| Russian | German |
| аспиратор с двумя резервуарами | Doppelaspirator |
| атом, общий для двух колец в спиросоединениях | Spiroatom |
| бобинажная прядильная машина с двумя бобинодержателями на каждом прядильном месте | Doppelspulenspinnmaschine |
| в двух повторностях | im Doppelansatz (paseal) |
| ванная печь с двумя отдельными бассейнами | zweihäusiger Wannenofen |
| введение в молекулу двух атомов ртути | Dimercurieren |
| введение двух атомов брома | Dibromierung |
| введение двух атомов йода | Dijodierung |
| введение двух атомов фтора | Difluorierung |
| введение двух атомов хлора | Dichlorierung |
| введение двух ацетильных групп | Diacetylierung |
| введение двух ацильных групп | Diacylierung |
| введение двух метальных групп | Dimethylierung |
| введение двух сульфогрупп | Disulfonierung |
| введение двух сульфогрупп | Disulfurierung |
| введение двух сульфогрупп | Disulfierung |
| введение двух этиловых групп | Diathylierung |
| введение одной диазогруппы вместо возможных двух | Halbdiazotierung |
| вводить две нитрогруппы | dinitrieren |
| воздушный холодильник, состоящий из двух концентрических цилиндров | Ringluftkühler |
| вымывание с применением двух экстракторов | Auswaschen in zweifachem Waschsystem (Stärkeherstellung) |
| вымывание с применением двух экстракторов | Auswaschen in zwei Stufen |
| два оптических изомера | optisches Antipodenpaar |
| двойная связь, соединяющая два атома углерода | Kohlenstoffdoppelbindung |
| двух-двухзарядный электролит | zwei-zweiwertiger Elektrolyt |
| двух-двухзарядный электролит | bi-bivalenter Elektrolyt |
| двух или многослойный | Verbund |
| двух- или многослойный протектор | geteilte Lauffläche |
| двух-однозарядный электролит | zwei-einwettiger Elektrolyt |
| двух-однозарядный электролит | bi-univalenter Elektrolyt |
| жирная кислота с двумя ненасыщенными связями | Diensäure |
| закалка в двух охладителях | gebrochene Härtung Abschreckhärtung in zwei Härtemitteln |
| замещение двумя атомами | Disubstitution |
| замещение двумя группами | Disubstitution |
| затирание с двумя отварками | Zweimaischverfahren |
| имеющий две функциональные группы | bifunktionell |
| карбоновая кислота, содержащая два лактонных кольца | Dilactonsäure |
| кислота, образованная двумя молекулами, соединёнными эфирной связью | Estersäure (COOH•R•CH•О•CH•R•COOH) |
| кислота, содержащая две алкильные группы | Dialkylsäure |
| кислота, содержащая две метильные группы | Dimethylsäure |
| кислота, содержащая две этильные группы | Diäthylsäure |
| конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на двух пересекающихся осях | angulare Annelierung |
| литьевое прессование с применением двух плунжеров для нагнетания массы и замыкания пресс-формы | Duplexpressverfahren |
| литьевое прессование с применением двух плунжеров | Duplex-Pressverfahren (для нагнетания массы и замыкания прессформы) |
| месилка со стационарной дёжей и двумя горизонтальными месильными лопастями | Universalknetmaschine |
| метод распыления двумя соплами | Zweidüsensprühmethode |
| нить, образуемая при приёме волокна с двух фильер | Zweigespinst |
| оболочка с двумя внешними электронами | Zweierschale |
| "пакет" волокон, образованный двумя последовательными резками жгута | Schnittbündel |
| печь с двумя ваннами для плавления фритты | Glasurfrittenofen mit Doppelwanne |
| пресс с двумя корзинами | Doppelkorbpresse |
| пресс с двумя передвигающимися площадками-основаниями | Zweibietpresse |
| прессование стеклопластика двумя сопрягаемыми металлическими формами | Zweiformpressen |
| прессформа из двух половин | zweiteilige Pressform |
| проходящая в две стадии реакция | in zwei Schritten verlaufende Reaktion |
| разделение двух газов диффузией в третьем газе | Fremdgasdiffusion |
| распределение между двумя несмешивающимися жидкостями | Verteilung zwischen zwei nichtmischbaren Flüssigkeiten |
| реакция, идущая в двух направлениях | Zweitwegreaktion |
| реакция перегруппировки, при которой из двух однородных молекул образуются две другие | Dismutation |
| реакция превращения одной молекулы в две другие, между собой отличные | Disproportionierung (окисление – восстановление) |
| система двух колец с одним общим атомом | Spiranringssystem |
| смесь двух молекул | Bromsalz |
| смесь двух молекул NaBr и одной молекулы | Bromsalz (NaBrO3) |
| содержащий два заместителя у одного атома углерода | geminal |
| содержащий две амидные группы | diamidiert |
| содержащий две ацетильные группы | diacetyliert |
| содержащий две нитрогруппы | dinitriert |
| содержащий две сульфогруппы | disulfuriert |
| содержащий две сульфогруппы | disulfoniert |
| соединение, в котором два атома углерода связаны кислородным мостиком | Oxydoverbindung |
| соединение двух колец одним общим атомом | Spiroverknüpfung |
| соединение двух колец одним общим атомом | Spirobindung |
| соединение, содержащее два лактонных кольца | Doppellacton |
| соединение, содержащее два лактонных кольца | Dilacton |
| соединение, содержащее две имидные группы | Diimid |
| соединение, содержащее две окисные группы | Bisoxyd |
| соединительный зажим для двух проволок | Verbindungsklemme für zwei Drähte |
| соль, содержащая два солеобразующих остатка | Diasalz |
| соль, содержащая два солеобразующих остатка | Disalz |
| ударно-дисковая мельница с двумя вращающимися дисками | Schleudermühle (gegenläufige Stiftmühle) |
| ударно-дисковая мельница с двумя вращающимися дисками | Desintegratormühle |
| ударно-дисковая мельница с двумя вращающимися дисками | Desintegrator |
| установка из двух адсорберов | Zweiadsorberanlage |
| холодильник из двух концентрических цилиндров | Mantelkühler |
| холодильник, состоящий из двух концентрических цилиндров | Ringraumkühler |
| четырёхвалентный атом серы, который соединён с двумя алкильными группами, кислотным остатком и неорганическим отрицательным радикалом | Thetinverbindung (R2•Sx•R'•COOH) |
| шестичленный углеродный цикл, содержащий две двойные связи в кольце и две двойные семициклические связи | Methylenchinon |
| шестичленный углеродный цикл, содержащий две двойные связи в кольце и две двойные семициклические связи | Chinonmethid |
| шестичленный углеродный цикл, содержащий две двойные связи в кольце и две двойные семициклические связи | Chinomethan |
| экстракция двумя растворителями | Zwei-Solventextraktion |
| экстракция с двумя экстрагентами | Zweisolventextraktion |
| экстракция с двумя экстрагентами | Zwei-Solventextraktion |
| электролиз с выделением веществ на границе раздела двух фаз | Grenzflächenelektrolyse |
