Terms for subject Military containing денежный

Russian	German
ведомость выплаты денежного довольствия	Besoldungsblatt
ведомость выплаты денежной компенсации взамен продовольственного пайка	Verpflegungsgeld-Auszahlungsliste
ведомость денежной компенсации взамен продовольственного пайка	Verpflegungsgeldabrechnungsliste
ведомость на выплату денежного содержания	Gehaltszahlliste
военнослужащий – получатель денежного довольствия	Wehrsoldempfänger
выплата денежного содержания	Zahlung der Dienstbezüge
выравнивание денежного содержания с учётом покупательной способности иностранной валюты	Kaufkraftausgleich (для лиц, проходящих службу за границей)
вычет из денежного содержания	Gehaltsabzug
вычет из денежного содержания	Geldbuße (вид взыскания)
вычет из денежного содержания	Gehaltskürzung
вычет из денежного содержания	Soldeinbehaltung (вид взыскания)
вычет из денежного содержания	Abzug
вычеты из денежного содержания при условном наказании	Bewährungsauflagen
вычеты из денежного содержания при условном осуждении	Bewährungsauflagen
группа денежного содержания с учётом выслуги лет	Dienstaltersstufe
денежная компенсация взамен продовольственного пайка	Verpflegungsgeldabrechnung
денежная компенсация за увечье в результате летного происшествия	Flugunfallentschädigung (для военнослужащих летной и воздушно-десантной служб)
денежная компенсация продовольственного пайка	Selbstverpflegungsgeld
денежная надбавка к пенсии	Ausgleichzulage (при переходе на нижеоплачиваемую должность)
денежная надбавка на период учения	Übungsgeld
денежная надбавка на улучшенное питание	Verpflegungszuschuss (личного состава)
денежная надбавка на улучшенное питание в период учений	Verpflegungszuschuss bei Übungen
денежная надбавка на улучшенное питание во время маршей	Verpflegungszuschuss bei Märschen
денежная надбавка на улучшенное питание для	Verpflegungszuschuss für das fliegende Personal von Strahl-Flugzeugen
денежного содержания	Soldverweigerung (вид взыскания)
денежное возмещение	Ausgleichzahlung (напр., заработной платы при призыве военнослужащего запаса на сборы)
денежное вознаграждение за прыжки с парашютом	Fallschirmspringerzulage
денежное довольствие	Versorgungsbezüge (военнослужащих)
денежное довольствие	Wehrsold
денежное довольствие	finanzielle Versorgung
денежное довольствие	Besoldung
денежное довольствие за время отпуска	Urlaubssold
единовременное денежное пособие	Unterstützung
денежное пособие, выдаваемое военнослужащим по контракту после увольнения в запас	Übergangsgebührnisse
денежное пособие, выдаваемое военнослужащим после увольнения в запас	Übergangsgeld
денежное пособие при увольнении в отставку по инвалидности	Versehrtenzulage
денежное пособие семьям военнообязанных	Unterhalt (на период срочной службы или военных сборов)
денежное содержание	Wehrsold (военнослужащего)
денежное содержание	Gehalt
денежное содержание	Dienstbezüge
денежное содержание военного времени	Kriegsbesoldung
денежное содержание при прохождении службы за границей	Auslandsdienstbezüge
денежные ассигнования, выделяемые войсковой части на финансовый год	Kassenanschlag
денежные средства на приобретение суточной нормы корма для служебных собак	Futtergeld für Hunde
денежный аттестат	Finanzvergleichsmitteilung
день выплаты денежного содержания	Zahltag
дополнительное денежное вознаграждение за квалификацию	Leistungszuschlag (военнослужащим срочной и сверхсрочной службы)
дополнительное денежное вознаграждение за особые условия службы	Leistungszulage (напр., за водолазные работы)
единовременное денежное пособие, выдаваемое военнослужащим по контракту при увольнении в запас	Übergangsbeihilfe
закон о денежном довольствии	Wehrsoldgesetz
закон о денежном довольствии	Besoldungsgesetz
зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим чиновникам и гражданским служащим с первого дня работы	Besoldungs- und Vergütungsabschlag
зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим чиновникам и гражданским служащим с первого дня службы	Besoldungs- und Vergütungsabschlag
индивидуальная карточка выплаты денежного содержания	Soldzettel
карточка учёта денежного довольствия	Besoldungsakte
категория надбавки к денежному довольствию по возрасту	Besoldungsdienstalter
категория по денежному содержанию	Gehaltsgruppe
надбавка к денежному содержанию	Gehaltszulage
надбавка к денежному содержанию	Besoldungszulage
надбавка к денежному содержанию военнослужащих оккупационных войск	Besatzungsgeld
находящийся на постоянном денежном довольствии	festbesoldet
ограничение права распоряжения денежным содержанием	Soldverwaltung (вид взыскания)
определение размеров денежного довольствия	Besoldungsfestsetzung
основной оклад денежного содержания	Grundgehalt
относящийся к вопросам денежного довольствия	Besoldung Besoldungs-
письменное распоряжение финансовой части на выдачу денежных средств	förmliche Kassenanweisung
письменное распоряжение финансовой части на получение денежных средств	förmliche Kassenanweisung
полевая надбавка к денежному содержанию	Feldzulage
половинное денежное содержание	Halbsold
положение о денежном довольствии	Besoldungsbestimmungen
положение о денежном довольствии	Besoldungsvorschrift
получатель денежного довольствия	Besoldungsempfänger
постановление о денежном содержании	Besoldungsordnung
правила денежной компенсации взамен продовольственного пайка	Verpflegungsgeld-Abrechnungsbestimmungen
право на денежное содержание	Anspruch auf Dienstbezüge
разряд денежного содержания	Stellengruppe (вермахт golowko)
разряд денежного содержания	Stellengruppe (golowko)
разряд тарифной сетки денежного довольствия	Besoldungsgruppe
средства, выделяемые для единовременных денежных пособий	Unterstützungsmittel
тарифная сетка денежного довольствия	Besoldungstarif
тарифная сетка денежного довольствия	Besoldungsordnung
увеличение денежного содержания	Besoldungsbetrag
удержание из денежного содержания	Gehaltskürzung
удержание из денежного содержания	Geldbuße (вид взыскания)
удержание из денежного содержания	Gehaltsabzug
уплата в рассрочку денежного содержания	Abschlagszahlung