffelstrecke |
| ярдовая дистанция | Jardstrecke |
| ярдовая дистанция | Yardstrecke |
