Terms for subject Law containing делать

Russian	German
выделение делав отдельное производство	Verfahrenstrennung
делает идентифицируемым	zuordnungsbar (Pavel_Evlakhov)
делать аудио- или видеозапись	auf Tonband oder auf Video aufzeichnen (SKY)
делать бланковую передаточную запись	blanko girieren
делать взнос	Beitrag zahlen
делать взнос	Beitrag entrichten
делать выговор	verweisen
делать донос	melden (на кого-либо)
делать донос	angeben
делать запись	einen Eintrag ausführen (Andrey Truhachev)
делать запись	den Eintrag ausführen (Andrey Truhachev)
делать запись регистрации	die Eintragung machen (Лорина)
делать запись регистрации	Eintragung machen (Лорина)
делать запрос	eine Anfrage stellen (Гевар)
делать заявку на патент	eine Anmeldung für ein Patent hinterlegen
делать заявление, подкрепив его заверением вместо принесения присяги ФРГ	eidesstattliche Versicherung abgeben (Mme Kalashnikoff)
делать заём	eine Anleihe machen
делать известным	offenbaren (факты, не подлежащие разглашению)
делать копию на светокопировальном аппарате	ablichten
делать что-либо на свой страх и риск	auf eigenes Risiko tun
делать над собой усилие	sich Gewalt antun
делать наценку	zuschlagen
делать недействительным	ungültig machen (Midnight_Lady)
делать недействительным	außer Kraft setzen (Лорина)
делать объявление	anzeigen
делать оговорку	einen Vorbehalt machen
делать открытие	entdecken
делать открытие	eine Entdeckung machen
делать отметку в кадастре	im Kataster vermerken
делать перевод Geld	anweisen
делать передаточную надпись	indossieren (на векселе)
делать передаточную надпись на ценной бумаге	ein Papier indossieren
делать пиратские копии	Abdruck machen
делать постоянным	verstetigen (Bedrin)
делать предложение	eine Offerte machen (о продаже)
делать предложение о внесении поправки	Änderung beantragen
делать представление	Vorstellungen machen
делать распоряжение	eine Verfügung treffen
делать распоряжение	eine Anordnung treffen
делать ссылку	in Bezug nehmen (dolmetscherr)
делать ссылку	verweisen (напр., на закон)
делать уведомление	notifizieren (напр., eine Kündigung)
делать указания	Anweisungen geben
обязан делать что-либо	ist verpflichtet, etwas zu tun (Andrey Truhachev)
обязанность делать оферту	Anbietungszwang (ГДР)
обязанность делать предложение	Anbietungszwang
право делать запросы	Anfragerecht (напр., der Abgeordneten)
приглашение делать оферты	die Aufforderung, ein Angebot abzugeben (black_justice)
срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств	Mahnfrist