Terms for subject General containing дефекты

Russian	German
без дефекта	ohne Makel
в моторе есть дефект	der Motor hat einen Defekt
врождённый дефект	Geburtsfehler (marinik)
дефект вина	Weinfehler (marinik)
дефект зрения	Augenfehler
дефект изготовления	Fabrikationsfehler
дефект конструкции	Konstruktionsfehler
дефект лица	Gesichtsfehler
дефект межпредсердной перегородки	Atriumseptumdefekt (ДМПП irene_ya)
дефект обработки	Bearbeitungsfehler
дефекты/пороки внешнего вида	Schönheitsmakel (marinik)
дефект построения	Konstruktionsfehler (чего-либо)
дефект речи	Sprachfehler
дефект слуха	Gehörfehler
дефект устройства	Anlagenfehler (dolmetscherr)
дефекты устройства	Anlagenfehler (dolmetscherr)
конструктивные дефекты	bauliche Mängel (dolmetscherr)
машина с дефектом	eine defekte Maschine
норма дефектов	Fehlerquote (ВВладимир)
заявление на обмен товара с дефектом, срок годности которого ещё не истёк, на новый, качественный товар	Garantieabwicklung (aneeechka; По-моему, по-русски это просто "гарантийный обмен"... Malligan)
отсутствие дефектов	Mangelfreiheit (Самурай)
отсутствие дефектов материала и конструкции	einwandfreie Beschaffenheit (Unsere Gewährleistung bezieht sich nur auf die einwandfreie Beschaffenheit unserer Maschinen. – Гарантия распространяется исключительно на дефекты материала и конструкции. 4uzhoj)
с дефектами	defekt
с дефектами	verbildet (о частях тела и т. п.; развития)
с дефектом	mit einem Makel
с дефектом слуха	gehörgeschädigt
специалист по исправлению речевых дефектов	Sprachtherapeut (Александр Рыжов)
строительные дефекты	bauliche Mängel (dolmetscherr)
субаортальный дефект межжелудочковой перегородки	Subaortaler Ventrikelseptumdefekt (irene_ya)
технологический дефект	Fertigungsfehler
у автомата есть дефект	der Automat ist defekt
устранение дефекта	Nacherfüllung (minne)
устранение дефектов	Korrekturmassnahme (Andrey Truhachev)
устранять дефект	den Schaden beheben
устранять дефекты	nachbessern (в изделии и т. п.)