Terms for subject Education containing деятельности

Russian	German
активная деятельность самих учащихся в обучении	Selbsttätigkeit
введение в предпринимательскую деятельность	Einleitung in die unternehmerische Tätigkeit (Лорина)
введение в профессиональную деятельность	Einführung in den Beruf (SKY)
внеклассная деятельность	Beschäftigung außerhalb der Unterrichtsstunden
внеурочная деятельность	Tätigkeit nach dem Unterricht (Лорина)
внеурочная деятельность	Tätigkeit nach dem Unterricht (если эта деятельность осуществляется детьми внутри школы после уроков Лорина)
внеурочная деятельность	Tätigkeit nach dem Unterrich (если эта деятельность осуществляется детьми внутри школы после уроков Лорина)
внеурочной деятельности	außerschulische Tätigkeit (dolmetscherr)
внешкольная деятельность	außerschulische Tätigkeit
внешнеэкономическая деятельность предприятий	betriebliche Außenwirtschaft (dolmetscherr)
воспитательная деятельность	Erziehungsarbeit (dolmetscherr)
готовить к профессиональной деятельности	auf das Berufsleben vorbereiten (Andrey Truhachev)
деятельность по выбору	ausgewählte Beschäftigung
деятельность по интересам	Beschäftigung
деятельность по научным исследованиям и разработкам	Forschungs- und Entwicklungstätigkeit
деятельность по планированию и направлению развития	Entwicklungstätigkeit
деятельность по реабилитации	Rehabilitation
деятельность руки	manuelle Tätigkeit
замещающая деятельность	Ersatzbeschäftigung
инвестиционная банковская деятельность	Investment-Banking (SKY)
инновационно-исследовательская деятельность	innovative Forschungstätigkeit (dolmetscherr)
интернет-технологии в финансовой деятельности	Internettechnologien in Finanztätigkeiten (dolmetscherr)
компетентность в деятельности	Handlungskompetenz
комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности	Integrierte ökonomische Analyse der Geschäftstätigkeit (dolmetscherr)
литературно-редакционная деятельность	literarische Redaktionstätigkeit (jurist-vent)
лицензия на право ведения образовательной деятельности	Lizenz über das Recht auf Bildungstätigkeit (myadvokat.ru Vakhnitsky)
мануальная деятельность	manuelle Tätigkeit
направленная деятельность	organisierte Beschäftigung
направленная на ресоциализацию правонарушителей система общих, особых и индивидуальных видов деятельности и обучения	Resozialisierungsarbeit in Strafanstalten
направленная на ресоциализацию правонарушителей система общих, особых и индивидуальных видов деятельности и обучения	Korrektion
нарушение или трудности деятельности общения	Kommunikationsbehinderung
научная деятельность	wissenschaftliche Tätigkeit (Лорина)
научно-педагогическая деятельность	wissenschaftlich-pädagogische Tätigkeit (dolmetscherr)
область профессиональной деятельности	Bereich der beruflichen Tätigkeit
образовательная деятельность	Bildungstätigkeit (Лорина)
образовательная деятельность	Bildungsangebote (platon)
операционная деятельность в банках	operatives Bankgeschäft (SKY)
организатор деятельности по интересам	Beschäftigungsleiterin
организатор деятельности по интересам	Beschäftigungsleiter
основное направление деятельности	Haupttätigkeitsrichtung (schoenfeld)
осуществлять образовательную деятельность	Bildungstätigkeit ausüben (Лорина)
педагогическая деятельность	pädagogische Tätigkeit (dolmetscherr)
подготовить к профессиональной деятельности	auf das Berufsleben vorbereiten (Andrey Truhachev)
Порядок организации и осуществления образовательной деятельности по основным программам профессионального обучения	Ausbildungsordnung (marinik)
правовое обеспечение профессиональной деятельности	rechtliche Grundlagen der Berufsausübung (q-gel)
правовое регулирование профессиональной деятельности	gesetzliche Regelung der beruflichen Tätigkeit (LadyTory)
превентивная деятельность	Prophylaxe
превентивная деятельность	Prävention
превентивная деятельность	Vorbeugung
превентивная деятельность по предупреждению особой потребности	Vorbeugung von Sonderbedürfnissen
преподавательская деятельность	Unterrichtstätigkeit (dolmetscherr)
преподавательская деятельность	Lehrertätigkeit (Лорина)
пропедевтика основ научной деятельности	Wissenschaftspropädeutik (juste_un_garcon)
психология деятельности	Psychologie des Handelns (teren)
психология и педагогика профессиональной деятельности	Berufspsychologie und Berufspädagogik (SKY)
психология педагогической деятельности и личности учителя	Lehrerpsychologie
психология творческой деятельности	Psychologie schöpferischer Tätigkeiten (dolmetscherr)
ребёнок с показателями общего уровня развития ниже среднего, но отличающийся необычайным талантом в какой-л. более узкой сфере деятельности	Savant
руководство по учебной деятельности	Leitfaden für Lernende
ручная деятельность	manuelle Tätigkeit
свободная деятельность	freie Bechäftigung
сервисная деятельность	Dienstleistungstätigkeit (dolmetscherr)
слово для обозначения ведущей, доминирующей в деятельности человека руки	Händigkeit (праворукость, леворукость)
слово для обозначения неопределённости ведущей, доминирующей в деятельности человека руки	Händigkeit (амбидекстрия)
содействие в обучении немецкому языку для профессиональной деятельности)	berufsbezogene Deutschförderung (golowko)
сознательно-волевая деятельность	Willenstätigkeit
социальный педагог — организатор и руководитель деятельности подопечных	Tätigkeitsleiterin
социальный педагог — организатор и руководитель деятельности подопечных	Tätigkeitsleiter
способности к учебной деятельности	Lernfähigkeit
среда трудовой деятельности	Arbeitsumgebung
страхование внешнеэкономической деятельности	Absicherung der außenwirtschaftlichen Tätigkeit (juste_un_garcon)
страхование внешнеэкономической деятельности	Absicherung der Auslandsgeschäfte (juste_un_garcon)
сфера деятельности	Fachgebiet
сфера профессиональной деятельности	Profession
сфера профессиональной деятельности	Bereich der beruflichen Tätigkeit
сфера профессиональной деятельности	Beruf
терапия деятельностью	Beschäftigungstherapie
транспортно-экспедиционная деятельность	Transport- und Speditionstätigkeit (dolmetscherr)
управление внешнеэкономической деятельностью предприятия	Management der außenwirtschaftlichen Tätigkeit des Unternehmens (dolmetscherr)
управляющий своей учебной деятельностью учащийся	autonomer Lerner
управляющий своей учебной деятельностью учащийся	selbstbestimmter Lerner
учебный предмет, ведущая функция которого — формирование умений и навыков предметно-практической деятельности	kaudtõlge vor allem praktische Fertigkeiten bildendes Lehrfach
учет и анализ хозяйственной деятельности	Buchführung und Analyse der Wirtschaftstätigkeit (dolmetscherr)
центр развивающей деятельности по интересам	Tätigkeitszentrum
центр реабилитационной деятельности	Tätigkeitszentrum