| Russian | German |
| актив, генерирующий денежные потоки | ZGE (zahlungsmittelgenerierende Einheit, Cash Generating Unit Io82) |
| актив, генерирующий денежные потоки | ZGE (Io82) |
| в денежном выражении | in monetärer Form (Praline) |
| выбытие денежных средств | Geldabfluss (Io82) |
| вызывающий притоки и оттоки денежных средств | einzahlungswirksam (в отличие от Zuschreibungen, aktivierte Eigenleistungen oder Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen, Abschreibungen oder die Bildung von Rückstellungen Berngardt) |
| вызывающий притоки и оттоки денежных средств | auszahlungswirksam (Berngardt) |
| движение денежных средств | Mittelbewegung (Лорина) |
| движение денежных средств | Cashflow (Alexander Oshis) |
| движение денежных средств из операционной деятельности | operativer Cashflow (SKY) |
| денежная выгода | der geldwerte Vorteil (Berngardt) |
| денежные средства | Kassenbestand (SKY) |
| денежные средства в банках | Guthaben bei Banken (SKY) |
| денежные средства в банках | Guthaben bei Kreditinstituten (dolmetscherr) |
| денежный поток по инвестиционной деятельности | Cash-Flow aus Investitionsaktivitäten (SKY) |
| денежный поток по операционной деятельности | Cash-Flow aus dem operativen Bereich (SKY) |
| денежный поток по предприятию в целом | Cash-Flow aus dem Ergebnis (SKY) |
| денежный поток по финансовой деятельности | Cash-Flow aus Finanzierungsaktivitäten (SKY) |
| доходы от операций с ценными бумагами и предоставления денежных займов из основного капитала | Erträge aus Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens (SKY) |
| единица, генерирующая денежные потоки | ZGE (zahlungsmittelgenerierende Einheit, Cash Generating Unit Io82) |
| единица, генерирующая денежные потоки | ZGE (Io82) |
| измерители хозяйственной операции в денежном и натуральном выражении | Geld- bzw. Naturaleinheiten (Praline) |
| накладные расходы на денежный оборот | Spesen des Geldverkehrs (Лорина) |
| основной капитал в денежном выражении | Finanzanlagevermögen (mirelamoru) |
| остаток денежных средств в кассе и/или на банковском счёте из нераспределённой прибыли и/или амортизации, а также дополнительных повышенных отчислений в резервный фонд пенсионного обеспечения | Cash-Flow (Berngardt) |
| осуществлять денежные расходы | Überweisungen durchführen (Madjesty) |
| отчёт о движении денежных средств | Mittelflussrechnung (Berngardt) |
| отчёт о движении денежных средств | Kapitalflussrechnung (Варди) |
| отчёт по движению денежных средств | Bericht über die Geldmittelbewegung (Лорина) |
| поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами | Cash-Flow (денежный поток может быть отрицательным в случае превышения выплат над поступлениями (отрицательный Cash-Flow) Berngardt) |
| поток движение денежных средств положительный из превышения поступлений над выплатами | Cash-Flow (Berngardt) |
| приток денежных средств Cash Flow | Einzahlungsüberschuss (Berngardt) |
| прогноз потока денежных средств | Geldflussprognose (Sergei Aprelikov) |
| прогноз потока денежных средств | Cashflowprognose (Sergei Aprelikov) |
| расходы на предписанные законом социальные отчисления, а также зависящие от денежных выплат сборы и обязательные взносы | Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge (Лорина) |
