 |
| Russian | German |
| куда деть бельё? | wo kommt die Wäsche hin? |
| куда деть книгу? | wo gehört das Buch hin? |
| куда деть пальто? | wo soll der Mantel hin? |
| куда же я денусь? | wo kämen wir denn hin? (Ausdruck absoluter Selbstverständlichkeit: Придёшь на мой праздник? – Куда я денусь?  translate.vc Crystal Fall) |
| куда же я денусь? | jede Wette! (Ausdruck absoluter Selbstverständlichkeit: Придёшь на мой праздник? – Куда я денусь? translate.vc Crystal Fall) |
| куда же я денусь? | klar (Ausdruck absoluter Selbstverständlichkeit: Придёшь на мой праздник? – Куда я денусь? translate.vc Crystal Fall) |
| куда же я денусь? | Keine Frage (Ausdruck absoluter Selbstverständlichkeit: Придёшь на мой праздник? – Куда я денусь? translate.vc Crystal Fall) |
| не знать, куда себя деть | wie Falschgeld rumlaufen (ВадНау) |
| от этого никуда не денешься | das kommt so sicher wie das Amen im Gebet |
| от этого никуда не денешься | das ist so sicher wie das Amen in der Kirche |