 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | держать путь | steuern (куда-либо) |
| inf. | держать путь | losziehen (прямо к чему-либо) |
| inf. | держать путь | losmarschieren (куда-либо; прямо) |
| inf. | держать путь | lössteuern (куда-либо) |
| gen. | auf A держать путь | losmarschieren (куда-либо; прямо) |
| gen. | держать путь домой | heimwärts steuern (Andrey Truhachev) |
| gen. | держать путь домой | sich auf den Nachhauseweg machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | держать путь домой | auf dem Nachhauseweg sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | держаться правильного пути | den rechten Weg innehalten |
| inf. | куда путь держишь? | wo willst du hin? (Andrey Truhachev) |
| obs. | куда путь держишь? | wohin des Weges? |
| obs. | откуда путь держишь? | woher des Weges? |