| Russian | German |
| бумажно-денежное обращение | Papiergeldumlauf |
| в денежном выражении | in Geldausdruck |
| в денежных вопросах | in pekuniären Dingen |
| вес металла, установленный для денежной единицы | Münzgewicht |
| взаимное погашение встречных денежных требований | Aufrechnung |
| делать денежный взнос | einzahlen |
| денежная масса | Geldmenge (напр., объём обращающейся в стране денежной массы) |
| денежная награда | Gratifikation |
| денежная наличность | Kasse |
| денежная наличность кассы | Kassenbestand |
| денежная система, при которой золото и серебро являются законным платёжным средством | Doppelwährung |
| денежная статья | Geldposten (кассовая) |
| денежная сумма, служащая обеспечением | Kaution |
| денежно-кредитная политика | Geldpolitik (часто направлена на стабилизацию денежной системы) |
| денежно-хозяйственный | geldwirtschaftlich |
| денежное хозяйство | Zahlungsmittelwirtschaft (система, обеспечивающая приток ликвидных средств) |
| денежное хозяйство | Geldwirtschaft (совокупность видов, свойств и функций денег) |
| денежные затраты | Geldaufwand |
| денежные затраты | Geldaufwendungen |
| денежные накопления, образовавшиеся в результате роста цен | Preissteigerungsrücklagen |
| денежные начёты | Lohnabzüge |
| денежные переводы | Verrechnungszahlungen |
| денежные поступления | Geldeinkünfte |
| денежные средства | monetäre Mittel |
| денежный еврорынок | Eurogeldmarkt (рынок краткосрочного ссудного капитала, опирающийся на евровалютные вклады) |
| денежный капитал | Geldkapital (обычно включает финансовые активы фирмы – наличные деньги, банковские вклады, облигации, акции и др.) |
| денежный навес | Kaufkraftüberhang (превышение денежной массы над товарным предложением) |
| денежный оборот | Geldumsatz |
| денежный перевод | money order |
| денежный перевод | Rimesse |
| денежный суррогат | Geldsurrogat |
| денежный товар | Geldware |
| денежный чек, оплачиваемый в почтовом отделении | Postscheck |
| денежный штраф | Vermögensstrafe (величина которого определенным образом увязана с размерами имущества виновника) |
| денежный эквивалент | Geldwert |
| депонирование замораживание части денежной суммы | Bardepot (кредита) |
| динамика денежных фондов | Geldfondsentwicklung |
| дополнительный денежный перевод | Mehrüberweisung |
| золотое содержание денежной единицы | Goldwert |
| индикатор денежно-кредитной политики | monäterer Indikator (может использоваться для характеристики эффективности денежно-кредитной политики) |
| квитанция денежного перевода | Geldanweisungsschein |
| метод мобилизации финансовых средств путём распределения денежных сборов среди определённого круга лиц | Umlageverfahren |
| мультипликатор новой денежной эмиссии | Geldschöpfungsmultiplikator (чаще всего исчисляется как соотношение между размерами дополнительной эмиссии платёжных средств и увеличением резервов коммерческих банков) |
| налично-денежный оборот | Bargeldumsatz |
| налог на денежный капитал | Wertpapiersteuer (представленный ценными бумагами) |
| налоги в денежной форме | Geldgebühren |
| недостаток денежного капитала | Geldkapitalnot |
| новая денежная эмиссия | Geldschöpfung |
| обращение денежных средств | Bargeldumlauf |
| ограниченность денежных средств | Geldknappheit |
| одновременный перевод денежных сумм владельцем счёта нескольким получателям | Sammelüberweisung |
| офицерское денежное содержание | Offizierssold |
| полностью уплатить по письменному денежному обязательству | ausgleichen (расплатиться по счёту) |
| полностью уплатить по письменному денежному обязательству | begleichen (погасить долг) |
| полностью уплатить по письменному денежному обязательству | begleichen (расплатиться по счёту) |
| полностью уплатить по письменному денежному обязательству | ausgleichen (погасить долг) |
| потребность в денежных ресурсах | Geldkapitalnot |
| почтовый денежный перевод | Postanweisung |
| превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberhang |
| превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberfluss |
| предприятия, аккумулирующие свободные денежные средства | Kapitalsammelstellen |
| приспособление денежного обращения | Geldanpassung (к меняющимся условиям) |
| прямой перевод денежной суммы с одного счёта на другой | Direktüberweisung (обычно через расчётную палату) |
| рост стоимости денежной единицы в связи с понижением цен | Deflation |
| сведения о денежных поступлениях | Einnahmenanweisung |
| система денежного обращения | Geldwesen |
| согласие на оплату денежных документов | Akzept |
| ссуда, основанная не на передаче денежной суммы, а на использовании другого обязательства | Vereinbarungsdarlehen |
| учёт условий, процесса и результатов производства в денежно-стоимостной форме | Finanzrechnung |
| целевые ориентиры темпов роста денежной массы | Zielkorridor (верхний и нижний пределы обычно устанавливаются в качестве ориентиров денежно-кредитной политики центрального банка) |
