| Subject | Russian | German |
| el. | делитель для изменения диапазона измерений | Messbereichteiler |
| tech. | диапазон изменений | Änderungsspanne (dolmetscherr) |
| comp., MS | диапазон изменений | geänderter Bereich |
| radio | диапазон изменений | Variationsbereich |
| road.wrk. | диапазон изменений | Bereich |
| shipb. | диапазон изменений | Änderungsbereich (напр., измеряемого параметра) |
| tech. | диапазон изменений выходного напряжения | Ausgangsspanne (Io82) |
| IT | диапазон изменения | Variationsbereich (напр., переменных) |
| IT | диапазон изменения | Variabilitätsbereich (напр., переменных) |
| radio | диапазон изменения | Änderungsbereich |
| comp. | диапазон изменения | dynamischer Bereich (напр., переменной) |
| shipb. | диапазон изменения величины растягивающих напряжений | Gesamtdehnschwingbreite |
| shipb. | диапазон изменения водоизмещения | Verdrängungsbereich |
| microel. | диапазон изменения выходного напряжения | Ausgangsspannungsbereich |
| hydraul. | диапазон изменения вязкости | Viskositätsbereich |
| tech. | диапазон изменения давления на входе | Eingangsdruckbereich (в пневмосхемах) |
| microel. | динамический диапазон изменения дифференциального сигнала | Differenzeingangsspannungsbereich |
| el. | диапазон изменения заданной величины | Sollwertbereich |
| comp. | диапазон изменения индекса | Indexlauf |
| avia. | эксплуатационный диапазон изменения лётных характеристик | Flugleistungsspektrum |
| avia. | диапазон изменения массы топлива | Treibstoffmassenbereich |
| microel. | диапазон изменения напряжения | Spannungshub |
| quant.el. | диапазон линейного изменения несущей частоты | Chirpbandbreite |
| auto. | диапазон изменения передаточного отношения | Fahrstufe (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач) |
| auto. | диапазон изменения передаточного отношения | Fahrbereich (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач) |
| aerodyn. | диапазон изменения периодов | Periodenbereich |
| IT | диапазон изменения порядка | Exponentenbereich |
| el. | диапазон изменения предписанной величины | Sollwertbereich |
| microel. | динамический диапазон изменения разностного сигнала | Differenzeingangsspannungsbereich |
| el. | диапазон изменения регулируемой величины | Bereich der Regelgröße |
| automat. | диапазон изменения регулируемой величины | Regelgrößenbereich |
| automat. | диапазон изменения регулируемой величины | Änderungsbereich der Regelgröße |
| automat. | диапазон изменения регулирующего воздействия | Stellbereich |
| automat. | диапазон изменения сигнала | Signaländerungsbereich |
| mil. | диапазон изменения силы тяги | Schubbereich |
| microel. | динамический диапазон изменения синфазного сигнала | Gleichtakteingangsspannungssbereich |
| microel. | диапазон изменения синфазного сигнала | Gleichtaktaussteuerbereich |
| engin. | диапазон изменения скорости вращения | Drehzahlbereich |
| el. | диапазон изменения величины сопротивления | Widerstandsbereich |
| tech. | диапазон изменения температур | Wärmegang |
| comp. | диапазон изменения температуры окружающей среды | Umgebungstemperaturbereich |
| mil. | диапазон изменения тяги | Schubbereich |
| avia. | диапазон изменения тяги | Schubvermögen |
| el. | диапазон изменения угла зажигания | Zündwinkelbereich |
| hydraul. | диапазон изменения угла наклона | Schwenkbereich (напр., блока цилиндров) |
| el. | диапазон изменения узла зажигания | Zündwinkelbereich |
| cinema.equip. | диапазон изменения фокусных расстояний | Brennweitenbereich (объектива с переменным фокусным расстоянием) |
| aerodyn. | диапазон изменения центровки | Schwerpunktbereich |
| aerodyn. | диапазон изменения центровки | Schwerpunktgrenzen |
| aerodyn. | диапазон изменения центровки | Schwerpunktlagebereich |
| aerodyn. | диапазон изменения центровки | Schwerpunktrücklage |
| avia. | диапазон изменения центровки | widerstandsoptimaler Schwerpunktbereich |
| avia. | диапазон изменения центровки, соответствующий наименьшему лобовому сопротивлению | widerstandsgünstiger Schwerpunktbereich |
| auto. | диапазон изменения частоты вращения | Drehzahlbereich |
| mil., artil. | диапазон изменения числа оборотов | Drehzahlbereich |
| avia. | диапазон изменения шага воздушного винта | Luftschraubenverstellbereich |
| avia. | диапазон изменения шага воздушного винта | Luftschraubenverstellbereich |
| auto. | допустимый диапазон изменения коэффициента избытка воздуха | Lambda-Fenster (0,997 + 0,003) |
| math. | допустимый диапазон изменения чисел | Fassungsvermögen |
| cinema.equip. | изменение динамического диапазона | Dynamikänderung |
| auto. | изменение угла опережения зажигания в диапазоне частичных нагрузок двигателя | Teillastzündverstellung |
| auto. | оптимальный для каталитического нейтрализатора ОГ диапазон изменения коэффициента избытка воздуха | Katalysatorfenster |
| el. | сопротивление для изменения диапазона измерений | Messbereichwiderstand |
| radio | устройство для изменения динамического диапазона | Kompandor (громкости) |
| aerodyn. | эксплуатационный диапазон изменения лётных характеристик | Flugleistungsspektrum |
| avia. | эксплуатационный диапазон изменения центровки | nutzbarer Schwerpunktbereich |
