Terms for subject Technology containing диапазон

Russian	German
блок питания с широким диапазоном входного напряжения	Weitspannungsnetzteil (acdolly)
блокировка включения диапазона передач	Gruppensperre (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона)
в заданном диапазоне	im vorgegebenen Bereich (Лорина)
видимый диапазон	sichtbarer Bereich (Spektralbereich)
высокочастотный диапазон	Hochfrequenzbereich
высокочастотный диапазон	HF-Bandbreite
выход из диапазона	Derating
граница диапазона	Bereichswert (Olkins)
граница диапазона	Bereichsgrenze
граничный диапазон	Grenzband
дециметровый диапазон	Dezimeterwellenbereich
дециметровый диапазон	Dezibereich
диапазон аккомодации	Akkommodationsbreite
диапазон веса	Gewichtsbereich (Nilov)
диапазон взвешивания	Wägebereich (alheinrich)
диапазон влажности	Feuchtebereich (Pretty_Super)
диапазон воздействий	Einflussbereich
диапазон времени изготовления	Zeitspreizung (Juri Telegin)
диапазон высоких частот	hochfrequentes Gebiet
диапазон давлений	Druckbereich
диапазон давления	Druckband (Der Bereich zwischen dem maximalen und dem minimalen Netzdruck heißt Druckband. Andrey Kholmogorow)
диапазон давления пружины	Federbereich (Schoepfung)
диапазон дециметровых волн	Dezibereich
диапазон диаметров растачивания	Bohrbereich
диапазон диаметров сверления	Bohrbereich
диапазон допуска	Toleranzintervall (Andrey Truhachev)
диапазон допуска	Toleranzspanne (Andrey Truhachev)
диапазон допустимых значений	Referenzbereich (Andrey Truhachev)
диапазон жёсткости	Härtebereich (излучения)
диапазон заданного значения	Einstellbereich (регулируемой или измеряемой величины)
диапазон заданного значения регулируемой величины	Sollwertbereich
диапазон изменений	Änderungsspanne (dolmetscherr)
диапазон изменений выходного напряжения	Ausgangsspanne (Io82)
диапазон изменения давления на входе	Eingangsdruckbereich (в пневмосхемах)
диапазон изменения температур	Wärmegang
диапазон измерений шкалы	Skalenmessbereich
диапазон измерения	Messspanne
диапазон измерения	Anzeigebereich
диапазон измерения температуры	Temperaturmessbereich
диапазон индикации	Anzeigebereich
диапазон использования частот	Nutzfrequenzbereich
диапазон калибровки	Kalibrierumfang (Александр Рыжов)
диапазон колебания	Schwankungbereich
диапазон контрастности	Schwärzungsumfang
диапазон контроля профиля	Auswertebereich (по наводке Эсмеральды Александр Рыжов)
диапазон метровых волн	Meterwellengebiet
диапазон нагрузки	Lastbereich
диапазон нагрузок	Lastkollektiv (Nilov)
диапазон напряжений	Spannungsbreite (beere)
диапазон настройки	Abgleichbereich
диапазон настройки	Sollwertbereich
диапазон низких частот	Niederfrequenzbereich
диапазон низких частот	Niederfrequenzband
диапазон низких частот	niederfrequentes Gebiet
диапазон нормальных значений	Referenzbereich (Andrey Truhachev)
диапазон обрабатываемых диаметров на токарном станке	Drehleistung
диапазон параметров процесса	Prozessfenster (Zazka)
диапазон перемещений	Verfahrbereich (ВВладимир)
диапазон перемещений	Bewegungsspielraum (Gaist)
диапазон перемещений	Wegbereich
диапазон поворота	Verschwenkungsbereich (Gaist)
диапазон поглощения	Absorptionsbereich
диапазон пороговых величин	Schwellbereich (uzbek)
диапазон применения, распределение использования	Einsatzspiegel (SFISH)
диапазон применимости	Gültigkeitsbereich (Andrey Truhachev)
диапазон приёма	Empfangsbereich
диапазон прозрачности	Durchlässigkeitsbereich
диапазон прозрачности	Durchlassbereich
диапазон рабочего давления	Betriebsdruckbereich (Лорина)
диапазон рабочих режимов	Betriebsfenster (Mila_Wawilowa)
диапазон рабочих температур	Betriebstemperaturbereich
диапазон размеров зажимаемых деталей	Spannhub (Александр Рыжов)
диапазон расхода	Durchflussbereich (Io82)
диапазон расхода	Volumenstrombereich (dolmetscherr)
диапазон регулирования	RB (Regelbereich Талекс)
диапазон регулирования	Regelungsbereich
диапазон регулирования	Sollwertbereich
диапазон регулирования частоты вращения	Drehzahlregelbereich
диапазон регулировки	Regelbereich
диапазон регулировки	Einstellbereich
диапазон регулировки угла	Winkelverstellbereich (Gaist)
диапазон сварки	Schweißbereich
диапазон сверхвысоких частот	Mikrowellenbereich
диапазон селективности	Selektivitätsbereich (ядохимикатов)
диапазон спектра	Spektralbereich
диапазон температур	Temperaturrampe (dolmetscherr)
диапазон температур	Bereich der Temperatur
диапазон температур окружающей среды	Umgebungstemperaturbereich (dolmetscherr)
диапазон температур применения	Einsatztemperaturbereich
диапазон температуры	Temperaturband (citysleeper)
диапазон температуры окружающей среды	Umgebungstemperaturbereich (dolmetscherr)
диапазон угла регулировки	Einstellwinkelbereich (Александр Рыжов)
диапазон углов рассеяния	Streuwinkelbereich (Gaist)
диапазон удержания	Haltebereich
диапазон уставки	Einstellbereich (о реле)
диапазон установки реле	Relaiseinstellbereich
диапазон хода	Fahrbereich (автоматической коробки передач)
диапазон частот	Bandbereich
диапазон частоты	Frequenzumfang
диапазон частоты вращения	Drehzahlbereich
диапазон чисел	Ziffernbereich
диапазон чисел	Nummernbereich
диапазон шкалы	Spanne der Skala (dolmetscherr)
диапазон эталонных значений	Referenzbereich (Andrey Truhachev)
динамический диапазон измерения отношение максимальной измереямой величины к минимальной	Messdynamik (Bukvoed)
динамический диапазон приёмника	dynamischer Bereich eines Empfängers (Verhältnis von maximalem Output zur Empfindlichkeitsschwelle im linearen Arbeitsbereich)
длинноволновый диапазон	Langwellenbereich
допустимый диапазон	gültiger Bereich (Nilov)
заданный диапазон	vorgegebener Bereich (Andrey Truhachev)
заданный диапазон	Vorgabe-Bereich (Andrey Truhachev)
заданный диапазон	Vorgabebereich (Andrey Truhachev)
звуковой диапазон	Tonbereich
значение диапазона	Bereichswert (Olkins)
измерительный генератор дециметрового диапазона	Dezimetermesssender
измерительный передатчик дециметрового диапазона	Dezimetermesssender
калибровочный диапазон	Kalibrierumfang (Александр Рыжов)
квантовый генератор оптического диапазона	Laser
квантовый генератор оптического диапазона	L-Generator
квантовый генератор СВЧ-диапазона на пучке	Strahlmaser
компрессор динамического диапазона	Dynamikkompressor
краткосрочный диапазон	Kurzzeitbereich (dolmetscherr)
крутящий момент/вращающий момент в нижнем диапазоне частоты/ скорости вращения	Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
крутящий момент/вращающий момент в среднем диапазоне частоты/ скорости вращения	Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
магнетрон сантиметрового диапазона	Mikrowellenmagnetron
мазер оптического диапазона	Laser
микроволновый диапазон	Mikrowellenbereich
наносекундный диапазон	Nanosenkundenzeitbereich
наносекундный диапазон	Nanosenkundenbereich
наносекундный диапазон	Nanosekundenbereich
обозначение диапазона	Bereichsbezeichnung
переключатель дециметрового диапазона	Dezimeterumschalter
перекрывать диапазон частот	einen Frequenzbereich überstreichen
приёмник оптического диапазона излучения	optischer Empfänger
пучковый квантовый генератор СВЧ-диапазона	Strahlmaser
рабочий диапазон	Einsatzbereich
рабочий диапазон	Betriebsbereich
рабочий диапазон температур	Einsatztemperaturbereich
рабочий диапазон температуры	Einsatztemperatur (dolmetscherr)
радиовещательный диапазон	Rundfunkband
радиолокационная система сантиметрового диапазона для поиска целей	Mikrowellensuchsystem
радиорелейная станция сантиметрового диапазона	Mikrowellenrelaisstelle
располагаться в пределах указанного диапазона допуска	im vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen (Andrey Truhachev)
растягивание коротковолнового диапазона	Kurzwellenbandspreizung
растянутый коротковолновый диапазон	Kurzwellenbandspreizung
расширение диапазона измерений	Erweiterung Erhöhung, Vergrößerung des Messbereichs
расширение диапазона измерений	Messbereichserweiterung
рычаг выбора диапазона АКПП	Bereichswahlhebel (shenja3110)
сантиметровый диапазон	Mikrowellenbereich
световой диапазон	fotometrischer Bereich
световой диапазон	Helligkeitsumfang
смена диапазона	Bandaustausch
смеситель оптического диапазона	optischer Mischer
спектральный диапазон	Spektralbereich
средневолновый диапазон	Mittelwellenbereich
средневолновый диапазон	MHZ-Bereich
супергетеродин с одним диапазоном	Einbereichsuper
телевизионный диапазон	Fernsehfrequenzband
температурный диапазон	Temperaturspanne (Gaist)
температурный диапазон внешней среды	Umgebungstemperaturbereich (dolmetscherr)
температурный диапазон применения	Gebrauchstemperatur (напр., смазок platon)
ультразвуковой диапазон	Ultraschallband (Gaist)
установка диапазона	Bandeinstellung
устройство для растягивания коротковолнового диапазона	Kurzwellenlupe
устройство для расширения динамического диапазона	Dynamikdehner
целевой диапазон	Zielbereich (Nilov)
частота метрового диапазона	Meterwellenfrequenz
частотный диапазон	Frequenzbereich
частотный диапазон	Frequenzband
числовой диапазон ЦВМ	Zahlenbereich eines Digitalrechners
эспандер коротковолнового диапазона	Kurzwellenlupe