| Subject | Russian | German |
| food.ind. | белая пенистая дека | weiße Schaumdecke |
| food.ind. | белая плотная пенистая дека с завитками | rahmartige gezackte Schaumdecke |
| el.chem. | в сложн. дека- | Deka- |
| tech. | верхняя дека | oberer Dreschkorb |
| brew. | внешний вид деки | Erscheinungsbild der Decke |
| sport. | водонепроницаемый материал для закрытия деки | Bespannung (лодки) |
| sport. | водонепроницаемый материал для обтяжки деки | Bespannung (лодки) |
| shipb. | гон-дек | Unterdeck |
| food.ind. | горькая дека | bitterharzhaltige Gärdecke |
| brew. | горькие составные части деки | bittere Deckenbestandteile |
| microbiol. | грибковая дека | Pilzdecke |
| brew. | грязная дека | Schmutzdecke |
| el. | двухкассетная дека | Doppelkassettendeck |
| nautic. | дек-транец | Deckworp |
| tech. | дек-транец | Decksworp |
| nautic. | дек-транец | Decktransom |
| tech. | дека бильного барабана | Schlagleistenkorb |
| tech. | дека вальцедекового станка | Reibklotz |
| tech. | дека грохота | Siebplatte |
| tech. | дека грохота поверхность с отверстиями определённого размера | Siebdeck (Александр Рыжов) |
| tech. | дека грохота | Siebboden |
| chem. | дека-2,4-диеновая кислота | Dekadien-2,4-säure |
| food.ind. | дека камнеотборника | Sortiersiebfläche |
| tech. | дека клеверотёрки | Kleereibeblech |
| min.proc. | дека концентрационного стола | Herdplatte |
| tech. | дека кукурузной молотилки | Maiskorb |
| opt. | дека-люкс | Dekalux |
| tech. | дека молотильного барабана | Dreschkorb |
| wood. | дека музыкального инструмента | Schallboden |
| flour.prod. | дека одновальцового жмыхоломача | Brechplatte |
| med.appl. | дека рентгеноштативного устройства | Lagerungsplatte für Röntgendiagnostikgerät |
| tech. | дека с плоскими билами | Flachleistenkorb |
| brew. | дека рыхлая, грязно-коричневая пена, снимаемая перед перекачиванием молодого пива на дображивание | Schlaucherdecke |
| food.ind. | дека рыхлая грязно-коричневая пена, снимаемая перед перекачкой молодого пива на дображивание | Schlaucherdecke |
| med.appl. | дека штатива из материала с углеродным-волоконным усилением | Kohlefiberlagerungsplatte |
| food.ind. | дрожжевая дека | Hefedecke |
| food.ind. | дрожжевая дека | Hefendecke |
| microbiol. | дрожжевая дека | Pilzdecke |
| food.ind. | каменная дека | Steinschale (вальцедекового станка Зодера) |
| el. | кассетная дека | Kassettendeck |
| sport. | кормовая дека | Hinterdeck |
| sport. | крышка для закрывания деки | Gummideckel |
| food.ind. | мелющая дека | Mahlsegment (машины Зодера) |
| microel. | наклон характеристики ОУ 20 дБ/дек | 20-dB/Dekade-Abfall |
| tech. | нижняя дека грохота | Untersieb |
| brew. | образование деки | Deckenbildung |
| nautic. | опер-дек | Überlauf |
| tech. | опускание деки | Verstellen des Dreschkorbes |
| mil., navy | орлоп-дек | Orlopdeck (нижняя жилая палуба) |
| shipb. | орлоп-дек | Raumdeck |
| nautic. | орлоп-дек | Orlopdeck |
| brew. | оседание деки | Durchfallen der Gärdecke |
| brew. | пенистая дека | Schaumdecke |
| food.ind. | пенистая дека с завитками | gekräuselte Schaumdecke |
| row. | перегородка дека | Schott |
| row. | планка для крепления деки | Leinwandstab |
| brew. | плотная дека | dichte Decke |
| food.ind. | плотная пенистая дека | zusammenhängende Schaumdecke |
| food.ind. | плотная пенистая дека | kompakte Schaumdecke |
| food.ind. | плотная пенистая дека | geschlossene Schaumdecke |
| brew. | плотная пенистая дека | kompackte Schaumdecke |
| tech. | поджатие деки | Andrücken des Dreschkorbes |
| kayak. | полотна дека | Deckleinwand |
| row. | полотно дека | Vorschiffdecke |
| row. | полотно дека | Hinterschiffdecke |
| row. | полотно дека | Luftkastendecke |
| sport. | полотно деки | Deckleinwand |
| food.ind. | потемневшая пенистая дека | bräunliche Schaumdecke |
| tech. | приёмная часть деки молотильного барабана | Dreschkorbeinlauf |
| sport. | пробка деки для слива воды | Luftkastenverschluß |
| brew. | провал деки | Durchfallen der Decke |
| tech. | пространство между декой и барабаном | Dreschspalt (в молотилке) |
| tech. | пространство между декой и барабаном | Dreschraum (в молотилке) |
| tech. | пространство между декой и барабаном | Dreschkanal (в молотилке) |
| mech.eng. | разгрузочная дека | Entlastungsdeck (Yanchuk) |
| sport. | резиновая пробка деки | Gummistopfen |
| forestr. | резонансовая дека | Resonanzboden |
| med.appl. | рентгеновская трубка, расположенная под декой штатива | Untertischröhre |
| med.appl. | рентгенография под декой штатива | Untertischaufnahme |
| med.appl. | рентгенография с растром под декой штатива | Untertisch-Rasteraufnahme |
| med.appl. | рентгенография с растром под декой штатива | Untertisch-Buckyaufnahme |
| med.appl. | рентгеноскопия под декой штатива | Untertischdurchleuchtung |
| met. | рифление деки концентрационного стола | Herdbelattung |
| agric. | секция деки | Abschnitt des Korbes (der Dreschtrommel) |
| ferm. | снимать деку после брожения | Schlaucherdecke abheben |
| med.appl. | снимок Букки под декой штатива | Untertisch-Rasteraufnahme |
| med.appl. | снимок Букки под декой штатива | Untertisch-Buckyaufnahme |
| ferm. | снятие деки после брожения | Abheben der Schlaucherdecke |
| brew. | тонкая дека | dünne Decke |
| food.ind. | тонкая пенистая дека | dünne Schaumdecke |
| med.appl. | УРИ, расположенный под декой штатива | Untertisch-Bildverstärker |
| med.appl. | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива | Untertisch-Bildverstärker |
| wood. | фортепьянная резонансная дека | Resonanzboden des Klaviers |
| tech. | штифтовая дека | Stiftenkorb (молотилки) |
| med.appl. | экрано-снимочное устройство, расположенное под декой штатива | Untertischzielgerät |
| el. | электропроигрывающая дека | Abspielgerät |
